СУФІКСИ УКРАЇНСЬКОГО ПОХОДЖЕННЯ В АНТРОПОНІМІКОНІ ПОЛЬСЬКО-УКРАЇНСЬКОГО ПРИКОРДОННЯ

• Authors: Марта Абузарова

Title variants

EN

SUFFIXES OF UKRAINIAN ORIGIN IN THE ANTHROPONYMY OF POLISH-UKRAINIAN BORDERLANDS

PL

СУФІКСИ УКРАЇНСЬКОГО ПОХОДЖЕННЯ В АНТРОПОНІМІКОНІ ПОЛЬСЬКО-УКРАЇНСЬКОГО ПРИКОРДОННЯ

• Languages of publication: UK

Abstracts

UK

The article analyzes surname suffi xes of Ukrainian origin, present in Polish anthroponymy of Polish-Ukrainian borderlands. Linguists are particularly interested in Polish-Ukrainian borderlands because here Polish culture along with the Polish language has been affected by the local Ruthenian (Ukrainian) culture and language. Therefore, Polish-Ukrainian interference is refl ected in the phonetic and morphological structure of analyzed anthroponyms.

PL

Artykuł poświęcony jest analizie formantów nazwiskowych pochodzenia ukraińskiego obecnych w antroponimii polskiej mieszkańców pogranicza polskoukraińskiego, które z punktu widzenia interferencji językowej wywołuje szczególne zainteresowanie językoznawców. Na tym terenie kultura polska wraz z językiem polskim zetknęła się i uległa wpływom miejscowej ruskiej (ukraińskiej) kultury językowej, co zostało odzwierciedlone w strukturze fonetyczno- morfologicznej badanych antroponimów.

EN

The article analyzes surname suffi xes of Ukrainian origin, present in Polish anthroponymy of Polish-Ukrainian borderlands. Linguists are particularly interested in Polish-Ukrainian borderlands because here Polish culture along with the Polish language has been affected by the local Ruthenian (Ukrainian) culture and language. Therefore, Polish-Ukrainian interference is refl ected in the phonetic and morphological structure of analyzed anthroponyms.

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Studia Ukrainica Posnaniensia
• Year: 2016
• Volume: 4
• Pages: 7-13

Dates

published

2016-05-20

Contributors

author

Марта Абузарова

• Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu

References

• Brückner A., Początki i rozwój języka polskiego, Warszawa 1974.
• Domin J., Słowotwórstwo hipokorystyków od imion własnych od imion własnych osobowych w języku polskim i rosyjskim, Gdańsk 1982.
• Gala S., Apelatywno-antroponimiczne struktury z sufiksem –ajło, [w:] Acta Universitatis Lodziensis, Folia Linguistica 27, Łódź 1993, s. 77–85.
• Kość J., Polszczyzna południowokresowa na polsko-ukraińskim pograniczu językowym w perspektywie historycznej, Lublin 1999.
• Kość J., Polszczyzna południowokresowa na polsko-ukraińskim pograniczu językowym w perspektywie historycznej, Lublin 1999.
• Kreja B., Słowotwórstwo polskich nazwisk, Kraków 2001.
• Ułaszyn H., Pochodzenie etniczne nazwy Ukrainiec, Łódź 1947.
• Аркушин Г., Польсько-українське порубіжжя у світлі суфіксальної деривації, [w:] Język i kultura na pograniczu polsko-ukraińsko-białoruskim, pod red. F. Czyżewskiego, Lublin 2001, с. 95-114.
• Баранівська O., Прізвищеві гібриди з формантами -к(о), -енк(о), [в:] Актуальні питання антропоніміки, Зб. матер. наук. читань пам’яті Ю. К. Редька, Київ 2005, с. 30–37.
• Бучко Г., Бучко Д., Історична та сучасна українська ономастика, Чернівці 2013.
• Горпинич В., Корнієнко А., Антропонімія Дніпровського Припоріжжя і суміжних регіонів України, [в:] Ономастика і апелятиви, вип. 25, за ред. В. Горпинича, Дніпропетровськ-Миколаїв 2006.
• Горпинич В., Сучасна українська літературна мова. Морфеміка, словотвір, морфонологія, Київ 1999.
• Гумецька Л., Нарис словотворчої системи української актової мови ХІV – XV ст., Київ 1958.
• Етимологічний словник української мови, у 7 томах, редкол. О. С. Мельничук, (гол. ред.) та ін., Київ 1982, т. 1.
• Іванишин В., Радевич-Винницький Я., Мова і нація. Тези про місце і роль мови в національному відродженні України, Дрогобич 1994.
• Ковалик І., Особливості іменникового словотвору східнослов’янської мовної групи, [в:] Питання слов’янського мовознавства, т. 9, 1963, с. 7-17.
• Кондрацький А. , Поляки на Україні в Х – ХІХ ст., [в:] „Український історичний журнал”, № 12 (369), грудень 1991, Київ, с. 75-84.
• Лексічны атлас беларускіх народных гаворак, в пяці тамах, пад рэд. Ю. Мацкевіч, Чалавек, Мінск 1996, т. 3, карта № 89.
• Пуряєва Н., Словник церковно-обрядової термінології, Львів 2001.
• Редько Ю., Довідник українських прізвищ, Київ 1968.
• Редько Ю., Сучасні українські прізвища, Київ 1966.
• Словарь української мови, упор. з дод. влас. матеріалу Б. Грінченко, в 4-х томах, Київ 1958, т. 3.
• Словник староукраїнської мови ХIV – XV ст., у 2 томах, редкол.: Д. Гринчишин, Л. Гумецька (гол.), І. Керницький та ін., Київ 1978, т. 2.
• Фаріон І., Українські прізвищеві назви Прикарпатської Львівщини наприкінці ХVIII – початку XIX століття (з етимологічним словником), Львів 2001.
• Метричні книги:
• Liber Natorum Civitatis Drohobycz ab anno 1784 – 1791, t. II / Метрична книга із записами про хрещення парафіян протягом 1784 – 1791 рр., м. Дрогобич, т. ІІ (mikrofilm nr A-84275, nr sygn. 3, zespół nr 437, AGAD).
• Liber Natorum Civitatis Drohobycz ab anno 1792 – 1812, t. III, IV, V / Метрична книга із записами про хрещення парафіян проотягом 1792 – 1812 рр., м. Дрогобич, т. ІІІ, IV, V (mikrofilm nr A-84275, nr sygn. 3, zespół nr 437, AGAD).
• Книга із записами про одруження парафіян протягом 1792 – 1829 рр., м. Дрогобич (спр. 1720, опис 4а, фонд 201, ЦДІАЛ УКРАЇНИ).
• Liber Copulatorum Civitatis Drohobycz, ab anno 1784 – 1792, t. II / Книга із записами про одруження парафіян протягом 1784 – 1792 рр., м. Дрогобич, т. ІІ (mikrofilm nr A-84275, nr sygn. 3, zespół nr 437, AGAD).
• Liber Mortuorum pro Civitate Drohobycz ab anno 1792 ad annum 1800, t. III / Метрична книга із записами про смерть парафіян протягом 1792 – 1800 рр., м. Дрогобич, т. ІІІ (спр. 1719, опис 4а, фонд 201, ЦДІАЛ УКРАЇНИ).
• Liber Mortuorum Civitatis Drohobycz ab anno 1784 – 1791, t. II / Метрична книга із записами про смерть парафіян протягом 1784 – 1791 рр., м. Дрогобич, т. ІІ (mikrofilm nr A-84275, nr sygn. 3, zespół nr 437, AGAD).

Identifiers

DOI

10.14746/sup.2016.4.01