A ring in the archive. Genetics and fluidity of Zygmunt Haupt’s short stories (the author’s legacy in Stanford Libraries)

• Authors: Jerzy Borowczyk

Title variants

PL

Pierścień w archiwum. Genetyka i płynność opowiadań Zygmunta Haupta (spuścizna pisarza w Stanford Libraries)

Abstracts

EN

The article is an attempt to analyse the process of textual creation in Zygmunt Haupt’s short story Entropia. To that end, brouillons in the archives of Stanford University special collections, containing consecutive versions of the work have been consulted. The analytical background applied here relies on observations of scholars who emphasise the complexity of literary techniques applied by the author of Lutnia, whose focus was to try and demonstrate the complicated status of the lyrical I in the modern world. The present author tries to demonstrate that Haupt’s brouillons are an integral, living part of his writing, in which the fight for demonstrating newly discovered values emerging from the relationship between man and place is never complete. 

PL

Artykuł przynosi próbę analizy procesu tekstotwórczego opowiadania Zygmunta Haupta pod tytułem Entropia. Wykorzystano bruliony utworu znajdujące się wśród spuścizny pisarza przechowywanej w zbiorach specjalnych biblioteki Stanford University. Analizę umieszczono w kontekście obserwacji badaczy, którzy podkreślają złożoność zabiegów literackich autora Lutni skupionego na próbie ukazania skomplikowanego statusu podmiotu w świecie nowoczesnym. Autor tekstu chce udowodnić, że bruliony Haupta są integralną, żywą częścią jego pisarstwa, w którym nigdy nie kończy się batalia o ukazanie wciąż na nowo odkrywanych wartości płynących z relacji człowieka i miejsca.

Keywords

EN

literary archive; textual genetics; fluid text; short story; Zygmunt Haupt

PL

archiwum literackie; genetyka tekstów; płynny tekst; opowiadanie; Zygmunt Haupt

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Forum Poetyki
• Year: 2023
• Issue: 32

Dates

published

2023

Contributors

author

Jerzy Borowczyk

• Adam Mickiewicz University in Poznań

• https://orcid.org/0000000264204163

References

• Bellemin-Noël, Jean. Le texte et l’avant-texte. Les brouillons d’un poème de Milosz. Paris: Librairie Larousse, 1971. Polski przekład kluczowych fragmentów: Bellemin-Noël, Jean. „Tekst i przed-tekst. Bruliony wiersza Oskara Miłosza (fragmenty)”. Tłum. Karol Krzyżosiak, Forum Poetyki 21 (2020): 58–59.
• Biasi, Pierre-Marc de. Genetyka tekstów. Tłum. Filip Kwiatek, Maria Prussak. Warszawa: Instytut Badań Literackich PAN Wydawnictwo, 2015.
• Bryant, John. Płynny tekst. Teoria zmienności tekstów i edytorstwa w dobie książki i ekranu. Tłum. Łukasz Cybulski. Warszawa: Instytut Badań Literackich PAN Wydawnictwo, 2020.
• Guide to the Zygmunt Haupt Papers. https://oac.cdlib.org/findaid/ark:/13030/tf4q2nb0sh/. Dostęp 31.08.2023.
• Haupt, Zygmunt. Baskijski diabeł. Zebrał i oprac. Aleksander Madyda. Wołowiec: Wydawnictwo Czarne, 2016.
• Haupt, Zygmunt. Z Roksolanii. Opowiadania, eseje, reportaże, publicystyka, warianty, fragmenty. Oprac. Aleksander Madyda. Toruń: Wydawnictwo Naukowe UMK, 2018.
• Madyda, Aleksander. Zygmunt Haupt. Życie i twórczość literacka. Toruń: Uniwersytet Mikołaja Kopernika, 1998.
• Madyda, Aleksander. Haupt. Monografia. Toruń: Wydawnictwo Naukowe UMK, 2012.
• Niewiadomski, Andrzej. „Jeden jest zawsze ostrzem”. Inna nowoczesność Zygmunta Haupta. Lublin: Wydawnictwo UMCS, 2015.
• Niewiadomski, Andrzej. „Ja, Zygmunt z Roksolanii. O gatunkowej nieprzejrzystości prozy Haupta”. W: „Jestem bardzo niefortunnym wyborem”. Studia i szkice o twórczości Zygmunta Haupta, red. Andrzej Niewiadomski, Paweł Panas, 81–111. Lublin: Wydawnictwo UMCS, 2018.
• Panas, Paweł. Zagubiony wśród obcych. Zygmunt Haupt - pisarz, wygnaniec, outsider. Bielsko-Biała - Kraków: Wydawnictwo Naukowe ATH, Instytut Literatury, 2019

Identifiers

DOI

10.14746/fp.2023.32.40066

Biblioteka Nauki

27312324