Застосування комп’ютерних технологій під час дослідження семантики відносних прикметників Української мови

• Authors: Ірина (Iryna) Олександрук (Oleksandruk)

Title variants

EN

The use of computer technology in the research of the semantics of relative adjectives of the Ukrainian language

Abstracts

UK

У статті розглянуто проблеми застосування комп’ютерних технологій під час дослідження лексичної семантики відносних прикметників української мови. Наголошено на необхідності створення ефективних систем опрацювання семантичної інформації комп’ютерними програмами та побудови високотехнологічного мовно-інформаційного інструментарію для опису семантики за багатьма параметрами. Дослідження проведено на матеріалі електронного «Словника української мови» у 20 томах, який створюють в Українському мовно-інформаційному фонді Національної академії наук України. Словник представлено у вигляді Віртуальної лексикографічної лабораторії «Словник української мови». Мета статті – продемонструвати доцільність і можливості застосування комп’ютерних технологій у дослідженнях із лексичної семантики, орієнтованих на створення автоматичних систем опрацювання мовної інформації. Основним інструментом семантичного аналізу в цих системах є електронні тлумачні словники. Зосереджено увагу на експліцитному представленні значення словникових одиниць в електронному словнику, що є основною вимогою до них. Об’єктом аналізу є словникові статті відносних прикметників, значення яких у тлумачному словнику передано за імпліцитними формулами тлумачення «Прикм. до …» і «Стос. до …», які лише встановлюють факт зв’язку значення прикметників з лексичними значеннями іменників, від яких ці прикметники утворено, що унеможливлює проведення аналізу їхніх семантичних властивостей за допомогою комп’ютерних програм. Методи дослідження – лексикографічний аналіз, теорія семантичних станів, корпусні технології. Для проведення семантичного аналізу відносних прикметників української мови у дослідженні застосовано формалізм теорії семантичних станів, розроблений В. А. Широковим. Аналіз проводився у межах інтегрованої лексикографічної системи, створеної в Українському мовно-інформаційному фонді НАН України. Результати аналізу представлені у розробленій у межах дослідження лексикографічній базі даних «Семантика відносних прикметників», побудованої для багатопараметричного опису семантичних властивостей відносних прикметників української мови. Лексикографічна база даних «Семантика відносних прикметників» стане репрезентативним матеріалом для проведення інших багатопараметричних мовознавчих досліджень в автоматизованому режимі, зокрема проблем однозначності та багатозначності слів, словотвірної семантики, створення семантичних класифікацій, побудови семантичного словника для української мови, перекладних словників, а також як джерело вихідної інформація під час формування української термінологічної системи. Експліцитне представлення значення відносних прикметників сприятиме застосуванню комп’ютерних технологій у дослідженнях із лексичної семантики, орієнтованих на створення автоматичних систем опрацювання мовної інформації.

EN

The article considers the problems of application of computer technologies in the study of lexical semantics of relative adjectives of the Ukrainian language. Emphasis is placed on the need to create effective systems for processing semantic information by computer programs and to build high-tech language information tools for describing semantics on many parameters. The research was conducted on the basis of the electronic «Dictionary of the Ukrainian language» in 20 volumes, which is created in the Ukrainian language and information fund of the National Academy of Sciences of Ukraine. The dictionary is presented in the form of the Virtual Lexicographic Laboratory «Dictionary of the Ukrainian Language». The purpose of the article is to demonstrate the feasibility and possibilities of using computer technology in research on lexical semantics, focused on the creation of automatic systems for processing language information. The object of analysis is the dictionary articles of relative adjectives, the meaning of which in the explanatory dictionary is transferred by implicit formulas of interpretation «Adjective to…» and «Concerning to… », which only establishes the fact of connection of the meaning of adjectives with the lexical meanings of the nouns from which these adjectives are formed, which makes it impossible to analyze their semantic properties with the help of computer programs. Research methods – lexicographic analysis, theory of semantic states, corpus technology. To conduct a semantic analysis of relative adjectives of the Ukrainian language in the study used the formalism of the theory of semantic states, developed by V. A. Shirokov. The analysis was conducted within the integrated lexicographic system created in the Ukrainian Language and Information Fund of the National Academy of Sciences of Ukraine. The results of the analysis are presented in the lexicographic database «Semantics of relative adjectives» developed within the research, built for multiparametric description of semantic properties of relative adjectives of the Ukrainian language. The lexicographic database «Semantics of relative adjectives» will be a representative material for other multiparametric linguistic research in automated mode, including problems of unambiguity and ambiguity of words, word-forming semantics, creating semantic classifications, construction of a semantic dictionary for the Ukrainian language, translation dictionaries, as well as a source of source information during the formation of the Ukrainian terminological system. An explicit representation of the meaning of relative adjectives will facilitate the use of computer technology in lexical semantics research focused on creating automated systems for processing linguistic information.

