La herencia de las Sententiae de Publilio Siro en las paremias españolas en torno a la avaricia

• Authors: Xavier Pascual-López

Title variants

EN

Reception of Publilius Syrus’ Sententiae in Spanish proverbs on greed

PL

La herencia de las Sententiae de Publilio Siro en las paremias españolas en torno a la avaricia

• Languages of publication: ES

Abstracts

PL

The aim of this paper is to present the Spanish proverbs related to the topic of greed that can be understood as a continuation of Publilius Syrus’ sentences. For the analysis are taken into account the contributions of two Hellenistic philosophical schools (Stoicism and Epicureanism), which illuminate the scope of the criticism of greed that occurs in these proverbs, both from a psychological as a social point of view. Latin sentences and Spanish proverbs are compared according to their formal or semantic continuity, as well as depending on other aspects (such as the tone or prosodic issues).

Keywords

ES

paremiology; Spanish proverbs; Publilius Syrus’ sentences; greed; stoicism; epicureanism

EN

paremiology; Spanish proverbs; Publilius Syrus’ sentences; greed; stoicism; epicureanism; paremiology; Spanish proverbs; Publilius Syrus’ sentences; greed; stoicism; epicureanism

PL

paremiology; Spanish proverbs; Publilius Syrus’ sentences; greed; stoicism; epicureanism

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Studia Romanica Posnaniensia
• Year: 2019
• Volume: 46
• Issue: 4
• Pages: 101-110

Dates

published

2019-12-15

Contributors

author

Xavier Pascual-López

• Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, Poznań

References

• Cardona, J.A. (2015). Filosofía helenística. Estoicos, epicúreos, cínicos y escépticos. Barcelona: Batiscafo.
• Corpas Pastor, G. (1996). Manual de fraseología española. Madrid: Gredos.
• García Gual, C. (2003). El sabio epicúreo y el sabio estoico. Δαίμων. Revista de Filosofía, 30, 23-31.
• Giancotti, F. (1963). Ricerche sulla tradizioine manoscrita delle sentenze di Publilio Siro. Messina-Firenze: Biblioteca di Cultura Contemporanea.
• Jiménez Gazapo, P., Morillas Gómez, M. & Morillo Ruiz, F. (2012). La Musa sensata. Aforismos y proverbios en la sátira latina. Madrid: Cátedra.
• Long, A. (2005 [1984]). La Filosofía helenística: estoicos, epicúreos, escépticos. Versión española de P. Jordán de Urries. Madrid: Alianza.
• Martínez Kleiser, L. (1953). Refranero general ideológico español. Madrid: Hernando.
• Martos Montiel, J.F. (1998). El concepto de placer en la ética estoica. Florentia Iliberritana, 9, 199-213.
• Meyer, W. (ed.) (1880). Publilii Syri Mimi sententiae. Leipzig: Teubner.
• Oyarzún, P. (1999). Epicuro. Carta a Meneceo. Noticia, traducción y notas. Onomazein. Revista de lingüística, filología y traducción, 4, 403-425.
• Round, N.G. (1972). The Mediaeval Reputation of the Proverbia Senecae. A Partial Survey Based On Recordad MSS. Proceedings of the Royal Irish Academy. Archaeology, Culture, History, Literature, 72, 103-151.
• Sánchez Doncel, G. (2003). Diccionario de latinismos y frases latinas. Madrid: Noesis.
• Sbarbi, J.M. (1943). Gran diccionario de refranes de la lengua española. Buenos Aires: Joaquín Gil.
• Sellars, J. (2006). Stoicism (Ancient Philosophies). Durham: Acumen Publishing.
• Sevilla, J. & Cantera, J. (2002). Pocas palabras bastan. Vida e interculturalidad del refrán. Salamanca: Diputación de Salamanca.
• Sorabji, R. (2000). Emotion and Peace of Mind. From Stoic Agitation to Christian Temptation. Oxford: Oxford University Press.
• Vara, J. (ed. y trad.) (1999). Epicuro. Obras completas. Madrid: Cátedra.

Identifiers

DOI

10.14746/strop.2019.464.009