Poetyckie remediacje Anety Kamińskiej

• Authors: Elżbieta Winiecka

Title variants

EN

Remediations of Aneta Kamińska’s poems

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

The article presents the works of Aneta Kamińska as an example of the phenomenon of remediation, it is the impact of digital media on poetry and literary communication. The authoress examines the subsequent volumes of poetry and forms of Kamińska’s online activity. She points at a specifically feminine approach to new technologies. The article describes changes in the structure of the poems, as well as the status of the authoress and the nature of her communication with readers. It discusses also the stages of Aneta Kamińska’s work. These are: the traditional volume, the volume imitating hypertext which has been partly digitized and is available online as an interactive poetic hypertext. Then discusses the impact of Internet communication on her poetry. Finally presents multimedia projects, in which words are combined with video, audio and animation. In the end we may ask the question: does the generator of poetry, used by the poet, open up the interaction between man and machines?

EN

The article presents the works of Aneta Kamińska as an example of the phenomenon of remediation, it is the impact of digital media on poetry and literary communication. The authoress examines the subsequent volumes of poetry and forms of Kamińska’s online activity. She points at a specifically feminine approach to new technologies. The article describes changes in the structure of the poems, as well as the status of the authoress and the nature of her communication with readers. It discusses also the stages of Aneta Kamińska’s work. These are: the traditional volume, the volume imitating hypertext which has been partly digitized and is available online as an interactive poetic hypertext. Then discusses the impact of Internet communication on her poetry. Finally presents multimedia projects, in which words are combined with video, audio and animation. In the end we may ask the question: does the generator of poetry, used by the poet, open up the interaction between man and machines?

Keywords

PL

Aneta Kamińska; remediation; hypertext; digital poety; literary communication on the Internet

EN

Aneta Kamińska; remediation; hypertext; digital poety; literary communication on the Internet; Aneta Kamińska; remediation; hypertext; digital poety; literary communication on the Internet

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Literacka
• Year: 2018
• Issue: 33
• Pages: 83-114

Dates

published

2018-10-26

Contributors

author

Elżbieta Winiecka

• Uniwersytet im. Adama Mickiewicza

References

• Bolter Jay David, Grusin Richard (1999), Remediation. Understanding New Media, The MIT Press, Cambridge.
• Cyranowicz Maria, Mueller Joanna, Radczyńska Justyna, red, (2009), solistki, Staromiejski Dom Kultury, Warszawa.
• Gada !zabić? Pa]n[tologia neolingwizmu (2005), nawigacja: Maria Cyranowicz, Paweł Kozioł, Staromiejski Dom Kultury, Warszawa.
• Głuszak Sylwia, Gula Beata, Mueller Joanna, red. (2016), warkoczami. Antologia nowej poezji, Staromiejski Dom Kultury, Warszawa.
• Honczar Nazar (2007), gdybym, przeł. Aneta Kamińska, Andrij Porytko, z udziałem autora, Staromiejski Dom Kultury, Warszawa.
• Hopfinger Maryla (2010), Literatura i media. Po 1989 roku, Oficyna Naukowa, Warszawa.
• Kamińska Aneta (2000), Wiersze zdyszane, Powiatowa i Miejska Biblioteka Publiczna, Zamość.
• Kamińska Aneta (2004), Zapisz zmiany, Staromiejski Dom Kultury, Warszawa.
• Kamińska Aneta (2007a), czary i mary (hipertekst), Staromiejski Dom Kultury, Warszawa.
• Kamińska Aneta (2007b), czary i mary (hipertekst), uwirtualizowanie: David Sypniewski, www.czary-i-mary.pl [dostęp: 3 listopada 2016].
• Kamińska Aneta (2010a), autoportret szczątkowy, http://www.ha.art.pl/aktualnosci/wiadomosci/1656-autoportret-szczatkowy-anetykaminskiej-wierszem-roku-portalu-haart [dostęp: 3 listopada 2016].
• Kamińska Aneta, Daremne gnienia (2010b), http://ha.art.pl/prezentacje/28-poezja/1694-remiksujemy-pozytywizm-anetakaminska-daremne-gnienia.html [dostęp: 3 listopada 2016].
• Kamińska Aneta, marszrutka [blog], www.marszrutka.blog.pl [dostęp: 3 listopada 2016].
• Kamińska Aneta, wszczebrzeszynie [blog], www.wszczebrzeszynie.blog.pl [dostęp: 3 listopada 2016].
• Kamińska Aneta, wybór, oprac. (2011), Cząstki pomarańczy: nowa poezja ukraińska, przeł. Aneta Kamińska, Andrij Porytko, Narodowe Centrum Kultury, Korporacja Ha!art, Warszawa-Kraków.
• Kamińska Aneta, wybór, przeł. (2012), 30 wierszy zza granicy. Młoda poezja ukraińska, Podkarpacki Instytut Książki i Marketingu, Rzeszów.
• Kamińska Aneta, red., przeł. (2014), Wschód – Zachód. Wiersze z Ukrainy i dla Ukrainy, Pobocza Peryferii, Miejskie Centrum Kultury, Bydgoszcz.
• Kamińska Aneta [czerwona żabka] (2006), may i touch your pullover, http://www.biblionetka.pl/art.aspx?id=42036&sort=date [dostęp: 18 listopada 2016].
• Kamińska Aneta, Spigiel Piotr, reż. (2008), Jakim chcesz być kotem?, http://www.youtube.com/watchv=FLNBUmfn5yc&feature=related [dostęp: 3 listopada 2016].
• Kamińska Aneta, Śliwiński Piotr (2015), Wierzy się poetom, nie politykom, „Tygodnik Powszechny”, https://www.tygodnikpowszechny.pl/wierzy-sie-poetom-nie-politykom-27858 [dostęp: 3 listopada 2016].
• Portret kobiecy w odwróconej perspektywie. 12 poetek z Czech, Słowenii i Ukrainy (2013), wybór i przekład z j. czeskiego Zofia Bałdyga, z j. słoweńskiego Agnieszka Będkowska-Kopczyk, z j. ukraińskiego Aneta Kamińska, Wydawnictwo FA-art, Katowice.

Identifiers

DOI

10.14746/pspsl.2018.33.5