ZNIEWAŻONA ZIEMIA (LA TERRE OUTRAGÉE, 2012) MICHALE BOGANIM JAKO FILM POSTTRAUMATYCZNY

• Authors: Beata Waligórska-Olejniczak

Title variants

EN

LAND OF OBLIVION (LA TERRE OUTRAGÉE, 2012) BY MICHALE BOGANIM AS A POSTTRAUMATIC FILM

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Beata Waligórska-Olejniczak, ZNIEWAŻONA ZIEMIA (LA TERRE OUTRAGÉE, 2012) MICHALE BOGANIM JAKO FILM POSTTRAUMATYCZNY. „PORÓWNANIA” 1 (24), 2019. T. XXIV, S. 85-94. ISSN 1733-165X. Celem artykułu jest analiza filmu Znieważona ziemia Michale Boganim z punktu widzenia współczesnych badań nad traumą i studiów nad pamięcią. Wykorzystując aparat pojęciowy, funkcjonujący w obszarze tych badań, zauważono, że film Znieważona ziemia mieści się w kategorii filmu posttraumatycznego nie tylko ze względu na centralny dla niego temat czarnobylskiej katastrofy i jej następstw, które widz ma okazję obserwować głównie przez pryzmat milieu. Boganim umiejscawia traumę świadka przede wszystkim w niezdolnym do jej przepracowania ciele i psychice człowieka. Źle ulokowana nostalgia, melancholia, kinetyczna nadpobudliwość funkcjonują w filmie jako znaki, pozwalające widzowi współodczuwać tragedię bohaterów, rodzaj powtarzalnego kodu, zmuszającego do refleksji nad mechanizmami pamięci i zapominania.

EN

LAND OF OBLIVION (LA TERRE OUTRAGÉE, 2012)BY MICHALE BOGANIM AS A POSTTRAUMATIC FILM. “PORÓWNANIA” 1 (24), 2019. Vol.XXIV, P. 85-94. ISSN 1733-165X. The aim of the article is the analysis of Michale Boganim’s film Land of Oblivion from the point of view of contemporary trauma and memory studies. Taking advantage of the scientific notions worked out in the field of those studies, it is stated that the work can be regarded as a posttraumatic film first of all on account of its core problem, which is the Chernobyl disaster and its consequences shown through the prism of the milieu. Boganim encodes the trauma of the witness in the body and mind of the human being who is not able to work through it. Badly located nostalgia, melancholy and kinetic hyperactivity function in the film as signs which allow the audience to take part in the tragedy of the characters, a kind of repetitive code motivating the reflection on the mechanisms of remembering and forgetting.

Keywords

PL

Czarnobyl; Boganim; trauma; Znieważona ziemia; pamięć

EN

Boganim; Chernobyl; trauma; Land of oblivion; memory; Boganim; Chernobyl; trauma; Land of oblivion; memory

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Porównania
• Year: 2019
• Volume: 24
• Issue: 1
• Pages: 85-94

Dates

published

2019-06-15

Contributors

author

Beata Waligórska-Olejniczak

• Adam Mickiewicz University in Poznań

References

• Adams, Mark. “Land of Oblivion”. Screen Daily. 4 November 2011. Web. 12.12.2018 https://www.screendaily.com/-land-of-oblivion/5034413.article
• Artwińska Anna, et al. „Po Zagładzie. Narracje postkatastroficzne w literaturze polskiej”. Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Literacka 25 (2015). S. 9-18.
• Bennett, Jill. „Wnętrza, zewnętrza: trauma, afekt i sztuka”. Przeł. Anna Kowalcze-Pawlik, Tomasz Bilczewski.
• Pamięć i afekty. Red. Z. Budrewicz, R. Sendyka, R. Nycz. Warszawa: Instytut Badań Literackich PAN Wydawnictwo, 2014. S. 145-179.
• Caruth, Cathy. Unclaimed Experience: Trauma, Narrative, and History. Baltimore: John Hopkins University Press, 1996.
• Felperin, Leslie. Land of Oblivion. Web. 12.12.2018 https://variety.com/2011/film/reviews/land-of-oblivion-1117945981/
• Golka, Marian. Pamięć społeczna i jej implanty. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe SCHOLAR, 2009.
• Grynberg, Mikołaj. Oskarżam Auschwitz. Opowieści rodzinne. Wołowiec: Wydawnictwo Czarne, 2018.
• Hirsch, Joshua. „Postmodernizm, drugie pokolenie i międzykulturowe kino posttraumatyczne”. Przeł. Tomasz Bilczewski, Anna Kowalcze-Pawlik. Antologia studiów nad traumą. Red. T. Łysak. Kraków: Universitas, 2015. S. 253-284.
• Hundorova, Tamara. „Czarnobyl, nuklearna apokalipsa i postmodernizm”. Przeł. Iwona Boruszkowska. Teksty Drugie 6 (2014). S. 249-263.
• Kiang, Jessica. Marrakech Film Festival ’11 Reviews: ‘Land of Oblivion’ Starring Olga Kurylenko & ‘180°’ The Swiss-German Version Of ‘Crash’ (Basically). Web. 12.12.2018 http://www.indiewire.com/2011/
• LaCapra, Dominick. „Trauma, nieobecność, utrata”. Przeł. Katarzyna Bojarska. Antologia studiów nad traumą. Red. T. Łysak. Kraków: Universitas, 2015. S. 59-107.
• La terre outragée. Reż. Michale Boganim. Francja-Niemcy-Polska-Ukraina: Les Films du Poisson, 2011.
• Leociak, Jacek. Doświadczenia graniczne. Studia o dwudziestowiecznych formach reprezentacji. Warszawa: Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk/Fundacja Akademia Humanistyczna, 2009.
• Pheifer, Moritz. “Interview. Michale Boganim on Land of Oblivion”. East European Film Bulletin 9 (2011).S. 1-2.
• Shoji, Kaori. ‘Land of Oblivion’. Chernobyl film offers lessons for Japan. Web. 12.12.2018 https://www.japantimes.co.jp/culture/2013/02/08/films/film-reviews/land-of-oblivion/#.WxU-LoouCUk
• Young, Neil. Land of Oblivion: Venice Film Review. Web. 12.12.2018 https://www.hollywoodreporter.com/review/land-oblivion-venice-film-review-232243

Identifiers

DOI

10.14746/por.2019.1.8