МЕТОДОЛОГІЧНІ ПРИНЦИПИ УКЛАДАННЯ ГАЛУЗЕВОГО ТЕРМІНОЛОГІЧНОГО СЛОВНИКА

• Authors: Тетяна Петрова

Title variants

PL

МЕТОДОЛОГІЧНІ ПРИНЦИПИ УКЛАДАННЯ ГАЛУЗЕВОГО ТЕРМІНОЛОГІЧНОГО СЛОВНИКА

EN

METHODOLOGICAL PRINCIPLES OF BRANCH TERMINOLOGY DICTIONARY СOMPILING

• Languages of publication: UK

Abstracts

EN

The problems of compiling a branch terminology dictionary have been considered in the article. The methodological principles of the dictionary compiling - the systematic and multi-level reflection of the branch terminology as a conceptual unity and combining the lexicographic description of the branch terms have been determined and described. The macrostructural and microstructural parameters of the branch terminology dictionary have been developed.

PL

W artykule poruszono zagadnienie opracowania słownika terminologicznego. Określono zasady i opisano metodologiczne reguły konstruowania słownika - systematyczne i wielopoziomowe odzwierciedlenie terminologii danej dziedziny jako jedności koncepcyjnej i kombinacji leksykografi cznej opisu terminów. Opracowano makrostrukturalne i mikrostrukturalne parametry słownika terminologii z danej dziedziny.

Keywords

UK

makrostrukturalne i mikrostrukturalne parametry; słowik terminologiczny; zagadnienia metodologiczne układania słownika terminologicznego z danej dziedziny

EN

macrostructural and microstructural parameters; branch terminology dictionary; methodological principles of making a branch terminology dictionary; macrostructural and microstructural parameters; branch terminology dictionary; methodological principles of making a branch terminology dictionary

PL

makrostrukturalne i mikrostrukturalne parametry; słowik terminologiczny; zagadnienia metodologiczne układania słownika terminologicznego z danej dziedziny

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Studia Ukrainica Posnaniensia
• Year: 2019
• Volume: 7
• Issue: 2
• Pages: 119-125

Dates

published

2019-06-01

Contributors

author

Тетяна Петрова

• Charkowski Narodowy Uniwersytet Rolniczy imienia W. W. Dokuczajewa

• https://orcid.org/0000-0002-9534-9891

References

• Боярова Л., Термінологічна лексика в загальномовному тлумачному словнику, [в:] „Лексикографічний бюлетень”, Київ 2008, вип. 17, с. 13–23.
• Гладун Г., Лісові меліорації агроландшафтів, Харків 2003.
• Дубічинський В., Лексикографія, Харків 2012.
• Іванова О., Зміст та структура поняття “термінологічна лексикографія”, [в:] „Українська термінологія і сучасність”, Київ 2007, вип. VІІ, с. 331–333.
• Комова М., Українське термінологічне словникарство, [в:] „Українська термінологія і сучасність”, Київ 2003, Вип. VІІІ, с. 289–292.
• Петрова Т., Фітомеліоративна термінологія сучасної української мови та її відображення в термінологічному словнику комбінованого типу, Харків 2018.
• Полюга Л., Проблематика процесів творення термінологічних словників, [в:] „Наук. записки Терноп. нац. пед. ун-ту. Серія «Мовознавство»”, Тернопіль 2007, с. 255–265.
• Порадник для укладачів фахових словників, [в:] Електронний ресурс: http://tc.terminology.lp.edu.ua/TK_vocab.htm#Sect3 (24.12.2017).
• Симоненко Л., Методологічні засади створення словника біологічної термінології, [в:] „Українське мовознавство”, Київ 2008, Вип. 38, с. 155–159.
• Туровська Л., Сучасний етап розвитку української термінографії, [в:] Система і структура східнослов’янських мов, Київ 2006, с. 168–173.
• Туровська Л., Термінологія і мова спеціального призначення: зони перетину, [в:] Термінологія документознавства та суміжних галузей знань, Київ 2011, № 5, с. 33–38, [в:] Електронний ресурс: http://term-in.org/goods/15-1-1-1/category/id110/ (20.10.2017).
• References
• Boiarova L., Terminolohichna leksyka v zahalnomovnomu tlumachnomu slovnyku [Terminological Lexis in Explanatory Dictionary], [v:] „Leksykohrafi chnyi biulleten”, Kyiv 2008, vyp. 17, s. 13–23.
• Hladun H., Lisovi melioratsii ahrolandshaftiv [Forest Meliorations of Agricultural Landscapes], Kharkiv 2003.
• Dubichynskyi V., Leksykohrafi ia [Lexicography], Kharkiv 2012.
• Ivanova O., Zmist ta struktura poniattia “terminolohichna leksykohrafiia” [Content and Structure of Notion «Terminological Lexicography»], [v:] „Ukrainska terminolohiia i suchasnist”, Kyiv 2007, vyp. VII, s. 331–333.
• Komova M., Ukrainske terminolohichne slovnykarstvo [Ukrainian Terminological Dictionary Compiling], [v:] „Ukrainska terminolohiia i suchasnist”, Kyiv 2003, vyp. VIII, s. 289–292.
• Petrova T., Fitomelioratyvna terminolohiia suchasnoi ukrainskoi movy ta yii vidobrazhennia v terminolohichnomu slovnyku kombinovanoho typu [Phitomeliorative Terminology of Modern Ukrainian and its Refl ection in Terminological Dictionary of Combined Type], Kharkiv 2018.
• Poliuha L., Problematyka protsesiv tvorennia terminolohichnykh slovnykiv [Problem of Terminological Dictionaries Formation Processes], [v:] „Nauk. zapysky Ternop. nats. ped. un-tu. Seriia «Movoznavstvo»”, Ternopil 2007, s. 255–265.
• Poradnyk dlia ukladachiv fakhovykh slovnykiv [Recommendations for Terminological Dictionaries Compilers], [v:] Elektronnyi resurs: http://tc.terminology.lp.edu.ua/TK_vocab.htm#Sect3 (24.12.2017).
• Symonenko L., Metodolohichni zasady stvorennia slovnyka biolohichnoi terminolohii [Methodological Fundamentals of Biological Terminology Dictionary Compiling], [v:] „Ukrainske movoznavstvo”, Kyiv 2008, vyp. 38, s. 155–159.
• Turovska L., Suchasnyi etap rozvytku ukrainskoi terminohrafi i [Modern Stage of Ukrainian Terminography Development], [v:] Systema i struktura skhidnoslovianskykh mov, Kyiv 2006, s. 168–173.
• Turovska L., Terminolohiia i mova spetsialnoho pryznachennia: zony peretynu [Terminology and Language for Special Purposes: Zones of Crossings], [v:] „Terminolohiia dokumentoznavstva ta sumizhnykh haluzei znan”, Kyiv 2011, № 5, s. 33–38, [v:] Elektronnyi resurs: http://term-in.org/goods/15-1-1-1/category/id110/ (20.10.2017).

Identifiers

DOI

10.14746/sup.2019.7.2.12