Téte-à-téte avec Hamlet ou Jules Laforgue et George Rodenbach suites sur les pas de William Shakespeare

• Authors: Alicja Lewandowska

Title variants

EN

Rendez-vous with Hamlet or Jules Laforgue and George Rodenbach in the footseps of William Shakespeare

• Languages of publication: FR

Abstracts

EN

The aim of the paper at hand is to find parallel elements between the following two texts: Jules Laforgue's Hamlet, ou les suites de la piété filiale (1886) and George Rodenbach's Bruges-la-Morte (1892), in relation to William Shakespeare's play. Our analysis is of a three-level character. Firstly, it is concerned with a comparison of biographies of the two 19th century authors. Secondly, it takes into its scope the plot events of both texts in question. Thirdly, it attempts to explain the linguistic transposition of poetry into prose. The final goal of this perusal is a demarcation of common points of reference between the three texts, which, in turn, is to prove Hamlet's intertextuality.

Keywords

EN

Laforgue Jules; Rodenbach George; Shakespeare William

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Studia Romanica Posnaniensia
• Year: 2008
• Volume: 35
• Pages: 67-81

Dates

published

2008-12-01

Contributors

author

Alicja Lewandowska

References

• I. CEUVRES
• Lejealle L. (1996), Jules Laforgue, Choix de Poèmes, Hamlet, Jugements sur Jules Laforgue, Paris : Librairie Larousse.
• Rodenbach G. (1986), Bruges-la-Morte, texte établie d’après l’édition originale de 1892, choix de variantes par Christian Berg, Preface de Franęois Duyckaerts, Lecture de Christian Berg, Bruxelles : Labor.
• Szekspir W. (1973), Dzieła dramatyczne, sous la direction de Stanisław Helsztyński, Róża Jabłkowska, Anna Staniewska, Warszawa : PIW.
• II. É T U D E S
• Dansel M. (1996), notices, notes, et documents dans Laforgue Jules, 1996, « A propos d’Hamlet», Choix de poèmes, Hamlet, Paris : Larousse.
• Genette G. (1961), Palimpsestes, Paris : Seuil.
• Grojnowski D., Bertrand J.-P. (1998), «Presentation » dans « Bruges-la-Morte » de George Rodenbach, Paris : Flammarion.
• Hubert M.-C. (1998), Les Grandes theories du théàtre, Paris : Armand Colin.
• Martino P. (1958), Parnasse et Symbolisme, Paris : Librairie Armand Colin.
• Rodenbach G. (1891), « La poesie nouvelle. A propos des Decadents et des Symbolistes », Revue bleu. Cité par Bodson-Thomas A. (1942), L ’esthétique de George Rodenbach, Liège: VaillantCarmanne.
• Rodenbach G. (1895), « Paris et les petites patries », Revue encyclopédique. Cité par Gorceix P. (1992), Réalité flamandes et symbolisme fantastique, « Bruges-la-Morte » et « Le Carillonneur » de Georges Rodenbach, Paris : Lettres Modemes.
• Schmidt A.-M. (1955), La Littérature symboliste (1870-1900), Que sais-je ?, Paris : Presses Universitaires de France.

Identifiers

DOI

10.14746/strop.2008.35.005