Генеза думи про британку юрія яновського в контексті традицій радянської драматургії

• Authors: Switłana Kondratiewa

Title variants

EN

The genesis of Yuriy Yanovsky's a duma about Britanka in the context of the soviet dramaturgical tradition

PL

Geneza dumy o Brytance Jurija Janowskiego w kontekście tradycji sowieckiej dramaturgii

Abstracts

PL

Specyfiką tego artykułu jest uwzględnienie nie tylko ukończonego tekstu Dumy o Brytance, ale także procesu tworzenia spektaklu, który stał się możliwy dzięki obecności szkicówn i notatek do utworu. Badanie jest prowadzone nie tylko w kierunku teorii literatury, ale także tekstologii. Jego trafność polega na tym, że powyższy pogląd pozwala nam zrozumieć Dumę o Brytance, i myśleć o niej, zarówno w kontekście twórczości autora, jak i ogólnie dramatu radzieckiego. Refleksja poprzedników jest ważnym czynnikiem w zrozumieniu rozwoju literatury jako procesu, w tym w kategoriach narodowych. Celem pracy jest ustalenie, jak realia czasu, a zwłaszcza przyjęty nurt literacki i wydarzenia historyczne wpłynęły na ukształtowanie się tekstu spektaklu. Wyniki badań pokazują, że jego pierwotna idea miała znacznie bardziej romantyczne cechy, ponieważ romantyzm jako styl myślenia był właściwy dla Jurija Janowskiego. Jednak w procesie tworzenia sztuki autor zaczął wykorzystywać dokumenty ukazujące prawdziwy przypadek republiki ludowej, a porzucając pierwotną wersję, stworzył sztukę będącą znacznie bliżej kanonu radzieckiego niż romantyzmu.

EN

The specificity of this article is the consideration not only of the completed text entitled A Duma about Brytanka, but also of the play-forming and creating process, which became possible due to the presence of drafts and draft notes to the work. Therefore, this study is conducted not only in along the lines of literary theory, but also textology. The relevance of the study is that the view from above allows us to comprehend, or even rethink, the play A Duma about Brytanka in the context of the author’s work and also in the context of the Soviet drama landscape in general. Understanding and rethinking the work of predecessors is an important process for comprehending the development of literature as a general process and its development within the national borders. The aim of the study at hand is to determine how the realities of the time and especially the accepted literary trend and historical events influenced the formation of the text of the play. The results of the study show that the original idea of A Duma about Brytanka had much more romantic features, as romanticism as a style of thinking was inherent for Yuri Yanovskyi. However, in the process of creating the play, the author began to rely on the documents that showed the real case of the social republic. The author abandoned the original version and completed the play so that it became much closer to the Soviet canon than to romanticism.

Keywords

EN

drama; play; Yuri Yanovskyi; A Duma about Brytanka; context; idea

PL

dramat; przedstawienie; Jurij Janowski; Duma o Brytance; kontekst; idea

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Studia Ukrainica Posnaniensia
• Year: 2021
• Volume: 9
• Issue: 2
• Pages: 107-116

Dates

published

2021

Contributors

author

Switłana Kondratiewa

• Instytut Literatury im. Tarasa Szewczenki Narodowej Akademii Nauk Ukrainy, Kijów – Ukraina

