Medieval Chant and Digital Technology: A Website for Liturgical Prosulas

• Authors: Luisa Nardini

Title variants

PL

Średniowieczny śpiew i technologia cyfrowa: Strona internetowa dla prosul liturgicznych

Abstracts

PL

Chants Hypertexts to strona internetowa towarzysząca oczekiwanej książce, która jest studium i edycją znaczącego korpusu muzyki liturgicznej ze średniowiecznych południowych Włoch, prozopli mszalnych zawartych w tzw. manuskryptach benewenckich. Repertuar ten jest znaczący z wielu punktów widzenia. Pozwala nam na wykrycie wielu wielokulturowych wpływów na obszarze o bardzo zróżnicowanej populacji. Rzymianie, Bizantyjczycy, Lombardowie, Normanowie, Frankowie, Żydzi i muzułmanie byli obecni w tym regionie w różnym czasie, pełniąc różne role polityczne. Wszyscy oni odcisnęli swoje piętno na jego produkcji kulturowej, w tym na muzyce liturgicznej używanej w obrzędach Kościoła łacińskiego, a kobiety, a w szczególności zakonnice, były aktywnymi uczestniczkami tej muzycznej i liturgicznej produkcji.Poza podjęciem tematu kobiecej kreatywności, strona porusza również kwestię „etycznej współpracy” poprzez pełną przejrzystość w odniesieniu do współpracowników. W ten sposób strona pokaże swoje zaangażowanie w oddanie pełnego głosu artystom z przeszłości oraz dzisiejszym naukowcom i technikom.

EN

Chants Hypertexts is a companion website for a forthcoming book that is a study and edition of a substantial body of liturgical music from medieval southern Italy, that of the prosulas of the Proper of the Mass included in the so-called Beneventan manuscripts. This repertory is significant under many points of view. It allows us to detect the many multicultural influences of an area with a highly diversified population. Romans, Byzantines, Lombards, Normans, Franks, Jews, and Muslim were present in the region at different times and with different political roles. They all left their marks on its cultural production, including the liturgical music used for the rites of the Latin Church and women, in particular nuns, were active participants in this musical and liturgical production.In addition to addressing the issue of female creativity, the website also tackles the questions of “ethical collaboration” by being fully transparent about its contributors. This way the website will show its commitment to give full voice to the artists of the past and to the scholars and technicians of today.

Keywords

PL

prosulae; tropi; manuskrypty benewenckie; Digital Humanities; etyczna współpraca

EN

prosulas; tropes; Beneventan manuscripts; Digital Humanities; ethical collaboration

• Publisher: Uniwersytet Papieski Jana Pawła II w Krakowie
• Journal: Pro Musica Sacra
• Year: 2021
• Volume: 19
• Pages: 93-104

Dates

published

2021

Contributors

author

Luisa Nardini

• The University of Texas, Austin

References

• Benevento, Biblioteca Capitolare 40, Graduale, a cura di A. Turco, N. Albarosa, Padova 1991 (Codices Gregoriani, 1).
• Galdi A., Susi E., Santi, navi e saraceni. Immagini e pratiche del mare tra agiografia e storia delle coste campane a quelle dell’Alto Tirreno (secoli VI-XI), “Quaderni di storia religiosa” 14 (2009), p. 53–102.
• Kelly T.F., Peattie M.G., The Music of the Beneventan Rite, Bärenreiter 2016 (Monumenta Monodica Medii Aevi, 9).
• Le Codex VI. 34 de la Bibliothèque Capitulaire de Bénévent (XIe-XIIe siècle): Graduel de Bénévent avec prosaire et tropaire, Solesmes 1957 (Paléographie Musicale, 15).
• Loew E.A., The Beneventan Script: A History of the South Italian Minuscule. Hand List of Beneventan Manuscripts, 2nd ed. prepared and enl. by Virginia Brown, 2 vols., Rome 1980 (Sussidi Eruditi, 33–34).
• Mallet J., Thibaut A., Les manuscrits en écriture bénéventaine de la Bibliothèque capitulaire de Bénévent, vol. 2–3, Ottawa 1997.
• McKitterick R., Script and Book Production, in: Carolingian Culture: Emulation and Innovation, 221–47, New York 1994.
• Nardini L., The Diffusion of Gregorian Chant in Southern Italy and the Masses for St Michael, in: Music and World Christianities, eds. J. Dueck, S. Reily, Oxford 2016, p. 581–605.
• Nardini L., Interlacing Traditions: Neo-Gregorian Chants Propers in Beneventan Manuscripts, Toronto 2016 (Monumenta Liturgica Beneventana, 8).
• Nardini L., Chant, Hypertexts, and Prosulas: Re-texting the Proper of the Mass in Beneventan Manuscripts, Oxford–New York 2021.
• Otranto G., Carletti C., Il Santuario Di S. Michele Arcangelo Sul Gargano Dalle Origini al X Secolo, Bari 1990.
• Embellishing the Liturgy: Tropes and Polyphony, ed. A.E. Planchart, Farnham 2009 (Music in Medieval Europe).
• Paléographie musicale. Les principaus manuscrits de chant grégorien, ambrosien, mozarabe, gallican, publiés en fac-similés phototypiques par les Bénédictines de Solesmes under the direction of André Mocquereau (voll. I-XIII), Joseph Gajard (voll. XIV, XVIII), and Jacques Froger (from vol. XIX), Solesmes 1889.
• Schlager K.-H., Thematischer Katalog der ältesten Alleluia-Melodien aus Handschriften des 10. und 11. Jahrhunderts, ausgenommen das ambrosianische, alt-römische und alt-spanische Repertoire, München 1965 (Erlanger Arbeiten zur Musikwissenschaft, 2).
• Vuolo A., Agiografia beneventana, „Campania Sacra” 25 (1995), p. 261–92.

Identifiers

DOI

10.15633/pms.4115

Biblioteka Nauki

30146634