EN
In the article the linguistic features of M. Kotsyubynskiy’s manuscripts written in different years are characterized. It is specifi ed that in first author’s literary attempts there were more dialectal features than in later ones. The writer, while developing and improving his style, tried to change dialectal forms into literary ones.
PL
W artykule scharakteryzowano osobliwości językowe rękopisów utworów literackich М. Kociubynskiego tworzonych na przestrzeni lat. Ustalono, że we wczesnych tekstach pisarza pojawia się znacznie więcej form gwarowych, aniżeli w jego późniejszych opowiadaniach. Wraz z rozwojem i doskonaleniem własnego stylu pisarz starał się zamieniać formy dialektalne na literackie.