• https://orcid.org/0000000346383863

References

• Kasian L., Audiovizualni dokumenty v konteksti avtobiohrafichnoho synerhenu Yuriia Yanovskoho [Audiovisual documents in the context of Yuri Yanovsky’s autobiographical synergy], [v:] „Arkhivy Ukrainy”, 2017, № 3–4, s. 156–168.
• Kotliar V., Vplyv Vysunskoi i Bashtanskoi respublik na literaturu i mystetstvo Ukrainy [The influence of the Vysun and Bashtan republics on the literature and art of Ukraine], [v:] „Chornomorskyi litopys”, 2010, vyp. 1, s. 51–55.
• Kotliar V., Pivdennoukrainske povstanstvo u tvorchosti Yuriia Yanovskoho [South Ukrainian uprising in the works of Yuri Yanovsky], [v:] „Naukovi pratsi Chornomorskoho derzhavnoho universytetu imeni Petra Mohyly. Seriia: Istoriia”, 2016, t. 274, vyp. 262, s. 12–16.
• Kuziakina N., Narysy ukrainskoi radianskoi dramaturhii. Chastyna 1 (1917–1934) [Essays on Ukrainian Soviet drama. Part 1 (1917–1934)], Kyiv: Radianskyi pysmennyk, 1958.
• Naienko M., Vstup. Romantychnyi epos: efekt romantyzmu i ukrainska literatura [Romantic epic: the effect of romanticism and Ukrainian literature], Kyiv: Prosvita, 2000, [v:] Elektronnyi resurs: http://ukrlife.org/main/prosvita/eposvstup.htm (15.10.2020).
• Naienko M., Rozdil 2, Romantychnyi epos: efekt romantyzmu i ukrainska literatura. [Romantic epic: the effect of romanticism and Ukrainian literature], Kyiv: Prosvita, 2000, [v:] Elektronnyi resurs: http://ukrlife.org/main/prosvita/epos2.htm (15.10.2020).
• Pervyi vsesoiuznyi sezd sovetskikh pisatelei 1934: Stenograficheskii otchet [First All-Union Congress of Soviet Writers 1934: Verbatim Report], Moskva: Sovetskii pisatel, 1990.
• Sverbilova T., Vid modernu do avanhardu: zhanrovo-stylova paradyhma ukrainskoi dramaturhii pershoi tretyny KhKh stolittia [From Art Nouveau to the Avant-Garde: Genre and Style Paradigm of Ukrainian Drama of the First Third of the 20th Century], In-t literatury im. T.H. Shevchenka NAN Ukrainy, Cherkasy, 2009.
• Shkola V., Epichnyi kharakter pies Yuriia Yanovskoho [The epic nature of Yuri Yanovsky’s plays], [v:] „Naukovi zapysky Berdianskoho derzhavnoho pedahohichnoho universytetu, Ser. Filolohichni nauky”, 2014, vyp. 2, s. 108–118.
• Shkola V., Forma vyiavu avtorskoi pozytsii v strukturi pies Yuriia Yanovskoho ta Oleksandra Dovzhenka [The form of expression of the author’s position in the structure of plays by Yuri Yanovsky and Alexander Dovzhenko], [v:] „Naukovi zapysky Berdianskoho derzhavnoho pedahohichnoho universytetu. Ser. : Filolohichni nauky”, 2017, vyp. 12, s. 82–87.
• Yanovskyi Yu. 1927 [«Vysunska Narodna Respublika» – narys, yakyi lih v osnovu piesy Yu. Yanovskoho «Duma pro Brytanku»]. [“Vysunska Social Republic” - an essay that formed the basis of the play by Y. Yanovsky “Duma of Britanka”], Kyiv: Viddil rukopysnykh fondivi tekstolohii Instytutu lit eratury im. T.H. Shevchenka NAN Ukrainy. Fond 116, od. zb. 394.
• Yanovskyi Yu. b.h. [«Duma pro Brytanku» – plan, zamitky ta uryvky chornovoi redaktsiiIIIoi dii piesy]. [“Duma of Britanka” – plan, notes, and fragments of draft edition of III act of the play], Kyiv: Viddil rukopysnykh fondiv i tekstolohii Instytutu literatury im.T.H. Sh evchenka NAN Ukrainy. Fond 116, od. zb. 360.
• Yanovskyi Yu. 1937 [«Duma pro Brytanku» – popravky i dodatky do osnovnoho tekstu piesy]. [“Duma of Britanka” – correction and additions to the main text of play], Kyiv: Viddil rukopysnykh fondiv i tekstolohii Instytutu literatury im. T.H. Shevchenka NAN Ukrainy. Fond 116, od. zb. 363.
• Yanovskyi Yu. b.h. [«Duma pro Brytanku» – rozrobka nazvy dramy]. [“Duma of Britanka” – the development of the title of the drama]. Kyiv: Viddil rukopysnykh fondiv i tekstolohi Instytutu literatury im. T.H. Shevchenka NAN Ukrainy. Fond 116, od. zb. 374.
• Yanovskyi Yu. b.h. [«Duma pro Brytanku» – chornovi materialy do IIIoi dii piesy (plany, nacherky, varianty pochatku aktu ta 2oi kartyn)]. [“Duma of Britanka” – drafts for III act of play (plans, notes, variants of the beninning of act and 2 scene)]. Kyiv: Viddil rukopysnykh fondiv i tekstolohii Instytutu literatury im. T.H. Shevchenka NAN Ukrainy. Fond 116, od. zb. 361.
• Yanovskyi Yu. Tvory v piaty tomakh. [Works in five volumes]. Vol 3, Kyiv: Derzhavne vydavnytstvo khudozhnoi literatury, 1959.

Identifiers

DOI

10.14746/sup.2021.9.2.09

Biblioteka Nauki

2090276