PL
Artykuł poświęcony jest rozważaniom o powieści Ołesia Ulianenki Ogniste oko na podstawie cielesno-mimetycznej metody analizy dzieł sztuki. Dzięki zastosowaniu tej najnowszej metodologii wyciągnięto wniosek zaprzeczający tradycyjnym krytycznym refleksjom na temat twórczości pisarza i wedlug którego powieść opiera się nie na apokaliptycznych wizjach, ale na koncepcie pokusy. Natomiast znaczenie pokusy jest określane przez korelację między pragnieniem władzy, kobietą, seksem a śmiercią, symbolicznym echem której jest obraz nieba z wielkim okiem pośrodku – z okiem płonącym ogniem pokusy, czyli życiodajnym ciepłem i światłem. Jednak droga do nich wiedzie, według Ołesia Ulianenki, co najmniej przez karnawałową przemianę okrucieństwa w miłosierdzie, zgrozy w zachwyt, żądzy w czułość, wstrętu w rozkosz i odwrotnie.
EN
The article is an interpretation of Oles Ulyanenko’s novel Fiery Eye on the principles of corporal-mimetic method for analyzing fiction. Having applied this innovative methodology, the conclusion is reached that the novel is not based on an apocalyptic vision but on a seduction phenomenon. This conclusion disputes traditional critical reflections on Oles Ulyanenko’s literary works. The content of seduction is determined by the correlation between the desire for power, woman, sex and death. They are symbolically echoed by the image of a sky with an enormous eye in the center, blazing with seductive fire. This fire is vivifying warmth and light. According to Oles Ulyanenko, the way there runs through a carnival turning cruelty into mercy, horror into delight, hatred into tenderness, disgust into pleasure, and vice versa.