Художня деталь як спосіб візуалізації тексту в оповіданнях-новелах Ірини Савки (за збіркою "Шипшинове намисто")

• Authors: Żanna Jankowska

Title variants

PL

Mikroobraz jako sposób wizualizacji tekstu w małej prozie Iryny Sawki (na podstawie zbioru nowel "Korale z dzikiej róży")

EN

Artistic detail as a way of visualizing the text in Iryna Savka’s short stories (based on the book "The Rosehip necklace")

Abstracts

EN

Literature as an art form has various original forms and means of self-expression, which determine the extent of its artistry. One of these means is artistic detail. Modern Ukrainian writer Iryna Savka uses micro-images (artistic detail) widely in her short stories, which, in fact, is a feature that distinguishes her works from others’ and makes them all the more recognizable. The relevance of this study lies in the fact that Savka’s works have not yet been researched thoroughly, in particular, regarding the use of artistic detail. Hence, this article can be considered an attempt to include Sawka’s novellas in the area of interest of contemporary scientific discourse. It is also worth noting how the key micro-image often appears in titles of Sawka’s works, with the entire plot then being built around it. This study specifically considers those micro-images that constitute a kind of visualization of how the text is perceived and most strongly affect the reader’s imagination.

PL

Literatura jako dziedzina sztuki ma w swym repertuarze różnorodne formy i środki autoekspresji, które ostatecznie decydują o stopniu jej artyzmu. Należy do nich także mikroobraz (szczegół artystyczny). Współczesna pisarka ukraińska Iryna Sawka w swoich nowelach sięga nierzadko po mikroobrazy, które stają się istotną cechą jej prozy, czyniąc ją dobrze rozpoznawalną. Jej twórczość jak dotąd nie była jednak obiektem wnikliwszych badań literaturoznawczych, stąd też niniejszy artykuł można uznać za próbę włączenia nowelistyki Sawki do obszaru zainteresowań współczesnego dyskursu naukowego. Zwraca uwagę również fakt, że kluczowy mikroobraz pojawia się często w samych tytułach utworów Sawki, a następnie wokół niego nadbudowywana jest cała fabuła. W niniejszym badaniu uwzględniono szczególnie te mikroobrazy, które stanowią swego rodzaju wizualizację percepcji tekstu i najsilniej oddziałują na wyobraźnię czytelnika.

Keywords

EN

micro-image; artistic detail; short story; Iryna Savka; visualization; literary creativity

PL

mikroobraz; szczegół artystyczny; nowela; mała proza; Iryna Sawka; wizualizacja; twórczość

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Studia Ukrainica Posnaniensia
• Year: 2023
• Volume: 11
• Issue: 1
• Pages: 176-182

