МОВНА РЕАЛІЗАЦІЯ ДЕПРЕСІЇ В ПОВІСТІ ОЛЬГИ КОБИЛЯНСЬКОЇ В НЕДІЛЮ РАНО ЗІЛЛЯ КОПАЛА

• Authors: ВІТАЛІЯ ПАПІШ

Title variants

EN

LANGUAGE IMPLEMENTATION OF DEPRESSION IN THE NOVEL BY OLGA KOBYLIANSKA UNEDILIU RANO ZILLIA KOPAŁA

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Badanie przeprowadzono w zakresie współczesnej psycholingwistyki. Jego aktualność warunkuje niedostateczny rozwój psychoanalizy językowej na Ukrainie, a także konieczność nowej recepcji klasyków ukraińskich, do których należy Olga Kobylańska - przedstawicielka prozy epoki modernizmu. Celem artykułu jest prześledzenie środków językowych użytych do przedstawienia motywu depresji w powieści O. Kobylańskiej В неділю рано зілля копала. W artykule przeanalizowano leksykę użytą w opisaniu łez, płaczu, smutku, samotności. Wyznaczono korelację między zasobami lingwistycznymi a fenomenem psychologicznym samej autorki. Rezultaty badań dowodzą, że język w utworze literackim zawiera zakodowaną informację psychologiczną. A zatem prześledzony w artykule bogaty „tezaurus” smutku może wskazywać na fakt, że podczas pisania powieści Olga Kobylańska była w stanie głębokiej depresji, co jednak nie przeszkodziło jej w stworzeniu arcydzieła, którym zachwyca się świat.

EN

The research is made in line with modern psycholinguistics. The topicality of work is conditioned by the weak development of linguistic psychoanalysis in Ukraine and by the need of a new reading of Ukrainian classics, including Olga Kobylianska, a representative of modern prose. The purpose of the work is to reveal the linguistic means of realization of hidden depression in the novel by O. Kobylianska U nediliu rano zillia kopala. The vocabulary on the designation of tears, crying, sadness, loneliness is examined in the article. The correlation between linguistic means and the psychological phenomenon of the author herself is determined. The main generalization is that artistic speech retains encoded psychological information. And the thesaurus of sadness revealed by us testifies that at the time of the writing the novel O. Kobylianska was in a state of deep depression, which, however, did not hinder to creatе a masterpiece that the world is fond of.

Keywords

PL

Olga Kobylańska; psycholingwistyka; depresja; smutek; łzy; zmartwienie

EN

Olga Kobylianska; psycholinguistics; depression; sorrow; tears; sadness; Olga Kobylianska; psycholinguistics; depression; sorrow; tears; sadness

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Studia Ukrainica Posnaniensia
• Year: 2020
• Volume: 8
• Issue: 1
• Pages: 139-146

Dates

published

2020-06-30

Contributors

author

ВІТАЛІЯ ПАПІШ

• Ужгородський національний університет, Ужгород — Україна

• https://orcid.org/0000-0002-2609-1620

References

• Belyanin V. P., Psixolingvisticheskij aspekt xudozhestvennogo teksta [Psycholinguistic Aspect of the Artistic Text], Мoskwa: Izd-vo MGU, 1988.
• Bekhta I. A., Khudozhno-estetychni kontsepty anhlomovnoho literaturno-khudozhnoho tvoru modernizmu [Artistic-Esthetic Сoncepts of the English Literary-Artistic Text of Modernism], [v:] „Visnyk Sumskoho derzhavnoho universytetu. Ser. Filolohia”, 2007, № 1, t. I, s. 117– 122.
• Volf E. M., Funkcionalnaia semantika oсenki [Functional Semantics of Estimation] , Moskva: Nauka, 1985.
• Zubtsov D., Depresiia [Depression: Definition and Symptomatics], [v:] „Naukovyi visnyk Mykolaivskoho natsionalnoho universytetu im. V. O. Sukhomlynskоho. Seriia: Psykholohichni Nauky”, 2016, № 1, s. 77–81.
• Kobylianska О., U nediliu rano zillia kopala [On Sunday Morning She Dug the Herb], [v:] Elektronnyi resurs: https://www.ukrlib.com.ua/books/getfile.php?tid=1 (02.01.2018).
• Ovsyaniko-Kulikovskij D. N., Yazyk i isskusstvo [Language and Art], SPb.: Izd-vo I. Yurovskogo, 1895.
• Perelomova O. S., Filosofsko-svitohliadni aspekty linhvistychnoho vymiru kontseptu “Samotnist” [Philosophical-Ideological Aspects of the Linguistic Dimension of the Сoncept of “Loneliness”], [v:] „Humanitarnyi visnyk Zaporizkoi derzhavnoi inzhenernoi akademii”, 2012, vyp. 50, s. 63–70.
• Psichologiya. Slovar’, [Psychology. Dictionary], red. A. V. Petrovskogo, M. G. Yaroshevskogo. Moskva: Politizdat, 2-e izd., 1990.

Identifiers

DOI

10.14746/sup.2020.8.1.13