ROZWÓJ ZAWODOWY NAUCZYCIELI JĘZYKA KASZUBSKIE-GO – DIAGNOZA POTRZEB DOTYCZĄCYCH SZKOLEŃ

• Authors: Lucyna Radzimińska , Danuta Stanulewicz

Title variants

EN

The Professional Development of Teachers of the Kashubian Language: A Diagnosis of Training Needs

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

The Kashubian language was introduced as a school subject in 1991. In the school year 2013/2014, the number of students attending Kashubi-an classes amounted to 17,145. They were taught the language by ca. 620 teachers in 420 schools: 13,850 in 293 primary schools, 2,688 in 103 junior secondary schools and 607 in 24 senior secondary schools. The aim of this paper is to present the results of a questionnaire investi-gating the training needs of Kashubian teachers. It appears that they would willingly attend courses or workshops in all the areas mentioned in the questionnaire, including, inter alia, language teaching methodolo-gy as well as Kashubian literature, culture and history. It is no surprise that the demand for such courses is so high since the core curricula for all school levels emphasize the importance of teaching Kashubian cul-ture, history and geography alongside the Kashubian language.

Keywords

PL

język kaszubski w edukacji; nauczyciele języka kaszub-skiego; potrzeby dotyczące szkoleń

EN

Kashubian in education; Kashubian teachers; training needs; Kashubian in education; Kashubian teachers; training needs

• Publisher: Polskie Towarzystwo Neofilologiczne
• Journal: Neofilolog
• Year: 2015
• Issue: 45/1
• Pages: 105-119

