НОВЕЛІСТИКА ВАСИЛЯ ҐАБОРА: ТРАДИЦІЇ Й НОВАТОРСТВО

• Authors: НАТАЛІЯ ДАШКО

Title variants

EN

VASYL GABOR’S NOVELS: TRADITIONS AND INNOVATIONS

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Artykuł poświęcony jest twórczości W. Gabora w kontekście zróżnicowanej gatunkowo i stylistycznie współczesnej ukraińskiej nowelistyki. Celem artykułu jest ukazanie twórczości wspomnianego pisarza w dialektyce tradycji i nowatorstwa. W wyniku dogłębnej analizy można dojść do wniosku, że W. Gabor kontynuuje gatunek klasycznej noweli i jednocześnie eksperymentuje, wprowadzając innowacje nie tylko w obrębie formy, ale i treści. Wczesne utwory prozaika wykazują cechy poetyki modernistycznej. Silnym dramatyzmem i lakonicznością w duchu W. Stefanyka wyróżniają się nowele Щоб не бив бубон, Звір, Швонц (tom Книга екзотичних снів та реальних подій), w których realizowane są główne postulaty ekspresjonizmu - konfrontacja życia i śmierci, tragiczny światopogląd, psychologizm, ważna rola szczegółu artystycznego. W nowelach ze zbioru Про що думає людина pojawiają się cechy impresjonizmu łączące W. Gabora z M. Kociubynskim. Jednocześnie można wyróżnić w powyższym tomie główne cechy współczesnej noweli modyfikowanej, gdy działania wewnętrzne bohaterów wychodzą na plan pierwszy, podobnie jak pogłębiona asocjatywność, metaforyczność, wyobrażenia. Ponadto w stylu W. Gabora można wyróżnić zarówno elementy realistyczne, jak i romantyczne, których połączenie stanowi podstawę fantastycznego realizmu pisarza (nowela Поминки).

EN

The article presents an attempt at interpreting Gabor’s works to disclose some ambiguities. The investigation is carried out within the research framework of modern Ukrainian novel varied by genre aspects and stylistic features. This determines the topicality of the paper, which aims to identify traditions and innovations in the writer’s novels. The investigation leadsto the conclusion that V. Gabor has contributed to further development of a classical novel genre and simultaneously has ventured to experiment. He recreates not only the form, but also the content. Works of the novelist are primarily marked with the modernist poetics features. Short stories Shchob ne byv bubon, Zvir, Shvonts (the collection Knyha ekzotychnykh sniv ta realnykh podii ) are dramatic and laconic in a Stefanyk style. The main dilemma of expressionism is realized in those novels - the confrontation of life and death, the tragedy of mental outlook, psychologism, important functional role of artistic detail. In the novels of the collection Pro shcho dumaie liudyna there are signs of impressionism, which brings V. Gabor to M. Kotsiubynskyi. Simultaneously key features of the modern modified novel appear when the internal action becomes the main one with profound associativity, metaphors, figures of speech highlighted. In addition, the components of Gabor’s style are both realism and romanticism, the combination of which becomes the basis for the fantastic realism (novel Pomynky).

Keywords

PL

nowela; ekspresjonizm; impresjonizm; psychologizm; szczegół artystyczny; realizm fantastyczny

EN

fantastic realism; artistic detail; novel; expressionism; psychologism; impressionism; fantastic realism; artistic detail; novel; expressionism; psychologism; impressionism

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Studia Ukrainica Posnaniensia
• Year: 2020
• Volume: 8
• Issue: 1
• Pages: 217-227

Dates

published

2020-07-16

Contributors

author

НАТАЛІЯ ДАШКО

• Дніпровський національний університет імені Олеся Гончара, Дніпро — Україна

• https://orcid.org/0000-0002-5415-4983

References

• Homiatko-Shumylovych A., U „kholodnykh poiokakh neziasovanosti”. Na peretyni khudozhnikh svitiv novel Khulio Koriasara у Vasylia Gabora [In the ,, Cold Streams of Obscurity”. In Between Artistic Worlds of Julio Cortazar and Vasil Gabor Novels], [v:] „Studia Ukrainica Poznaniensia”, zesz. II, 2014, s. 39-49.
• Melnyk N., Pronyknennia v inshu realnist: (ukraińska mahichna novela naprykintsi XX st.) [Into Another Reality: (Ukrainian Magic Novel at the End of the XX Century)], [v:] „Slovo і chas”, 1998, № 11, s. 46-51.
• Neborak V., Pro shcho dumaie Vasyl Gabor [What does Vasyl Gabor Think About], [v:] Elektronnyi resurs: https://zbruc.eu/node/16442 (20.12.2018).
• Pohoretskyi V., Tryvohy dumannia: krytyka, retsenzii, ohliady, literatumi novyny [The Worries of Thinking: Critique, Reviews, Surveys, Literature News], [v:] Elektronnyi resurs: http://zolotapektoral.te.ua/tryvohy-dumannya/ (20.12.2018).
• Slobodian N., Klasychna novela Vasylia Habora [Vasyl Gabor‘s Classic Novel], [v:] Postup, 1999, ch. 108, s. 8-18.
• Taran L., Vasyl Gabor: Liudyni lehko poboroty chornu zazdrist [Vasyl Gabor: It’s Easy for a Human to Overcome Vile Envy], [v:] Elektronnyi resurs: https://life.pravda.com.ua/society/2013/04/22/126469/ (19.12.2018).

Identifiers

DOI

10.14746/sup.2020.8.1.21