Dates

published

2023

Contributors

author

Żanna Jankowska

• National University Ostroh Academy

• https://orcid.org/0000000278462796

References

• Авксентьєва Г., Лісогор Т., Функціонування терміна «художня деталь» у літературознавстві, [в:] Південь України: Етноісторичний, мовний, культурний та релігійний виміри, відпов. ред. М. Михайлуца, Одеса: „ВМВ”, 2013, c. 3–7.
• Алексеєнко Н.М., Бутко Л.В., Гаєвська Н.М., Сізова К.Л., Аналіз художнього тексту: практикум, Київ: Видавничо-поліграфічний центр „Київський університет”, 2008.
• Бовсунівська Т., Роман-екфрасис „Корабель дурнів” Грегорі Нормінтона, [в:] Електронний рeсурс: http://www.philology.kiev.ua.library/zagal/Movni_i_konceptualni_2011_38/059_068.pdf (1.04.2023).
• Ємець Н., Художній концепт: моделі реконструкції, [в:] „Науковий вісник Волинського національного університету ім. Лесі Українки. Філологічні науки. Мовознавство”, 2012, № 23, c. 41–42.
• Ємець О., Захарчук А., Значення художньої деталі як фактора поетичності прози в оповіданнях американських і канадських письменників, [в:] „Філологічні науки. Науковий журнал Полтавського національного педагогічного університету імені В. Г. Короленка”, 2020, № 33, c. 20–24.
• Калько В., Семантика українських паремій, [w:] „Studia Ukrainika Posnaniensia”, 2019, т. VII/1, c. 133–141.
• Кухаренко В.А., Интерпретация текста, Москва: Просвещение, 1988.
• Лисиченко Л., Лексико-семантичний вимір мовної картини світу, Харків: Основа, 2009.
• Літературознавча енциклопедія, у 2 томах, автор-упорядник Ю. Ковалів, т. 1, Київ: ВЦ „Академія”, 2007.
• Літературознавчий словник-довідник, ред. Р.Т. Гром’як, Ю.І. Ковалів, В.І. Теремко, Київ: ВЦ „Академія”, 2007.
• Манойлова О., Художній предмет як наукова проблема: історія та перспективи, [в:] „Слово і час”, 2009, № 6, c. 83–90.
• Паламар С., До проблеми художньої деталі (літературознавчий аспект), [в:] „Українська література в ЗОШ”, 2005, № 3, c. 15–17.
• Черненко О., Концептуалізація духовних цінностей в українському науковому дискурсі й поетичному мовомисленні, [в:] „Studia Ukrainica Posnaniensia”, 2019, т. VII/1, c. 27–35.
• Савка І., Шипшинове намисто, Львів: Видавництво Старого Лева, 2016.
• Avksent’jeva G., Lisogor T., Funktsionuvannia termina “hudozhija detal’” u literaturoznavstvi [Functioning of the term „artistic detail” in literary studies], [v:] Pivden’ Ukrai’ny: Etnoistorychnyj, movnyj, kul’turnyj ta religijnyj vymiry, red. M. Mykhailitsa, Odesa: “VMV”, 2013, s. 3–7.
• Aleksejenko N.M., Butko L.V., Gajevs’ka N.M., Sizova K.L. Analiz khudozhn’oho tekstu: praktykum [Analysis of artistic text: workshop], Kyi’v: Vydavnycho-poligrafichnyj centr “Kyi’vs’kyj universytet”, 2008.
• Bovsunivs’ka T., Roman-ekfrasys “Korabel’ durniv” Gregori Normintona [The ekphrasis novel “Ship of Fools” by Gregory Norminton], [v:] Elektronnyj resurs: http://www.philology.kiev.ua.library/zagal/Movni_i_konceptualni_2011_38/059_068.pdf (1.04.2023).
• Jemec’ N., Khudozhnii kontsept: modeli rekonstruktsii’ [Artistic concept: reconstruction models], [v:] “Naukovyj visnyk Volyns’kogo nacional’nogo universytetu im. Lesi Ukrai’nky. Filologichni nauky. Movoznavstvo”, 2012, № 23, s. 41–42.
• Jemec’ O., Zaharchuk A., Znachennia khudozhn’oi’ detali yak faktora poetychnosti prozy v opovidanniakh amerykans’kyh i kanads’kyh pys’mennykiv [The value of artistic detail as a factor of poetic prose in the stories of American and Canadian writers], [v:] “Filologichni nauky. Naukovyj zhurnal Poltavs’kogo nacional’nogo pedagogichnogo universytetu imeni V. G. Korolenka”, 2020, no. 33, s. 20–24.
• Kal’ko V., Semantyka ukrai’ns’kyh paremii [Semantics of Ukrainian paremies], [v:] “Studia Ukrainica Posnaniensia”, 2019, t. VII/1, s. 133–141.
• Kuharenko V.A., Interpretatsia teksta [Interpretation of the text, Moskva: Prosveshhenie, 1988.
• Lysychenko L., Leksyko-semantychnyj vymir movnoi’ kartyny svitu [The lexical-semantic dimension of the linguistic worldview], Kharkiv: Osnova, 2009.
• Literaturoznavcha encyklopediia [Literary encyclopedia], u 2 tomah, avtor-uporiadnyk J. Kovaliv, t. 1. Kyi’v: VC “Akademija”, 2007.
• Literaturoznavchyi slovnyk-dovidnyk [Literary dictionary-reference], red. R.T. Grom’jak, Ju. I. Kovaliv, V.I. Teremko, Kyi’v: VC „Akademija”, 2007.
• Manojlova O., Khudozhnii predmet iak naukova problema: istorija ta perspektyvy [Artistic subject as a scientific problem: history and perspectives], [v:] „Slovo i chas”, 2009, no. 6, s. 83–90.
• Palamar S., Do problemy hudozhn’oi’ detali (literaturoznavchyj aspekt) [To the problem of artistic detail (literary aspect)], [v:] “Ukrai’ns’ka literatura v ZOSh”, 2005, no. 3, s. 15–17.
• Chernenko O., Konceptualizatsiia duhovnykh tsinnostei v ukrai’ns’komu naukovomu dyskursi y poetychnomu movomyslenni [Conceptualization of spiritual values in Ukrainian scientific discourse and poetic language thinking], [v:] “Studia Ukrainica Posnaniensia”, 2019, t. VII/1, s. 27–35.
• Savka I., Shypshynove namysto [Rosehip necklace], L’viv: Vydavnyctvo Starogo Leva, 2016.

Identifiers

DOI

10.14746/sup.2023.11.1.12

Biblioteka Nauki

31343572