Dates

published

2019-03-22

Contributors

author

Lucyna Radzimińska

• Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie

author

Danuta Stanulewicz

• Uniwersytet Gdański

References

• Baska-Borzyszkowska, F. 2012. „Teatralné dzejania w szkòle” (w) Edukacja kaszubska. Tradycje, aktualność, perspektywy (red. A. Kuik-Kalinowska i D. Kalinowski). Gdańsk – Słupsk: Zarząd Główny Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, Akademia Pomorska w Słupsku: 123-128.
• Baska-Borzyszkowska, F. 2013. Ùsôdzczi na wdôr… . Gdańsk: Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie Zarząd Główny.
• Baska-Borzyszkowska, F., Myszk, W. 2012. Jô w Kaszëbsczi, Kaszëbskô w swiece. Ùcz-bownik do kaszëbsczégo jãzëka cz. I dlô IV etapù sztôłceniô. Gdańsk: Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie Zarząd Główny.
• Baska-Borzyszkowska, F., Myszk, W. 2014. Jô w Kaszëbsczi, Kaszëbskô w swiece. Ùcz-bownik do kaszëbsczégo jãzëka cz. II dlô IV etapù sztôłceniô. Gdańsk: Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie Zarząd Główny.
• Bobrowski, W. 1996. Kaszubska szkoła na Głodnicy. Szansa i nadzieja wyzwolenia. Głodnica – Gdynia: Region.
• Borzyszkowski, J. 2014. Historia Kaszubów. Historiô Kaszëbów. Vademecum, t. I. Gdańsk: Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie, Instytut Kaszubski.
• Borzyszkowski, J., Mordawski, J., Treder, J. 1999. Historia, geografia, język i piśmiennic-two Kaszubów. Historia, geògrafia, jãzëk i pismienizna Kaszëbów. Gdańsk: Wy-dawnictwo M. Rożak, Instytut Kaszubski.
• Breza, E. 2001. „Język kaszubski w życiu i w szkole”. Języki Obce w Szkole (numer specjalny Nauczanie języków mniejszości narodowych i etnicznych) 45/6: 224-225.
• Cybulski, M., Treder, J. 2006. „Kaszubszczyzna w szkole” (w) Język kaszubski. Poradnik encyklopedyczny (red. J. Treder). Wydanie drugie poprawione i poszerzone. Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Oficyna Czec: 119-124.
• Cybulski, M., Wosiak-Śliwa, R. 2001. Ùczimë sã pò kaszëbskù. Książka pomocnicza dla klas starszych. Gdańsk: Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie Zarząd Główny (wyd. 3 – 2007).
• Czajinô, I. 2005. Òbrôzczi na binã. Gdańsk: Oficyna Czec.
• Czerwińska, T., Pająk, A., Sorn, L. 2007. Z kaszëbsczim w szkole. Podręcznik pomocniczy do nauczania języka kaszubskiego w klasach 1-3, cz. 1, 2, 3. Gdańsk: Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie Zarząd Główny (wyd. 3 popr. – 2009).
• Dembek, M. 2013. Mój słowôrz. Gdańsk: Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie Zarząd Główny.
• Fopke, T. 2012. „Piesniô jakno nosnik wiédzё i szkòła jãzёka w terôczasny, kaszёbsczi ùczbie” (w) Edukacja kaszubska. Tradycje, aktualność, perspektywy (red. A. Kuik-Kalinowska i D. Kalinowski). Gdańsk – Słupsk: Zarząd Główny Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, Akademia Pomorska w Słupsku: 109-121.
• Gołąbek, L. 2014. Kaszëbsczi Słowôrz Ilustrowóny. Wanoga z dëchama. Gdańsk: Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie Zarząd Główny.
• Kossak-Główczewski, K. 1996. Szkice z edukacji regionalnej. Europa. Regiony. Kaszuby. Głodnica – Rumia: Rumina.
• Kossak-Główczewski, K. 2011. „Kaszubska edukacja szansą reinhabitacji?” (w) W kie-runku Europy regionów. Analiza socjologiczna (red. J. Erenc i A. Szopny). Wejherowo: Kaszubsko-Pomorska Szkoła Wyższa: 279-301.
• Kossak-Główczewski, K. (red.) 1999. Edukacja regionalna mniejszości narodowych i etnicznych. Z wybranych rozwiązań edukacyjnych Białorusinów, Fryzów, Niem-ców, Sami i Kaszubów. Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego.
• Kuik-Kalinowska, A., Kalinowski, D. 2012. „Edukacja kaszubska – między teorią a praktyką” (w) Edukacja kaszubska. Tradycje, aktualność, perspektywy (red. A. Kuik-Kalinowska i D. Kalinowski). Gdańsk – Słupsk: Zarząd Główny Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, Akademia Pomorska w Słupsku: 23-30.
• Kuik-Kalinowska, A., Kalinowski, D. (red.) 2012. Edukacja kaszubska. Tradycje, aktualność, perspektywy. Gdańsk – Słupsk: Zarząd Główny Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, Akademia Pomorska w Słupsku.
