PL
Archiwalia dokumentujące życie Polaków na Syberii, znajdujące się w tobolskim oddziale Państwowego Archiwum Województwa Tiumeńskiego, są jak do tej pory, całkowicie nieznane polskim historykom. W tej właśnie grupie dokumentów niewątpliwie wyjątkową i cenną relikwię stanowi ręcznie przepisany katechizm, związany z osobą Kazimierza Kurdwanowskiego
EN
The archives documenting the life of Poles in Siberia, located in the Tobol'sk branch of the Tyumen Oblast National Archive, are to this day completely unexplored by Polish historians. A hand-copied catechism, associated with the person known as KK, is an undisputed gem in this collection of documents.