WSPÓŁCZESNY DRAMAT UKRAIŃSKI WOBEC WOJNY: NA PRZYKŁADZIE SZTUKI NATALII WOROŻBYT ZŁE DROGI

• Authors: ANDRIEJ MOSKWIN

Title variants

EN

CONTEMPORARY UKRAINIAN DRAMA ABOUT THE WAR: NATALIA VOROZHBIT’S PLAY BAD ROADS

UK

СУЧАСНА УКРАЇНСЬКА ДРАМА ПРОТИ ВІЙНИ: НА ПРИКЛАДI ДРАМИ НАТАЛІЇ ВОРОЖБИТ ПОГАНІ ДОРОГИ

• Languages of publication: PL

Abstracts

UK

Предметом дослідження є драма української авторки Наталії Ворожбит Погані дороги (2017). Письменниця є представником “нової драми” в Україні. Текст був написаний на замовлення театру Royal Court (Лондон). Він також був поставлений у Києві (Scena 6) та отримав нагороду за „Найкращу режисуру” (Тамара Трунова, фестиваль GRA, 2019). Дія драми відбувається під час війни на сході України, у 2014–2016 роках. Письменниця відвідала ці райони і зробила багато інтерв’ю. У Поганих дорогах Н. Ворожбит акцентує увагу не на війні, а на катастрофічному впливі війни на повсякденні сфери життя. Авторка цікавиться, як війна спотворює людський менталітет і психіку, як вона впливає на міжособистісні взаємини в нових умовах, спричиняє бажання нашкодити близьким і невідомим людям та як це відбивається на інтимних стосунках. У цій драмі важливу роль відіграють жінки й такі аспекти, як кохання, секс, еротика та почуття. Автор публікації акцентує увагу на трьох найважливіших проблемах, порушених у тексті: насильствo, травма та творення героя (спочатку прославлення, а потімдегероїзація).

EN

The subject of this study is the play Bad roads (2017) written by the Ukrainian playwright Natalya Vorozhbit. The text was commissioned by the Royal Court Theatre (London). It was also staged in Kiev and received the award for “Best Direction” (Tamara Trunova, GRA Festival, 2019). The action in the drama takes place during the war in eastern Ukraine in 2014-2016. The writer visited these areas and conducted many interviews. In Bad roads N. Vorozhbit focuses not on warfare but on the catastrophic impact of war on everyday life. The author is interested in how war damages the human mentality and psyche, how it influences building interpersonal relationships in new conditions, how war produces the desire to hurt people close to us, as well as unfamiliar ones, and how it affects the formation of intimate relationships. It is significant that an important role in the drama was intended for women and aspects such as love, sex and erotic feelings. The author of the publication focuses on the three most important problems raised in the text: violence, trauma and the creation of a hero (first glorification and then de-heroisation).

Keywords

UK

Наталія Ворожбит; сучасна українська драматургія; „нова драма”; війна; Україна; героїзація; травма; насильствo; Наталія Ворожбит; сучасна українська драматургія; „нова драма”; війна; Україна; героїзація; травма; насильствo

EN

Natalya Vorozhbit; violence; trauma; heroisation; Ukraine; new drama; war

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Studia Ukrainica Posnaniensia
• Year: 2020
• Volume: 8
• Issue: 2
• Pages: 187-201

Dates

published

2020-12-31

Contributors

author

ANDRIEJ MOSKWIN

• Uniwersytet Warszawski, Warszawa — Polska

• https://orcid.org/0000-0003-1699-3556

References

• Kozhenovska-Bihun A., Obraz viiny na skhodi Ukrainy u feiletonakh Natalii Vorozhbyt dlia polskoho zhurnalu „Teatr” [The Image of War in the East of Ukraine Presented in Nataliya Vorozhbyt’s Satirical Articles for the Polish Theatre Journal], [v:] „Naukovyi visnyk Chernivetskoho universytetu. Slovianska filolohiia”, 2018, № 798, s. 42–49.
• Labirynt iz kryhy ta vohniu. Antolohiia aktualnoi dramy. Revoliutsiia hidnosti y hibrydna viina [Labyrinth from Ice and Fire. Anthology of New Drama. The Dignity Revolution and the Hybrid War], red. N. Nezhdana, Kyiv: Smoloskyp, 2019.
• Maidan. Do i pislia. Antolohiia aktualnoi dramy [Maidan. Before and After. Anthology of New Drama], red. N. Nezhdana, O. Mykolaichuk-Nyzovets, Kyiv: Svit znan, 2015.
• Fanaylova Ye., Vorozhbit N., „Ne predstavlyayu sebya pishushchey bez Ukrainy” [„I can’t imagine myself writing without Ukraine”] (30.04.2020), [v:] Elektronnyi resurs: https://www.svoboda.org/a/29444044.html (21.08.2020).
• Herman J., Trauma and Recovery: the Aftermath of Violence - from Domestic Abuse to Political Terror, New York: BasicBooks, 1992.
• Moskwin A., Agresja i przemoc: przyczynek do problematyki [Aggression and Violence: Introduction to the Problem], [w:] Współczesny dramat i teatr wobec wojny, przemocy i uchodźstwa [Contemporary Drama and Theater in the Face of War, Violence and Refugee], t. 2, red. A. Moskwin. Warszawa: KSI EŚW WLS UW, 2018, s. 83–98.
• Nowy dramat ukraiński. W oczekiwaniu na Majdan [New Ukrainian Drama. Waiting for the Maidan], t. 1, red. A. Moskwin, A. Korzeniowska-Bihun, Warszawa: KSI EŚW WLS UW, 2015.
• Socjalizacja i agresja [Socialization and Aggression], red. A. Frączek, H. Zumkley, Warszawa: Instytut Psychologii PAN, 1993.

Identifiers

DOI

10.14746/sup.2020.8.2.15