Means of reproducing the individual past in W. Sebald’s novel Austerlitz

• Authors: Ivan Megela

Abstracts

EN

The article is devoted to the coverage of the problem of bricolage as a method of memory reconstruction in the novel “Austerlitz” by the greatest German writer Winfried Sebald. The article notes that “Austerlitz” marks the transition from trauma to conscious identity as part of the historical memory of the Holocaust. It shows how the hero of the work, Jacques Austerlitz, acquires his identity by assembling from scattered information his personal history, reflecting a significant part of the collective tragedy. The genre feature of the work as a travelogue, memoir, investigation, as literature bordering on documentary and artistic experience, where the real is combined with the fictional, is highlighted. The article describes in detail the content of the technique of bricolage as a form of “wild”, “pre-rational” way of thinking, as a technique of fitting auxiliary materials (old photographs, newspaper clippings), a montage of disparate episodes, the technique of collage. The structure of the work’s storytelling is analyzed when the narrator does not tell the story but describes what he hears from Jacques Austerlitz. It is as if it is not a text, but the story itself, which someone tells, and also shows pictures for authenticity. The functions of the hero in the novel gradually shift from people to things, documents, bearers of the memory of individual and collective civilizational catastrophe. These indescribable witnesses break the blockade of traumatic silence around the childhood of Austerlitz, embodied in images of blindness, dumbness, oblivion. Before the protagonist of the work, the “man without a past,” the history of his family, the ghostly happy childhood that was rudely cut short by the separation from his biological parents, is suddenly revealed. Sebald demonstrates a contemporary form of novel narrative in which the truthfulness of the Holocaust narrative is revealed by incorporating the exile’s personal authorial biography, pain, and guilt into the memory of this tragedy. The role of photographs and descriptions of architectural structures in revealing the immanent semantic content of the subject, not manifested verbally, is analyzed. The latter is the key document that unites and structures the important for the writer themes of memories, memory, indifference, oblivion, return to the ghostly past, overcoming of the psychological trauma. Based on the analysis the author concludes that the attitude to the reader as a co-author brings Sebald’s novel closer to the tradition of the European intellectual novel and postmodern hypertexts, in which meaningful units are not presented in a traditional linear sequence, but as a multiplicity of links and transitions. The author notes that the acute experience of humanitarian catastrophe, the multilayered text, the density of meaningful meanings make this work a notable phenomenon in the context of artistic comprehension of traumatic memory.

Keywords

EN

bricolage; photography; memory; trauma; storytelling; history; documentary; fiction; verbal; visual

• Publisher: Wydawnictwo Adam Marszałek
• Journal: Pomiędzy. Polonistyczno-Ukrainoznawcze Studia Naukowe
• Year: 2022
• Issue: 4(1)
• Pages: 81-86

Dates

published

2022

Contributors

author

Ivan Megela

• Institute of Philology of Taras Shevchenko National University of Kyiv

• https://orcid.org/0000000213156472

References

• Straus, N. P. (2009). Sebald, Wittgenstein, and the Ethics of Memory. Comparative literature, 61(1), 439–53.
• Sebald, W. G. (2011). The emergence of memory: conversations with WG Sebald. Seven Stories Press.
• Prager, B. (2015). The Generation of Postmemory: Writing and Visual Culture After the Holocaust by Marianne Hirsch. Shofar: An Interdisciplinary Journal of Jewish Studies, 33(3), 1499–151.
• Oesmann, A. (2014). Sebald’s Melancholic Method: Writing as Ethical Memory in Austerlitz. Monatshefte, 106(3), 4529–471.
• Malikova, M. (2020). Witnessing the Past in the Work of WG Sebald. boundary 2: an international journal of literature and culture, 47(3), 1779–184.
• Hansen, D. T. (2012). WG Sebald and the tasks of ethical and moral remembrance. Philosophy of Education Archive, 1259–133.
• Lobo, T. (2019). A Picture Held Us Captive: On Aisthesis and Interiority in Ludwig Wittgenstein, Fyodor M. Dostoevsky and WG Sebald (Vol. 6). Walter de Gruyter GmbH & Co KG.
• Gawollek, T. (2012). Verschiedene Weisen die Vergangenheit literarisch aufzuarbeiten: WG Sebald und Jonathan Littell im Vergleich. GRIN Verlag.
• Michaud, J. (2014). The Aesthetics and Ethics of Refraction: Narrative Structure, Imagery, and Temporality in WG Sebald’s Austerlitz (Doctoral dissertation).
• Tischel, A. (2006). Aus der Dunkelkammer der Geschichte: zum Zusammenhang von Photographie und Erinnerung in WG Sebalds” Austerlitz”. na.
• Landwehr, M. J. (2018). Schreibweisen der Unschärfe: Zur Ästhetik und Poetik der visuellen Unschärfe bei Robert Musil und WG Sebald by Philipp Alexander Ostrowicz. Journal of Austrian Studies, 51(3), 969–98.
• Lee, Y. (2017). Erinnerungspraktiken in der neuen Erinnerungsliteratur:” Erfundene Erinnerung” in den Werken Im Krebsgang von Günter Grass und Austerlitz von WG Sebald (Doctoral dissertation).
• Botez, C. (2013). Exploring the Edge of Trauma in WG Sebald’s Novel’Austerlitz’ (pp. 1499–156).
• Ning, H. (2020). The Bricolage of Words and Images: WG Sebald’s Austerlitz. boundary 2: an international journal of literature and culture, 47(3), 1859–192.
• Eshel, A. (2003). Against the Power of Time: The Poetics of Suspension in WG Sebald’s” Austerlitz”. New German Critique, (88), 719–96.
• Crownshaw, R. (2004). Reconsidering Postmemory: Photography, the Archive, and Post-Holocaust Memory in WG Sebald’s” Austerlitz”. Mosaic: A journal for the interdisciplinary study of literature, 2159–236.
• Bere, C. (2002). The book of memory: WG Sebald’s The Emigrants and Austerlitz. The Literary Review, 46(1), 1849–194.
• Wilson, M. G. (2013). Sheets of Past: Reading the Image in WG Sebald’s Austerlitz. Contemporary Literature, 54(1), 499–-76.
• McCulloh, M. R. (2003). Understanding WG Sebald. Univ of South Carolina Press.
• Gantner, J. (1960). Formen des Unvollendeten in der neueren Kunst. Francke.
• Taberner, S. (2004). German Nostalgia? Remembering German-Jewish Life in WG Sebald’s Die Ausgewanderten and Austerlitz. The Germanic Review: Literature, Culture, Theory, 79(3), 1819–202.
• Kawashima, K. (2014). Autobiographie und Photographie nach 1900. transcript-Verlag.
• Bart, O., Agam, T., Weiss, P. L., & Kizony, R. (2011). Using video-capture virtual reality for children with acquired brain injury. Disability and Rehabilitation, 33(179–18), 15799–1586.
• Merleau-Ponty, M., & Smith, M. B. (1993). The MerleauPonty aesthetics reader: Philosophy and painting. Northwestern University Press.
• Tripp, Jan P. (1984). Die Kehrseite der Dinge. Weingarten: Drumlin Verlag

Identifiers

DOI

10.15804/PPUSN.2022.01.07

Biblioteka Nauki

2177874