УКРАЇНСЬКІ ТОПОНІМИ В ЛІНГВОКРАЇНОЗНАВЧОМУ СЛОВНИКУ ДЛЯ СТУДЕНТІВ-ІНОЗЕМЦІВ

• Authors: Оксана Самусенко

Title variants

EN

UKRAINIAN TOPONYMS IN THE CULTURE-THROUGH-LANGUAGE DICTIONARY FOR FOREIGN STUDENTS

PL

УКРАЇНСЬКІ ТОПОНІМИ В ЛІНГВОКРАЇНОЗНАВЧОМУ СЛОВНИКУ ДЛЯ СТУДЕНТІВ-ІНОЗЕМЦІВ

• Languages of publication: UK

Abstracts

PL

Artykuł poświęcony jest tworzeniu lingwistyczno-krajoznawczego wizerunku Ukrainy w procesie nauczania ukraińskiego jako języka obcego. Szczególną uwagę zwrócono na analizę narodowo-kulturowej semantyki ukraińskich toponimów, kształcenia w tym zakresie cudzoziemców oraz specyfikę przedstawiania materiału w słowniku lingwistyczno-krajoznawczym.

EN

This paper is devoted to the creation of linguocultural image of Ukraine in the process of teaching Ukrainian as a foreign language. The paper deals with the Ukrainian culture-through-language studies. The work focuses on analyzing the cultural component of Ukrainian toponyms, teaching them to foreign students and peculiarities of their interpretation in the Ukrainian culture-through-language dictionary.

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Studia Ukrainica Posnaniensia
• Year: 2015
• Volume: 3
• Pages: 267-272

Dates

published

2015-01-01

Contributors

author

Оксана Самусенко

• Kijowski Uniwersytet Narodowy im. Tarasa Szewczenki, Kijów

References

• Пороговый уровень: Русский язык, Совет Европы Пресс 1996, т. 1.
• О. М. Cамусенко, Проблемні методи навчання в лінгвокраїнознавчому курсі української мови для студентів-іноземців, [в:] „Теорія і практика викладання української мови як іноземної”, Львів 2013, вип. 8, с. 286–297.
• Україна в словах: мовокраїнознавчий словник-довідник, Київ 2004.
• Славянские древности: этнолингвистический словарь, Москва 1995–2012.
• Słownik starożytności słowiańskich: encyklopedyczny zarys kultury Słowian od czasów najdawniejszych, Wrocław 1961–1996.
• В. В. Жайворонок, Знаки української етнокультури: словник-довідник, Київ 2006.
• Україна в словах: мовокраїнознавчий словник-довідник, Київ 2004.
• О. М. Самусенко, О. І. Клімкіна, Лінгвокраїнознавство: Україна, Навч. посібник, Київ 2009.
• Н. Л. Федотова, Методика преподавания русского языка как иностранного (практический курс), Санкт-Петербург. 2013.
• Пороговый уровень: Русский язык, Совет Европы Пресс 1996, т. 1, с. 145–149.
• Українська етнологія, Київ 2007.
• М. П. Янко, Топонімічний словник України: словник-довідник, Київ 1998.
• Е. С. Отин, Словарь коннотативных собственных имен, Донецк 2004.

Identifiers

DOI

10.14746/sup.2015.3.34