Rzeczowniki homograficzne w języku duńskim − analiza morfologiczna i semantyczna

• Authors: Eugeniusz Rajnik

Title variants

RU

Существительные-омографы в датском языке - морфологический и семантический анализы

• Languages of publication: PL

Abstracts

RU

The article is a study of nouns with the same spelling but different grammatical gender (graphic homonymy, i.e. homography) in Modern Danish. The aim of the article is to analyze the grammatical and lexical homography of both neuter and non-neuter Danish nouns, which have been divided into two groups. The nouns in the first group occur in both grammatical genders with no difference in meaning (grammatical homographs), while the second group is comprised of nouns that do have different meanings based on their grammatical gender (lexical homographs). The author has also identified differences based on word stress (stress homography), different pronunciation and differences connected with the presence of stød or lack thereof, which usually cause a difference in meaning.

Keywords

PL

grammatical homographs; lexical homographs; graphic homonymy; homographic nouns; Danish homography

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Studia Rossica Posnaniensia
• Year: 2018
• Issue: 43
• Pages: 269-278

Dates

published

2018-11-26

Contributors

author

Eugeniusz Rajnik

References

• Den Danske Ordbog (http://ordnet.dk/ddo) (29.09.2017).
• Hansen Aa. 1967. Moderne Dansk, bind II, København: Grafisk Forlag.
• Jacobsen H. Galberg. 1989. Sprogbrug og misbrug - og andre kønsskifter, „Nyt fra Sprognævnet” No. 4, s. 4–7.
• Janikowski K. 1990. Podręcznik wymowy duńskiej, Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego.
• Jensen J. Nørby. 2013. Ændrede bøjningsformer i Retskrivningsordbogen 2012, „Nyt fra Sprognævnet”, No. 1, s. 18−19.
• Kaliszan J. 2016. Rosyjska homografia gramatyczna, „Folia Scandinavica Posnaniensia”, vol. 20, s. 133–138.
• Kaliszan J. 2017. Homografia wyrazów rosyjskich o homonimicznych formach podstawowych, „Scripta Neophilologica Posnaniensia”, nr XVII, s. 129–133.
• Karker A. 1995. Sproghistorisk oversigt, [w:] Politikens Nudansk Ordbog & Sprogbrugsleksikon, 15. udg., København: Politikens Forlag, s. 69–87. OR. 2006. Kánon sb., kanón sb. - og kanón adj., „Nyt fra Sprognævnet”, No. 1, 10–11.
• Rajnik E. 1999. Gramatyka języka duńskiego. Morfologia, Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM.
• Rajnik E. 2014. Podstawy gramatyki języka duńskiego z ćwiczeniami, 2. wyd. popr., Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM.
• Rasmussen J. 2005. Sig det med takt og tone. Dansk fonetik i teori og praksis, Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM.
• Sandersen V. 2006. Når trykket afgør betydningen, „Nyt fra Sprognævnet”, No. 3, s. 1–3.
• Skautrup P. 1944. Det danske sprogs historie, bind I, København: Nordisk Forlag.
• Szubert A. 2003. Englische Entlehnungen im Dänischen. Morphologie und Wortbildung, Poznań: ad rem.
• Szubert A. 2013. Om engelske låneords grammatiske køn i dansk, „Studia Scandinavica et Germanica. Vom Sprachlaut zur Sprachgeschichte” (= „Germanica Wratislaviensia. Varia 1”), herausgegeben von J. Jarosz, S. M. Schröder, J. Stopyra, Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, s. 301–311.
• Szulc A. 1988. Języki grupy północnej, [w:] Języki indoeuropejskie, t. 2. Red. L. Bednarczuk, Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, s. 748–779.

Identifiers

DOI

10.14746/strp.2018.43.20