JERZY GROTOWSKI’S ACTOR TRAINING AND ITS IMPACT ON THE TAIWANESE SEARCHING THEATRE. THE CASE OF LIU JINGMIN’S EARLY EXPERIMENTS

• Authors: Izabella Łabędzka

Title variants

PL

TRENING AKTORÓW WEDŁUG JERZEGO GROTOWSKIEGO I JEGO WPŁYW NA TAJWAŃSKI TEATR POSZUKUJĄCY. NA PRZYKŁADZIE WCZESNYCH DOŚWIADCZEŃ LIU JINGMIN

• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

Izabella Łabędzka, JERZY GROTOWSKI’S ACTOR TRAINING AND ITS IMPACT ON THE TAIWANESE SEARCHING THEATRE. THE CASE OF LIU JINGMIN’S EARLY EXPERIMENTS. “PORÓWNANIA” 1 (24), 2019. Vol. XXIV, P. 175-194. ISSN 1733-165X. The paper is a result of several years’ research conducted in Taiwan. It presents the early years of one of the most interesting theatre groups from Taipei, You Juchang/U-Theatre/Youren Shengu, which was established in 1988 by Liu Jingmin (Liu Ruoyu). Liu Jingmin was much inspired by Jerzy Grotowski’s idea of actor’s training presented by him in Irvine (California) in the mid-eighties. The article shows how Liu Jingmin started from imitating Grotowski’s physical exercises and later she focused on understanding her native culture. She rethought many Chinese and Taiwanese forms of theatre, meditation and breathing techniques, music and dance traditions, culture of masks andreligious rituals. The aim of this paper is to describe how Liu Jingmin for more than three decades had been working on a comprehensive development of the actor through perfecting his technical skills along with their spirit. Her goal was the internal/spiritual and external/physical transformation of a performer and finally creating a beautiful person.

PL

Izabella Łabędzka, TRENING AKTORÓW WEDŁUG JERZEGO GROTOWSKIEGO I JEGO WPŁYW NA TAJWAŃSKI TEATR POSZUKUJĄCY. NA PRZYKŁADZIE WCZESNYCH DOŚWIADCZEŃ LIU JINGMIN. „PORÓWNANIA” 1 (24), 2019. T. XXIV, S. 175-194. ISSN 1733-165X. Niniejszy artykuł jest efektem wieloletnich badań terenowych prowadzonych na Tajwanie. Przedstawia on jedną z bardziej interesujących grup teatralnych w Tajpej, You Juchang/U-Theatre/Youren Shengu, która została założona w 1988 r. przez Liu Jingmin (Liu Ruoyu). Liu Jingmin zainspirowała idea treningu aktorskiego zaprezentowana przez Jerzego Grotowskiego w Irvine, w Kalifornii, w połowie lat osiemdziesiątych XX w. Artykuł pokazuje, jak Liu Jingmin, zrazu zainspirowana ćwiczeniami aktorskimi Grotowskiego, w późniejszym okresie działalności skupiła się na głębszym poznaniu własnej kultury. Przemyślała i przestudiowała wiele chińskich i tajwańskich form teatru, technik oddechowych i medytacyjnych, tradycji muzycznych i tanecznych, bogatą kulturę maski i rytuałów religijnych. Celem tego artykułu jest przedstawienie, jak przez ponad trzy dekady Liu Jingmin pracowała nad wszechstronnym rozwojem aktora przez doskonalenie jego umiejętności technicznych i jego ducha. Jej celem było wewnętrzne, duchowe oraz zewnętrzne, fizyczne przekształcenie performera, a ostatecznie stworzenie pięknego człowieka.

Keywords

EN

Theatre of movement; Liu Jingmin; U-Theatre; Taiwan; Jerzy Grotowski; Theatre of movement; Liu Jingmin; U-Theatre; Taiwan; Jerzy Grotowski

PL

Taiwan; dance theatre; Jerzy Grotowski; Teatr ruchu; Liu Jingmin; U-Theatre; teatr tańca

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Porównania
• Year: 2019
• Volume: 24
• Issue: 1
• Pages: 175-194

