ФУНКЦІОНАЛЬНО-СТИЛІСТИЧНІ ВИЯВИ ІНШОМОВНИХ ЛЕКСЕМ У РОЗВАЖАЛЬНИХ ЖАНРАХ

• Authors: Юлія Молоткіна

Title variants

PL

ФУНКЦІОНАЛЬНО-СТИЛІСТИЧНІ ВИЯВИ ІНШОМОВНИХ ЛЕКСЕМ У РОЗВАЖАЛЬНИХ ЖАНРАХ

EN

FUNCTIONAL AND STYLISTIC LOANWORDS EXPRESSIONS IN THE ENTERTAINMENT GENRES

• Languages of publication: UK

Abstracts

EN

The article deals with the new lexical borrowings analysis in the discourse of the modern Ukrainian comedy shows, entertainment programs and popular youth series. It has been proved that foreign borrowed lexemes are used not just in terms of foreign language lexical units; they experience the semantic structure changes and obtain the new stylistic expressions.

PL

Artykuł analizuje najnowsze zapożyczenia językowe pojawiające się w trakcie emisji współczesnych ukraińskich programów humorystycznych i rozrywkowych oraz popularnego serialu młodzieżowego. Dowiedziono, iż zapożyczenia językowe wykorzystywane są nie tylko w postaci wtrąceń obcojęzycznych, ale również ulegają zmianom w zakresie obszaru semantycznego, zyskując nowe zabarwienie stylistyczne.

Keywords

UK

współczesny język ukraiński; styl dziennikarski; gatunki rozrywkowe; zapożyczenia; struktura semantyczna; anglicyzm

EN

modern Ukrainian language; journalistic style; entertainment genres; lexical borrowing; semantic structure; anglicisms; modern Ukrainian language; journalistic style; entertainment genres; lexical borrowing; semantic structure; anglicisms

PL

współczesny język ukraiński; styl dziennikarski; gatunki rozrywkowe; zapożyczenia; struktura semantyczna; anglicyzm

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Studia Ukrainica Posnaniensia
• Year: 2019
• Volume: 7
• Issue: 2
• Pages: 91-102

Dates

published

2019-06-01

Contributors

author

Юлія Молоткіна

• Państwowa Szkoła Wyższa „Perejasław-Chmielnicki Państwowy Uniwersytet Pedagogiczny imienia Hryhorija Skoworody”, Perejasław-Chmielnicki

• https://orcid.org/0000-0002-5245-726X

References

• Великий тлумачний словник сучасної української мови, [в:] Електронний ресурс: http:// www.wikiwand.com (28.12.2017).
• Вікіпедія, Прайс-лист, [в:] Електронний ресурс: https://uk.wikipedia.org (10.01.2018).
• Коробова І. О., Семантичне та словотвірне освоєння новітніх запозичень в україн ській мові, автореф. дис. … канд. філол. наук, Запоріжжя 2018.
• Навальна М. І., Динаміка лексикону української періодики початку ХХІ ст., Київ 2011. Словотвір, [в:] Електронний ресурс: https://slovotvir.org.ua (20.01.2018)
• Тлумачний словник української мови, [ в:] Електронний ресурс: http://eslovnyk.com (05.02.2018).
• Тлумачний словник української мови, авт.-уклад. А. Івченко, Харків 2006.
• Cambridge Dictionary, [in:] Electronic resource: https://dictionary.cambridge.org/d ictionary/ english/band (04.01.2018).
• Collins Dictionary, [in:] Electronic resource: https://www.collinsdictionary.com/d ictionary/ english/casting (04.01.2018).
• Merriam-Webster Dictionary, [in:] Electronic resource: https://www.merriam-webster.com/ dictionary (14.01.2018).
• Oxford Learner’s Dictionaries, [in:] Electronic resource: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/defi nition/english/hobby?q=hobby (20.12.2017).
• Today I found out, [in:] Electronic resource: http://www.todayifoundout.com/ index. php/2014/03/dollar-called-buck (05.01.2018).
• References
• Velykyi tlumachnyi slovnyk suchasnoi ukrainskoi movy [Big Explanatory Dictionary of Modern Ukrainian], [v:] Elektronnyi resurs: http://www.wikiwand.com (28.12.2017).
• Vikipediia, Prais-lyst [v:] Elektronnyi resurs: https://uk.wikipedia.org (10.01.2018).
• Korobova I. O., Semantychne ta slovotvirne osvoiennia novitnikh zapozychen v ukrainskii movi [Semantic and Word-Formation Functioning of New Borrowings in the Ukrainian Language], avtoref. dys. … kand. fi lol. nauk, Zaporizhzhia 2018.
• Navalna M. I., Dynamika leksykonu ukrainskoi periodyky pochatku ХХI st. [Dynamics of Ukrainian Periodicals Lexicon of the Beggining of the ХХIst century], Kyiv 2011.
• Slovotvir [Word-Formation], [v:] Elektronnyi resurs: https://slovotvir.org.ua (20.01.2018)
• Tlumachnyi slovnyk ukrainskoi movy [Explanatory Dictionary of the Ukrainian Language], [v:] Elektronnyi resurs: http://eslovnyk.com (05.02.2018).
• Tlumachnyi slovnyk ukrainskoi movy [Explanatory Dictionary of the Ukrainian Language], avt.-uklad. A. Ivchenko, Kharkiv 2006. Cambridge Dictionary, [in:] Electronic resource: https://dictionary.cambridge.org/d ictionary/ english/band (04.01.2018).
• Collins Dictionary, [in:] Electronic resource: https://www.collinsdictionary.com/d ictionary/ english/casting (04.01.2018).
• Merriam-Webster Dictionary, [in:] Electronic resource: https://www.merriam-webster.com/ dictionary (20.12.2017).
• Oxford Learner’s Dictionaries, [in:] Electronic resource: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/defi nition/english/hobby?q=hobby (20.02.2018).
• Today I found out, [in:] Electronic resource: http://www.todayifoundout.com/ index. php/2014/03/dollar-called-buck (05.01.2018).

Identifiers

DOI

10.14746/sup.2019.7.2.09