Biblijne podstawy sakramentalnej interpretacji Listu św. Jakuba 5, 13–16

• Authors: Robert Głuchowski

Title variants

EN

Biblical basics of sacramental interpretation James 5, 13–16

Abstracts

EN

The Council of Trent said: „sacred unction of the sick was instituted by Chris tour Lord, as truly and properly a sacrament of the new law, promulgated to the faithful by James the Apostle” (DBS 1716) and that the presbyters of the church whom James urges to be called in are not just senior community members but priests ordained by the bishop (DBS 1719). An author of this article answers the question: How to understand these claims in the light of contemporary biblical knowledge about James 5, 13–16. We know today that Jas was written in the middle of the first century. There was no church hierarchy yet and there was no concept of the sacrament as we understand it today. The analysis is made in two stages. The first is semantic analysis of James 5, 13–16. The second is to answer the question: Whether the rite is shown in James 5, 13–16 is understood by the author of Jas as a special rite that continued Jesus’ action.

PL

Sobór Trydencki określił sakrament namaszczenia chorych jako „prawdziwy i we właściwym znaczeniu tego słowa sakrament, ustanowiony przez Chrystusa naszego Pana i ogłoszony przez św. Jakuba Apostoła” (DS 1716). Określił również, że „starsi Kościoła”, których św. Jakub zaleca wezwać do namaszczenia chorego (Jk 5, 14), to „kapłani wyświęceni przez biskupa” (DS 1719). Autor niniejszego artykułu odpowiada na pytanie: jak pogodzić te twierdzenia ze współczesną wiedzą biblijną na temat Listu św. Jakuba 5, 13–16. Dziś wiemy bowiem, że List Jakuba powstał zaraz po połowie I wieku, gdy nie wykształciła się jeszcze kościelna hierarchia i nie funkcjonowało pojęcie sakramentu. Analiza dokonana jest w dwóch etapach. Pierwszym jest semantyczna analiza fragmentu 5, 13–16. Drugim etapem – bazującym na wnioskach analizy semantycznej – jest odpowiedź na pytanie: Czy obrzęd ukazany w tym fragmencie jest przez autora listu pojmowany jako szczególny ryt kontynuujący działanie Jezusa.

Keywords

EN

a sacrament; anointing of the sick; elders of the Church; presbiteroi; prayer over the sick; forgiveness of sins

PL

modlitwa nad chorymi; namaszczenie chorych; odpuszczenie grzechów; presbiteroi; sakrament; starsi Kościoła

• Publisher: Uniwersytet Papieski Jana Pawła II w Krakowie
• Journal: Tarnowskie Studia Teologiczne
• Year: 2022
• Volume: 41
• Issue: 1
• Pages: 35-54

Dates

published

2022

Contributors

author

Robert Głuchowski

• Uniwersytet Papieski Jana Pawła II w Krakowie

• https://orcid.org/0000000275418650

References

• Adamson J., The Epistle of James, Grand Rapids 1976 (The New International Commentary on the New Testament).
• Apokryfy Nowego Testamentu. Ewangelie apokryficzne, cz. 1, red. M. Starowieyski, Kraków 2003.
• Bauckham R., James: The Wisdom of James, Disciple of Jesus the Sage, London 1999.
• Bietenhard H., onoma, w: Theological Dictionary of the New Testament, eds. G. Kittel, G. Friedrich, trans. G. W. Bromiley, t. 5, Grand Rapids 1967, s. 243–281.
• Brown R. E., An Introduction to the New Testament, New York 1997.
• Davids P. H., The Epistle of James: A Commentary on the Greek Text, Grand Rapids 1982 (The New International Greek Testament Commentary).
• Denzinger H., Schonmetzer A., Enchiridion Symbolorum, definitionum et declarationum de rebus fidei et morum, Freiburg im Breisgau 1973.
• Dibelius M., James. Commentary on the Epistle of James, Philadelphia 1976.
• Hartin P. J., James, Collegeville 2003 (Sacra Pagina, 14).
• Hengel M., Der Jakobusbrief als antipaulinische Polemik, w: Tradition and Interpretation in the New Testament: Essays in Honor of E. Earle Ellis for his 60th Birthday, eds. G. F. Hawthorne, O. Betz, Grand Rapids 1987, s. 253–267.
• Johnson L. T., The Letter of James. A New Translation with Introduction and Commentary, Doubleday 1995 (Anchor Bible, 37A).
• Kozyra J., List Świętego Jakuba, Częstochowa 2011 (Nowy Komentarz Biblijny. Nowy Testament, 16).
• Lattke M., kakopatheō, w: Exegetical Dictionary of the New Testament, eds. H. Balz, G. Schneider, t. 2, Grand Rapids 1991, s. 238.
• Laws S., A Commentary on the Epistle of James, London 1980.
• Leahy T. W., List Świętego Jakuba, w: Katolicki komentarz biblijny, Warszawa 2001, s. 1502.
• McCartney D. G., James, Grand Rapids 2009 (Baker Exegetical Commentary on the New Testament).
• Papieska Komisja Biblijna, Interpretacja Pisma Świętego w Kościele, tłum. K. Romaniuk, Poznań 1994.
• Popowski R., Wielki słownik grecko-polski Nowego Testamentu, Warszawa 1995.
• Rakocy W., Paweł Apostoł. Chronologia życia i pism, Częstochowa 2003.
• Ropes J. H., A Critical and Exegetical Commentary on the Epistle of St. James, Edinburgh [1916] 1978 (The International Critical Commentary, 41).
• Sand A., kamnō, w: Exegetical Dictionary of the New Testament, eds. H. Balz, G. Schneider, t. 2, Grand Rapids 1991, s. 248.
• Schoenborn U., deēsis, w: Exegetical Dictionary of the New Testament, eds. H. Balz, G. Schneider, t. 1, Grand Rapids 1991, s. 287.
• Tasker R. V. G., The General Epistle of James, Grand Rapids 1957.
• The Theology of Letters of James, Peter, and Jude, eds. A. Martin, R. P. Martin, Cambridge 1994.
• Wall R. W., Community of the Wise: The Letter of James, Valley Forge 1997.
• Wittbrodt B., Nauczanie św. Jakuba Apostoła o sakramencie namaszczenia chorych w perspektywie biblijnej, „Studia Gdańskie” 36 (2015), s. 55–66.
• Zmijewski J., asthenēma, w: Exegetical Dictionary of the New Testament, eds. H. Balz, G. Schneider, t. 1, Grand Rapids 1991, s. 170.

Identifiers

DOI

10.15633/tst.41102

Biblioteka Nauki

28761806