Zderzenie tradycji z nowoczesnością oczami kobiety na podstawie autobiografii Halide Edip Adıvar oraz powieści Sinekli Bakkal

• Authors: Karolina Wanda Olszowska

Title variants

EN

The Clash Between Tradition and Modernity Through the Eyes of a Woman, Based on the Autobiography of Halide Edip Adivar and the Novel Sinekli Bakkal

Abstracts

EN

Halide Edip Adıvar was among the most influential women of the fall of the Ottoman Empire and the emergence of Republic of Turkey. She was highly educated and a stereotype-breaker who incorporated many modern views in her work, juxtaposing them with tradition and showing outdated and damaging elements. In the text, the author analyses the writer’s autobiography and her best-known novel Sinekli Bakkal from this angle.

PL

Halide Edip Adıvar należała do jednej z najbardziej wpływowych kobiet przełomu Imperium Osmańskiego i Republiki Turcji. Była świetnie wykształcona i przełamywała stereotypy. Wiele z nowoczesnych poglądów zawarła w swojej twórczości, szczególnie zestawiając je z tradycją i pokazując jej przestarzałe i krzywdzące elementy. W tekście autorka przeanalizowała pod tym kątem autobiografię pisarki oraz jej najbardziej znaną powieść Sinekli Bakkal.

Keywords

PL

Halide Edip Adıvar; Turcja; Imperium Osmańskie; Sinekli Bakkal

EN

Halide Edip Adıvar; Turkey; Ottoman Empire; Sinekli Bakkal

• Publisher: Wydawnictwo HUMANICA
• Journal: Czasopismo Naukowe Instytutu Studiów Kobiecych
• Year: 2023
• Issue: 2(15)
• Pages: 185-203

Dates

published

2023

Contributors

author

Karolina Wanda Olszowska

• Uniwersytet Jagielloński

• https://orcid.org/000000030535912X

References

• Źródła
• Adıvar, Halide Edip. Memoirs of Halide Edib, (London‒New York: 1926)
• Adıvar, Halide Edip. Mor Salkımlı Ev, (İstanbul: Can Yayınları, 2009)
• Adıvar, Halide Edip. Rabia, tłum. Anna Kłosiewicz, (Warszawa: Prószyński i S-ka, 2009).
• Adıvar, Halide Edip. Sinekli Bakkal, (İstanbul: Can Yayınları, 1936).
• Adıvar, Halide Edip. Sinekli Bakkal, (İstanbul: Can Yayınları, 2017).
• Adıvar, Halide Edip. The Clown and his Daughter, (London: Allen & Unwin, 1935).
• Adıvar, Halide Edip. Türkün Ateşle İmtihanı, (İstanbul: Can Yayınları, 2017).
• “Dünkü Meclis müzakeresi”, Milliyet Gazetesi, 3 Haziran 1950
• “Turk Nationalists Organize to Resist”, The New York Times, 20 March 1920, https://timesmachine.nytimes.com/timesmachine/1920/03/20/118311807.pdf [dostęp: 16.08.2021].
• Türkiye Büyük Millet Meclisi Kütüphane ve Arşiv Hizmetleri Başkanlığı, Yasama Organı Üyelerinin Tercüme-i Halleri, SM/1729/1/9, 2.
• Opracowania
• Allen, Henry Elisha. The Turkish Transformation: A Study in Social and Religious Development, (Chicago: The University of Chicago Press, 1935), https://sheg.stanford.edu/ataturk-womens-rights-turkey [dostęp: 23.06.2023].
• Anadolu, Ajansı. Kuruluşundan Bugüne Anadolu Ajansı, https://www.aa.com.tr/tr/p/tarihce [dostęp: 16.06.2023].
• Çalışlar, İpek. Halide Edib ‒ Biyografisine Sığmayan Kadın, (İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 2010).
• Çalışlar, İpek. Mrs. Atatürk ‒ Latife Hanım: Ein Porträt, (Berlin:Olanda, 2008).
• Enginün, İnci. Halide Edib Adıvar’ın Eserlerinde Doğu ve Batı Meselesi, (İstanbul: Dergah Yayınları, 1978).
• Göze, Hicran. Zor Yılların Kadını Halide Edip Adıvar, (İstanbul: Boğaziçi Yayınları, 2003).
• Gül, Sebahat. “Traditional Wedding Dresses”, Turkish Cultural Foundation, http://www.turkishculture.org/fabrics-and-patterns/clothing/ wedding-dresses-161.htm [dostęp: 2.06.2023].
• Jenkins Donaldson, Hester. Robert Kolej’in Kızları. Misyonerlik Feminizm Yabancı Okullar, (İstanbul: Dergah Yayınları, 2008).
• Kia, Mehrdad. Daily Life in the Ottoman Empire, (Santa Barbara-Denver‒Oxford: Greenwood Press, 2011).
• Koçak, Cemil. Türkiye’de İlk Partili Siyâsî Sistemin Kuruluş Yılları (1945–1950). İkinci Parti, (İstanbul: İletişim Yayınları, 2010).
• Kowalski, Tadeusz. „Z zagadnień polityki zagranicznej. Reformy radykalne w Turcji”, Przegląd Współczesny, nr 24, 1924.
• “Muslim Feminism in History: Halidé Edib Adivar”, https://www.aauw.org/2016/03/28/muslim-feminism-in-history/ [dostęp: 24.06.2023].
• Peirce, Leslie P. The Imperial Harem. Women and Sovereignty in theOttoman Empire, (Oxford: Oxford University Press, 1993).
• Sezer, Ayten. “Türkiye’de İlk Kadın Milletvekilleri ve Meclis’teki Çalışmaları”, http://www.atam.gov.tr/dergi/sayi-42/turkiyede-ilk-kadin-milletvekilleri-ve-meclisteki-calismalari [dostęp: 24.06.2023].
• Tınç, Lütfü. „150 yıl öncesinin İstanbul Düğünlerinde Nnasıl Evlenirlerdi?”, Popüler Tarih, Auğustos 2003.
• Zając, Grażyna. Narodziny tureckiej powieści, w: Elżbieta Górska, Barbara Ostafin (red.), Studia Orientalia Thaddeo Lewicki oblata. Materiały sesji naukowej poświęconej pamięci Profesora Tadeusza Lewickiego, Kraków, 17–18 listopada 1993, (Kraków: The Enigma Press, 1994).

Identifiers

DOI

10.15290/cnisk.2023.02.15.10

Biblioteka Nauki

28411580