• Kwiatkòwskô, K., Bòbrowsczi, W. 2000. Kaszëbsczé abecadło. Twój pierszi elemeńtôrz. Gdańsk: Fundacja „Dar Gdańska”.
• Kwiatkòwskô, K., Bòbrowsczi, W. 2003. Twój pierszi słowôrz. Słowôrz kaszëbskò-pòlsczi. Gdańsk: Fundacja „Dar Gdańska” (wyd. 2 – 2008).
• Labudda, J. 2007. Zôrno mòwë. Pòdrãcznik do ùczbë jãzëka kaszëbsczégò dlô pòcząt-kújącëch (kl. IV-VI), d. I. Gdańsk: Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie Zarząd Głów-ny.
• Labudda, J. 2010. Zdrój słowa. Pòdrãcznik do ùczbë jãzëka kaszëbsczégò dlô pòcząt-kújącëch (kl. IV-VI), d. II. Gdańsk: Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie Zarząd Głów-ny.
• Lew-Kiedrowska, W. 2012. „Jak na Kaszёbach Tatczёznё ùczёlё” (w) Edukacja kaszubska. Tradycje, aktualność, perspektywy (red. A. Kuik-Kalinowska i D. Kalinowski). Gdańsk – Słupsk: Zarząd Główny Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, Akademia Pomorska w Słupsku: 33-43.
• Lew-Kiedrowska, W., Stanulewicz, D. 2014. „Komponent kulturowy w nauczaniu języka kaszubskiego – opinie młodzieży”. Biuletin Radzëznë Kaszëbsczégò Jãzëka / Biuletyn Rady Języka Kaszubskiego 2014: 267-277.
• Mistarz, R. (2014a). „Dokonania i wyzwania edukacji kaszubskiej”. Edukacja Pomorska 64/65: 4-8.
• Mistarz, R. 2012. „Rozwijanie kompetencji kulturowych przewodnim zadaniem kaszubskiej edukacji” (w) Edukacja kaszubska. Tradycje, aktualność, perspektywy (red. A. Kuik-Kalinowska i D. Kalinowski). Gdańsk – Słupsk: Zarząd Główny Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, Akademia Pomorska w Słupsku: 55-67.
• Mistarz, R. 2014b. „Kalendarium wydarzeń znaczących dla edukacji kaszubskiej”. Edukacja Pomorska 64/65: 9-11.
• Nacel, J. 2013. Chemiô òglowô i òrganicznô. Gdańsk: Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie Zarząd Główny.
• Obracht-Prondzyński, C. 2012. „Edukacja kaszubska: w kręgu wyzwań i … ograniczeń” (w) Edukacja kaszubska. Tradycje, aktualność, perspektywy (red. A. Kuik-Kalinowska i D. Kalinowski). Gdańsk – Słupsk: Zarząd Główny Zrzeszenia Ka-szubsko-Pomorskiego, Akademia Pomorska w Słupsku: 177-187.
• Paždjerski, D. 2012. „Kurs języka i kultury kaszubskiej (dla slawistów i nie tylko)” (w) Edukacja kaszubska. Tradycje, aktualność, perspektywy (red. A. Kuik-Kalinowska i D. Kalinowski). Gdańsk – Słupsk: Zarząd Główny Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, Akademia Pomorska w Słupsku: 141-146.
• Pioch, D. 2011a. Kaszëbë. Zemia i lëdze. Ùczbownik do kaszëbsczégo jãzëka. Gdańsk: Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie Zarząd Główny.
• Pioch, D. 2011b. Òjczëstô mowa. Ùczbòwnik do nôùczi kaszëbsczégò jãzëka w I klase gimnazjum. Gdańsk: Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie Zarząd Główny.
• Pioch, D. 2012. Z kaszëbsczim w swiat. Ùczbownik do kaszëbsczégo jãzëka dlô I etapù sztôłceniô. Gdańsk: Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie Zarząd Główny.
• Płoszajska, G. 2001. „Polityka resortu edukacji wobec mniejszości narodowych i etnicznych”. Języki Obce w Szkole (numer specjalny Nauczanie języków mniejszości narodowych i etnicznych) 45/6: 135-140.
• Pomierska, J. 2012. „‘Język kaszubski’ w kształceniu sprawności językowej ucznia w szkole podstawowej i gimnazjum” (w) Edukacja kaszubska. Tradycje, aktualność, perspektywy (red. A. Kuik-Kalinowska i D. Kalinowski). Gdańsk – Słupsk: Zarząd Główny Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, Akademia Pomorska w Słupsku: 79-92.
• Pomierska, J. 2015 [w druku]. „Etnofilologia kaszubska – koncepcja programu studiów I stopnia na Uniwersytecie Gdańskim” (w) Język, literatura, kultura i edukacja kaszubska (red. D. Stanulewicz, E. Komorowska i B. Afeltowicz). Szczecin.
• Pryczkowska, E., Wejer, T., Formela, D. 2012. W krôjnie Grifa. Téatrowé scenarniczi. Gdańsk: Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie Zarząd Główny.
• Wosiak-Śliwa, R. (red.) 2011. Scenarniczi ùczbów kaszëbsczégò jãzëka. Gdańsk: Zrze-szenie Kaszubsko-Pomorskie Zarząd Główny.

Identifiers

DOI

10.14746/n.2015.45.1.07