UK
The article examines memoirs description of Venice by Ukrainian writer, Dr. of Secular and Ecclesiastical Law, Osyp Nazaruk in the context of world literature. The author compares the above mentioned West Ukrainian traveling series with Italian Journey by J.-W. Goethe, works of Russian writers of Italy and concludes: Venice by a Galician O. Nazaruk originally blended in European literature array and showed identity of memoir thought of Western Ukraine in the fi rst half of the twentieth century.
PL
W artykule przeanalizowano pamiętnikarski opis Wenecja na tle literatury powszechnej ukraińskiego pisarza, doktora prawa kościelnego i świeckiego Osypa Nazaruka. Autorka porównuje zachodnioukraiński cykl podróżny z Podróżą do Włoch J.W. Goethego, a także dziełami rosyjskich pisarzy o Włoszech. Analiza potwierdza, iż Wenecja Galiczanina O. Nazaruka znakomicie wpisuje się w literaturę europejską, i jednocześnie świadczy o oryginalności twórczości pamiętnikarskiej Ukrainy Zachodniej pierwszej połowy ХХ wieku.
EN
The article examines memoirs description of Venice by Ukrainian writer, Dr. of Secular and Ecclesiastical Law, Osyp Nazaruk in the context of world literature. The author compares the above mentioned West Ukrainian traveling series with Italian Journey by J.-W. Goethe, works of Russian writers of Italy and concludes: Venice by a Galician O. Nazaruk originally blended in European literature array and showed identity of memoir thought of Western Ukraine in the fi rst half of the twentieth century.