СЕМАНТИКА УКРАЇНСЬКИХ ПАРЕМІЙ

• Authors: Валентина Калько

Title variants

PL

СЕМАНТИКА УКРАЇНСЬКИХ ПАРЕМІЙ

EN

SEMANTICS IN THE UKRAINIAN LANGUAGE PAROEMIA

• Languages of publication: UK

Abstracts

EN

In the article paroemia is considered as a language sign marked with a special connection of the form and the content that generally is looked upon as a means to preserve, achieve, process and give the information. Proverb semantics is motivated through its formal structure that is originating a meaningful content of the utterance. On the one hand, the proverb meaning is affected by the constituents semantics that generate a surface content, and on the other, in most cases the structural components may be altered both cognitively and conceptually that generally evokes quite a different depth sense.

PL

Paremia językowa charakteryzuje się specyfi cznym połączeniem formy i treści, co umożliwia zachowanie, pozyskiwanie, przetwarzanie i transmisję informacji. Semantyka przysłowia motywowana jest strukturą formalną, na podstawie której tworzy się swoista przestrzeń treściowa wypowiedzi. Z jednej strony, znaczenie paremii uwarunkowane jest semantyką czynników, które kreują treść powierzchowną, z drugiej zaś - składniki strukturalne w wielu przypadkach ulegają przekształceniom o charakterze kognitywno-konceptualnym, co powoduje kreowanie zupełnie innej treści.

Keywords

UK

paremia; znak językowy; zdanieж semantyka; semantyka głęboka; semantyka powierzchowna

EN

parоemia; language sign; utterance; semantics; depth meaning; surface meaning; parоemia; language sign; utterance; semantics; depth meaning; surface meaning

PL

paremia; znak językowy; zdanieж semantyka; semantyka głęboka; semantyka powierzchowna

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Studia Ukrainica Posnaniensia
• Year: 2019
• Volume: 7
• Issue: 1
• Pages: 133-141

Dates

published

2019-01-30

Contributors

author

Валентина Калько

• Czerkaski Uniwersytet Narodowy imienia Bohdana Chmielnickiego, Czerksay

• https://orcid.org/0000-0002-9394-1664

References

• Алефиренко Н. Ф., Фразеологическое значение: природа, сущность, структура, [в:] Грани слова, сб. науч. ст. к 65-летию проф. В. М. Мокиенко, Москва 2005.
• Баранов А. Н., Добровольский Д. О., Идиоматичность и идиомы, [ в:] „Вопросы языкознания”, 1996, № 5, с. 51–64.
• Войтович В. М., Українська міфологія, Київ 2005. Лосев А. Ф., Философия имени, Москва 1990.
• Моррис Ч., Основания теории знаков, [в:] Семиотика, Москва 1983.
• Растье Ф., Интерпретирующая семантика, Нижний Новгород 2001.
• Селіванова О. О., Лінгвістична енциклопедія, Полтава 2010.
• Селіванова О. О., Нариси з української фразеології (психокогнітивний та етнокультурний аспекти), Київ–Черкаси 2004.
• Селіванова О. О., Світ свідомості в мові. Мир сознания в языке, Черкаси 2012. Скрипник Л. Г., Фразеологія української мови, Київ 1973.
• Телия В. Н., Русская фразеология: семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты, Москва 1996.
• Потебня А. А., Теоретическая поэтика, Москва 1990.
• Bartmiński J., Językowe podstawy obrazu świata, Lublin 2006.
• Cavill P., Maxims in Old English Poetry, Cambridge 1999.
• References
• Alefirenko N. F., Frazeologicheskoe znachenie: priroda, sushhnost’, struktura [Phraseological Meaning: Nature, Essence, Structure], [v:] Grani slova, sb. nauch. st. k 65-letiyu prof. V. M. Mokienko, Moskva 2005.
• Baranov A. N., Dobrovol’skij D. O., Idiomatichnost’ i idiomy [Idiomatic Phenomenon and Idioms], [v:] „Voprosy yazykoznaniya”, 1996, № 5, s. 51–64.
• Voitovych V. M., Ukrainska mifolohiia [Ukrainian Mythology], Kyiv 2005.
• Losev A. F., Filosofi ya imeni [Philosophy of Name], Moskva 1990.
• Morris Ch., Osnovaniya teorii znakov [Fundamentals of Theory of Languages], [v:] Semiotika, Moskva 1983.
• Rast’e F., Interpretiruyushhaya semantika [Interpretative Semantics], Nizhnij Nov gorod 2001.
• Selivanova O. O., Linhvistychna entsyklopediia [Linguistic Encyclopedia], Poltava 2010.
• Selivanova O. O., Narysy z ukrainskoi frazeolohii (psykhokohnityvnyi ta etnokulturnyi aspekty) [Sketches on Ukrainian Phraseology (Psycho-cognitive and Ethno-Cultural Aspects)], Kyiv–Cherkasy 2004.
• Selivanova O. O., Svit svidomosti v movi. Myr soznanyia v yazіke [World of Consciousness in Language], Cherkasy 2012.
• Skrypnyk L. H., Frazeolohiia ukrainskoi movy [The Ukrainian Language Phraseology], Kyiv 1973.
• Teliya V. N., Russkaya frazeologiya: semanticheskij, pragmaticheskij i lingvo-kul’turologicheskij aspekty [The Russian Language Phraseology: Semantic, Pragmatic and Linguo-culturological Aspects], Moskva 1996.
• Potebnya A. A., Teoreticheskaya poet`ika [Theoretical Poetics], Moskva 1990.
• Bartmiński J., Językowe podstawy obrazu świata [Language Fundamentals of World Image], Lublin 2006.
• Cavill P., Maxims in Old English Poetry, Cambridge 1999.

Identifiers

DOI

10.14746/sup.2019.7.1.15