Keywords

UK

електронний словник; інтегрована лексикографічна система; лексичне значення; лексична сполучуваність; теорія семантичний станів

EN

electronic dictionary; lexical meaning; lexical compatibility; theory of semantic states; integrated lexicographic system

• Publisher: Wydawnictwo Adam Marszałek
• Journal: Pomiędzy. Polonistyczno-Ukrainoznawcze Studia Naukowe
• Year: 2022
• Issue: 7(4)
• Pages: 59-66

Dates

published

2022

Contributors

author

Ірина (Iryna) Олександрук (Oleksandruk)

• Інститут мовознавства імені О. О. Потебні Національної академії наук України (O. O. Potebnia Institute of Linguistics of the National Academy of Sciences of Ukraine)

• https://orcid.org/0000000327011714

References

• Вихованець І. Р. Частини мови в семантико-граматичному аспекті. Київ: Наукова думка, 1988. 255 с.
• Грязнухіна Т. О., Любченко Т. П. , Олександрук І. В. Феноменологічний підхід до вивчення семантики відносних прикметників та способу представлення її в електронному тлумачному словнику. Актуальні проблеми філології та перекладознавства, 2019. Вип. 16. С. 39-44.
• Словник української мови online. Томи 1-11 (А-ОБМІЛЬ). URL: https://services.ulif.org.ua/expl/Entry/ index?wordid=25129&page=835 (дата звернення 22.03.2022).
• Широков В. А., Білоноженко В. М., Бугаков О. В. та ін. Лінгвістичні та технологічні основи тлумачної лексикографії. К. : Довіра, 2010. 293 с.
• Широков В. А., Бугаков О. В. Грязнухіна Т. О. та ін. Корпусна лінгвістика. К. : Довіра, 2005. 470 с.
• Широков В. А. Інформаційна теорія лексикографічних систем. К. : Довіра, 1998. 331с.
• Широков В. А. Комп’ютерна лексикографія. К.: Наук. думка, 2011. 351 с.
• Широков В. А. та ін. Лінгвістично-інформаційні студії : праці Українського мовно-інформаційного фонду НАН України : у 5 т. Т. 3 : Тлумачна лексикографія. Кн. 2 : Системна семантика тлумачних словників; за заг. ред. В. А. Широкова. Київ : УМІФ НАНУ, 2018. 250 с.
• Широков В. А., Любченко Т. П., Шевченко І. В., Широков К. В. Граматичні системи. Феноменологічний підхід. Київ: Наукова думка, 2018. 310 с.
• Широков В. А. Семантичні стани мовних одиниць та їх застосування в когнітивній лексикографії. Мовознавство. № 3 – 4. 2005. С. 47–62.
• Широков В. А. Феноменологія лексикографічних систем: Монографія / НАН України; Український мовно-інформаційний фонд. К. : Наук. думка, 2004. 327 с.
• Широков В. А., Шевченко І. В., Рабулець О. Г., Костишин О. М., Пещак М. М. Інтегрована лексикографічна система «Словники України». Київ, 2001.
• Vykhovanets I. R. (1988). Chastyny movy v semantykohramatychnomu aspekti [Parts of speech in the semanticgrammatical aspect]. Kyiv: Naukova dumka. [in Ukrainian].
