„Potworna zdrada”. O źródłach kontrowersyjności adaptacji Doliny Issy

• Authors: Przemysław Kaniecki

Title variants

EN

“Monstrous Betrayal”: On the Sources of the Controversy around the Film Adaptation of Dolina Issy [The Issa Valey ]

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

The author attempts to identify the origins of the famous argument between Miłosz and Konwicki about the film adaptation of Dolina Issy. Konwicki created a film which, although it is an adaptation of the novel, clearly belongs to his own creative output, focused on axiological uncertainty after The Second World War. Konwicki’s work is a record of a quest for enduring points of reference, a quest conducted with realisation that such points cannot be found by a person who feels lost in the modern world. Such a world-view was not acceptable for Miłosz, and it is difficult to expect that the poet would accept an adaptation of his novel created from such a point of view.

Keywords

PL

Tadeusz Konwicki; Czesław Miłosz; Tadeusz Różewicz; film adaptation; nihilism; guilt; Vilna

EN

Tadeusz Konwicki; Czesław Miłosz; Tadeusz Różewicz; film adaptation; nihilism; guilt; Vilna; Tadeusz Konwicki; Czesław Miłosz; Tadeusz Różewicz; film adaptation; nihilism; guilt; Vilna

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Literacka
• Year: 2012
• Issue: 20
• Pages: 119-133

Dates

published

2012-01-01

Contributors

author

Przemysław Kaniecki

• Uniwersytet Warszawski. Instytut Badań Interdyscyplinarnych „Artes Liberales“.

References

• Bereś S., Pół wieku czyśćca. Rozmowy z Tadeuszem Konwickim [1986], Kraków 2003.
• Bereza H., Zstąpienie na ziemię, „Twórczość” 1968, nr 3–4.
• Januszkiewicz M., Różewicz – nihilista, „Teksty Drugie” 2007, nr 3.
• Kaniecki P., Eseizacja prozy – eseizacja kina Tadeusza Konwickiego, w: Esej – sztuka – nauka, red. D. Lisak-Gębala, A. Małczyńska, Wrocław 2011.
• Kaniecki P., Konwicki oglądany, odczytywany, niedoczytany, „Studia Filmoznawcze” 2008, nr 29.
• Kaniecki P., Lawa. Opowieść o „Dziadach” Adama Mickiewicza, Poznań 2008.
• Kaniecki P., Noc dożynek. Problematyka śmierci we „Wniebowstąpieniu”, „Litteraria Copernicana” 2008, nr 1: Konwicki.
• Kiślak E., Prawda Miłosza, prawda Konwickiego, „Litteraria Copernicana” 2008, nr 1: Konwicki.
• Konwicki T., Kalendarz i klepsydra [1976], Warszawa 2010.
• Konwicki T., Nic albo nic. Kronika wypadków miłosnych, Warszawa 2010.
• Konwicki T., Pamflet na siebie [1995], Warszawa 2010.
• Konwicki T., Wschody i zachody księżyca [1982], Warszawa 2010.
• Konwicki T., „Żagary”, w: Nowy Świat i okolice [1986], Warszawa 2010.
• Lubelski T., Krewniacy z Litwy. Narodziny adaptacji z ducha wspólnoty, „Kwartalnik Filmowy” 2007, nr 59.
• Lubelski T., Siedem powodów niezbędności, „Kino” 2001, nr 6.
• Miłosz C., Dolina Issy [1955], Kraków 1999.
• Miłosz C., Inne abecadło, Kraków 1998.
• Miłosz C., Rozmowy polskie 1979–1998, Kraków 2006.
• Miłosz C., Jeleński K.A., Korespondencja, red. B. Toruńczyk, kwerenda, przepisanie listów z oryginałów H. Citko, skolacjonowanie listów, oprac. i przyp. R. Romaniuk, Warszawa 2011.
• Szymańska J., Jestem po prostu pierwszym widzem, „Ekran” 1981, nr 47.
• Walc J., Tadeusza Konwickiego przedstawianie świata [1975], Warszawa 2010.
• Wat A., Korespondencja, cz. 2, oprac. A. Kowalczykowa, Warszawa 2005.

Identifiers

DOI

10.14746/pspsl.2012.20.7