Dates

published

2019-06-15

Contributors

author

Izabella Łabędzka

• Adam Mickiewicz University in Poznań

References

• Aslan, Odette . Aktor XX wieku. Ewolucja Techniki. Zagadnienia etyki. Tr. by M. O. Bieńka, Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1978.
• Banham, Martin (ed.). The Cambridge Guide to World Theatre. Cambridge, New York, New Rochelle, Melbourne, Sydney: Cambridge University Press, 1988.
• Brandon, James S. The Cambridge Guide to Asian Theatre. Cambridge: Cambridge University Press, 1993.
• Brecht, Bertolt. „Allienation Effects in Chinese Acting”. In J. Willet (ed.). Brecht on Theatre. The Development of an Aesthetic. London: Methuen Drama, 2011q. Pp. 91-99.
• Brecht, Bertolt. „Short Description of a New Technique of Acting which Produces an Alienation Effect”. In John Willet (ed,), Brecht on Theatre, The Development of an Aesthetic. London: Methuen Drama, 2011b. Pp. 136-147.
• Dolby, William, A History of Chinese Drama. London: Paul Elek, 1976.
• Doran, Valerie. “U-nique Journey”, Free China Review, February (1992). P. 65-73.
• Eberhard, Wolfram. Symbole chińskie. Słownik. Obrazkowy język Chińczyków (Lexicon chinesischer Symbole. Die Bildsprache der Chinesen). Tr. by R. Darda, Kraków: Universitas, 1996.
• Grotowski, Jerzy. “Around Theatre: The Orient – The Occident”. Tr. by M. Schaeffer Price, Asian Theatre Journal, 1 (1989). Pp. 1-11.
• Hartnoll, Phyllis. Found, Peter (eds.). The Concise Oxford Companion to the Theatre. Oxford, New York: Oxford University Press, 1996.
• Hsieh Chun-Pai. The Taiwanese Hand-Puppet Theatre: A Search for Its Meaning. Providence: Brown University, 1991. Unpublished Ph.D. dissertation.
• Li, Hanfei (ed.). Zhongguo xijuzhong shouce (Handbook of Chinese theatres). Beijing: Zhongguo Xiju Chubanshe, 1991.
• Liu, Changrang. You Juchang su jihua de linian yu shixian zhi yanjiu (Study on the Plan of Tracing Back − Idea and Reality). Taipei: Guoli Taibei Yishu Daxue, 2005. Unpublished M.A. dissertation.
• Liu, Jingmin. „You Juchang, weihe er you – fang You Juchang fuzeren Liu Jingmin” (Theatre of a Perfect Actor – perfect what for? Interview with the leader of U-Theatre Liu Jingmin). Xin Wenhua. 5 (1989). Pp. 32-39.
• Liu, Jingmin. “You zhi lu. Zhuisu dongfang de shengming tezhi” (The Way of You. In Search of Specificity of the Far Eastern Existence). Biaoyan Yishu. 7 (1993). Pp. 32-41.
• Mackerras, Collin P. The Rise of the Peking Opera 1770-1870. Social Aspects of the Theatre in Manchu China. Oxford: Clarendon Press, 1972.
• Quintero, Craig A. Performing Culture / Cultural Performances: The Little Theatre Movement in Taiwan. Evanston, Illinois: Northwestern University, 2000. Unpublished Ph.D. dissertation.
• Schuhmacher, Stephan. Woerner, Gert (eds.). Encyklopedia mądrości Wschodu. Buddyzm, hinduizm, taoizm, zen (Lexikon der ostlichen Weisheitslehren). Tr. by M. J. Künstler, Warszawa: Warszawski Dom Wydawniczy, 1997.
• Taylor, James R. The Penguin Dictionary of the Theatre. Harmondsworth, New York: Penguin Books, 1978.
• Tuan, Yi-Fu. Przestrzeń i miejsce (Space and Place). Tr. by A. Morawińska, Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1987.
• „Ścisły program badawczy Dramat Obiektywny prowadzony przez Jerzego Grotowskiego. Prospekt” (Focused Research Program in Objective Drama conducted by Jerzy Grotowski. Prospectus). Tr. by G. Ziółkowski, Pamiętnik Teatralny. 1-4 (193-196), (2000). Pp. 403-415.
• Wieczorkiewicz, Anna. Wędrowcy fikcyjnych światów. Pielgrzym, rycerz i włóczęga. Gdańsk: Słowo/obraz terytoria, 1996.
• Winterbottom, Philip Jr. „Dziennik (wybór)” (A Journal. Fragments.) Tr. by: O. A. Marcinkiewicz, G. Janikowski. Pamiętnik Teatralny.1-4, (193-196), (2000). Pp. 461-513.
• Wolford, Lisa. „Grotowski’s Vision of the Actor. The Search for Contact”. In: Alison Hodge (ed.). Twentieth Century Actor Training. London and New York: Routledge, 2000a. Pp. 191-208.
• Wolford, Lisa. “Subiektywne refleksje na temat obiektywnej pracy” (Subjective Reflections on Objective Work.). Tr. by G. Ziółkowski. Pamiętnik Teatralny. 1-4 (193-196), (2000b). Pp. 444-445.
• Wu, Tongbin. Jingju zhishi shouce (Beijing opera handbook). Tianjin: Tianjin Jiaoyu Chubanshe, 1995.
• Xu, Chengbei. Jingju yu Zhongguo wenhua (Beijing opera and Chinese culture). Beijing: Renmin Chubanshe, 1999.
• Ye, Suling. Taiwan xiao juchang yundongzhong de Geluotuosij (Grotowski in Taiwanese small theatres movement). Taibei: Guoli Taibei Yishu Daxue, 2004.
• Zhong, Mingde. The Little Theatre Movement of Taiwan (1980-89): In Search of Alternative Aesthetics and Politics. New York: New York University, 1992. Unpublished Ph.D. dissertation.
• Ziółkowski, Grzegorz. Guślarz i eremita. Jerzy Grotowski: od wykładów rzymskich (1982) do paryskich (1997-1998). Wrocław: Instytut im. Jerzego Grotowskiego / The Grotowski Institute, 2007

Identifiers

DOI

10.14746/por.2019.1.15