Abe Kōbō – między modernizmem a postmodernizmem. Rozważania wokół powieści Kangurowy notatnik

• Authors: Mikołaj Melanowicz

Title variants

EN

ABE KŌBŌ – BETWEEN MODERNISM AND POSTMODERNISM. REFLECTIONS ON THE NOVEL KANGAROO NOTEBOOK

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Przypominając polskim czytelnikom znaczenie twórczości Abe Kōbō (1924-1993) w literaturze japońskiej, pisarza nieżyjącego od ponad dwudziestu lat, autor artykułu formułuje propozycję kategoryzacji jego powieści, opowiadań i dramatów. Wykazuje, że w niemal całej twórczości Abe posługiwał się konwencją charakterystyczną dla modernizmu europejskiego. Natomiast w ostatniej powieści Kangarū nōto (Kangurowy notatnik, 1991), analizowanej szczegółowo w artykule, posłużył się absurdalnymi toposami, fragmentaryzacją bohatera, hybrydyzacją itp. chwytami europejskiej i amerykańskiej powieści postmodernistycznej. Chociaż wiele z tych technik stosował sporadycznie we wcześniejszych utworach, to w strukturze świata przedstawionego i bohatera Kangurowego notatniku odnajdujemy właściwie ich sumę. Bezimienny bohater tej powieści, skierowany przez lekarza do ciepłych źródeł z powodutajemniczej choroby, polegającej na wyrastaniu rzepy na goleniu, odbywa ostatnią podróżpodziemnymi korytarzami w nieznane.

EN

While reminding Polish readers of the importance of the work of Abe Kōbō (1924-1993), a writer who passed away over twenty years ago, to Japanese literature, the author of this paper puts forward a proposal for the categorisation of Abe’s novels, stories and dramas. The author demonstrates that throughout his oeuvre, Abe used a convention typical of European Modernism. However, in his last novel, Kangarū nōto (Kangaroo notebook, 1991), which has been analysed in greater detail in this paper, the writer employed the topos of the absurd, fragmentation of the main character, and hybridisation i.e. literary devices used by the European and American Postmodern novel. Although many of those techniques had sporadically appeared in his earlier works, the structure of the fictional world and the protagonist of the Kangaroo notebook contains a sum of those devices. The nameless hero of the novel, afflicted by a mysterious disease that causes radish sprouts to grow on his shin, is advised by a doctor to travel to hot springs, and embarks on his last journey that takes him through underground corridors into the unknown.

Keywords

PL

Abe Kōbō; szkoła powojenna; Murakami; modernizm; postmodernizm; Kangarū noto

EN

Abe Kōbō; postwar school; Murakami; modernism; postmodernism; Kangarū noto; Abe Kōbō; postwar school; Murakami; modernism; postmodernism; Kangarū noto

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Porównania
• Year: 2016
• Volume: 18
• Pages: 173-182

Dates

published

2016-12-02

Contributors

author

Mikołaj Melanowicz

• Uniwersytet Warszawski

References

• Abe Kōbō. Kangaroo Notebook. Tłum. Maryellen Toman Mori, Alfred A. Knopf. New York: Afred A. Knopf, 1996.
• ---
• Abe Kōbō. Kangarū nōto (Kangurowy notatnik). Tōkyō: Shinchōsha, 1991.
• ---
• Iles Timothy. Abe Kobo – an Exploration of his Prose, Drama and Theatre. Fucecchio (Firenze). Italy: European Press Academic Publishing, 2000.
• ---
• Fokkema Douwe W. Historia literatury, modernizm i postmodernizm. Warszawa: Instytut Kultury, 1994.
• ---
• Gazda Grzegorz. Słownik europejskich kierunków i grup literackich XX wieku. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2000.
• ---
• Katō K. „Kaisetsu” (Komentarz/Posłowie) do: Abe K. „Tenshi” (Anioł). Shinchō 12 (2012).
• ---
• Melanowicz Mikołaj. Japońskie narracje. Studia o pisarzach współczesnych. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2004.
• ---
• Nycz Ryszard (red.). Postmodernizm. Antologia przekładów. Kraków: Wydawnictwo Baran i Suszczyński, 1997.
• ---
• „Abe Kōbō sanjūsū tsū no tegami sōsaku e no omoi chokusetsu ni otōto kiou sugata mo” (Ponad 30 listów Abe Kōbō, pragnienie twórczości i entuzjastyczne poparcie dla młodszego brata). MSN sankei nyūsu. 2013. Web. (29.05.2013) <http://sankei.jp.msn.com/life/ news/130529/art13052907 470004-n1.htm>

Identifiers

DOI

10.14746/p.2016.18.10721