• Hriaznukhina T. O., Liubchenko T. P., Oleksandruk I. V. (2019). Fenomenolohichnyi pidkhid do vyvchennia semantyky vidnosnykh prykmetnykiv ta sposobu predstavlennia yii v elektronnomu tlumachnomu slovnyku [Phenomenological approach to the study of the semantics of relative adjectives and the way of its presentation in the electronic dictionary]. Aktualni problemy filolohii ta perekladoznavstva, (Vyp. 16.), (S. 39-44). [in Ukrainian].
• Slovnyk ukrainskoi movy online. [Dictionary of the Ukrainian language online.]. Tomy 1-11 (A-OBMIL). URL: https:// services.ulif.org.ua/expl/Entry/index?wordid=1&page=0 (data zvernennia 22.03.2022). [in Ukrainian].
• Shyrokov V. A., Bilonozhenko V. M., Buhakov O. V. ta in. (2010). Linhvistychni ta tekhnolohichni osnovy tlumachnoi leksykohrafii. [Linguistic and technological bases of explanatory lexicography]. Kyiv: Dovira. [in Ukrainian].
• Shyrokov V. A., Buhakov O. V. Hriaznukhina T. O. ta in. (2005). Korpusna linhvistyka. [Corpus linguistics]. Kyiv: Dovira. [in Ukrainian].
• Shyrokov V. A. (1998). Informatsiina teoriia leksykohrafichnykh system [Information theory of lexicographic systems]. Kyiv: Dovira. [in Ukrainian].
• Shyrokov V. A. (2011). Kompiuterna leksykohrafiia. [Computer lexicography]. Kyiv: Naukova dumka. [in Ukrainian].
• Shyrokov V. A. ta in. (2018). Linhvistychno-informatsiini studii : pratsi Ukrainskoho movno-informatsiinoho fondu NAN Ukrainy : u 5 t. T. 3 : Tlumachna leksykohrafiia. Kn. 2 : Systemna semantyka tlumachnykh slovnykiv. [Linguistic and information studies: works of the Ukrainian language and information fund of the National Academy of Sciences of Ukraine: in 5 vols. Vol. 3.: Explanatory lexicography. Book 2: System semantics of explanatory dictionaries]; za zah. red. V. A. Shyrokova. Kyiv: UMIF NANU. [in Ukrainian].
• Shyrokov V. A., Liubchenko T. P., Shevchenko I. V., Shyrokov K. V. (2018). Hramatychni systemy. Fenomenolohichnyi pidkhid. [Grammar systems. Phenomenological approach]. Kyiv: Naukova dumka. [in Ukrainian].
• Shyrokov V. A. (2005). Semantychni stany movnykh odynyts ta yikh zastosuvannia v kohnityvnii leksykohrafii. [Semantic states of language units and their application in cognitive lexicography]. Movoznavstvo. (№ 3 – 4.), (S. 47-62). [in Ukrainian].
• Shyrokov V. A. (2004). Fenomenolohiia leksykohrafichnykh system [Phenomenology of lexicographic systems]. Kyiv: Naukova dumka. [in Ukrainian].
• Shyrokov V. A., Shevchenko I. V., Rabulets O. H., Kostyshyn O. M., Peshchak M. M. (2001). Intehrovana leksykohrafichna systema «Slovnyky Ukrainy». [Integrated lexicographic system «Dictionaries of Ukraine»]. Kyiv. [in Ukrainian].

Identifiers

DOI

10.15804/PPUSN.2022.04.06

Biblioteka Nauki

2177491