Niemcy w drodze do międzykulturowej opieki nad osobami starszymi

• Authors: Anna Bocheńska-Brandt

Title variants

EN

Germany on the way to intercultural care for the elderly

Abstracts

PL

Globalizacja to proces, który w ostatnich dziesięcioleciach przyniósł wiele zmian. Poprawa i dalszy rozwój aspektów ekonomicznych spowodowały, że ludziom zaoferowano nowe możliwości i to poza granicami państwa. Nie tylko istniejąca infrastruktura odpowiada za to, że świat w coraz większym stopniu staje się światem wielokulturowym. Mimo wielu zmian różnice między kulturami w zakresie ich podejścia i przekonań, ale także znaczenia i interpretacji życia codziennego, nadal są widoczne. Migracja jest ściśle związana z polityką pracy. Jeśli pozwalają na to wymogi prawne, celem wielu migrantów jest zarabianie pieniędzy poza granicami ojczyzny. Na terenie Niemiec żyje i pracuje ponad 100 różnych narodów (Visser, de Jong 2002, s. 110). Niemcy to kraj wielokulturowy. Ze względu na rosnącą liczbę osób starszych opieka nad nimi musi dostosować się do wielokulturowej klienteli. Międzykulturowość ma ogromne znaczenie nie tylko dla opieki, ale także dla całego społeczeństwa. Wielokulturowe zespoły robocze są i będą w przyszłości powszechną formą pracy na terenie Niemiec (Barth, 2000). Nie tylko coraz więcej odbiorców opieki, ale także opiekunów pochodzi z innych krajów i innych kultur. Z tego powodu potrzebna jest praktyka i zmiana podejścia, aby sprostać wyzwaniom w delikatny i uporządkowany sposób.

EN

Globalization is a process that has brought many changes in recent decades. Improvement and further development of economic aspects meant that people were offered new opportunities, and this outside the country. It is not only the existing infrastructure that is responsible for the fact that the world is increasingly becoming a multicultural world. Despite many changes, differences between cultures in terms of their attitudes and beliefs, but also the meaning and interpretation of everyday life, are still visible. Migration is closely related to labor policy. If legal requirements allow, the goal of many migrants is to earn money abroad. Over 100 nations live and work in Germany (Visser / de Jong 2002, p. 110). Germany is a multicultural country. Due to the growing number of elderly people, caring for them must adapt to a multicultural clientele. Interculturalism is of great importance not only for care but also for society as a whole. Multicultural work teams are and will continue to be an increasingly common form of work in Germany (Barth, 2000). Not only more and more care recipients, but also more and more carers come from other countries and cultures. For this reason, practice and a change of approach are needed to deal with this topic in a delicate and structured way.

Keywords

PL

opieka nad osobami starszymi; międzykulturowość; rekrutacja

EN

care for the elderly; interculturalism; recruitment

• Publisher: Wydawnictwo Adam Marszałek
• Journal: Edukacja Międzykulturowa
• Year: 2022
• Volume: 17
• Issue: 2
• Pages: 123-133

Dates

published

2022

Contributors

author

Anna Bocheńska-Brandt

• Hochschule FOM Hannover

• https://orcid.org/0000000228518990

References

• Behrens, J., Horbach, A. und Müller, R. 2009. Berichte aus der Pflege. Forschungsstudie zur Verweildauer in Pflegeberufen in Rheinland – Pfalz (ViPb). Mainz: Ministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit, Familie und Frauen, ss. 20.
• Berry, M. Zu Hause pflegen, Ein Ratgeber. Heidelberg: mvg Verlag Redline GmbH.
• Berufsgenossenschaft für Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege. 2014. Arbeitsschutzbezogene Herausforderungen der Beschäftigung ausländischer Pflegekräfte in Deutschland. Hamburg: Beisner Druck GmbH & Co. KG, Buchholz/Nordheid.
• Brockhaus. Der Brockhaus, F.A. Brockhaus GmbH, Leipzig–Mannheim, 9, s. 271.
• 1998c. Der Brockhaus, F.A. Brockhaus GmbH, Leipzig–Mannheim, 15, s. 90.
• Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin. 2014. Arbeit in der Pflege – Arbeit am Limit? Arbeitsbedingungen in der Pflegebranche, Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin. https://www.baua.de/DE/Angebote/Publikationen/Fakten/BIBBBAuA10.pdfblob=publica¬tionFile&v=6 (27.12.2019), s. 14.
• Bundesagentur für Arbeit. 2019. Arbeitsmarktsituation im Pflegebereich, Bundesagentur fürArbeit. Blickpunkt Arbeitsmarkt. https://statistik.arbeitsagentur.de/Statischer-Content/Arbeitsmarktberichte/Berufe/generische-Publikationen/Altenpflege.pdf (27.12.2019), s. 14.
• Bundesagentur für Arbeit. 2019. Beschäftigte nach Berufen, KIdB 2010, Nürnberg, s. 4.
• Butterwegge, Ch. und Hentges, G. 2009. Zuwanderung im Zeichen der Globalisierung Migrations-, Integrations- und Minderheitenpolitik. Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwissenschaften.
• Bühlmann, R. und Stauffer, Y. 2007. Bedeutung der Kommunikation in der transkulturellen Pflege. In: Domenig, D. ed. Transkulturelle Kompetenz, Lehrbuch für Pflege Gesundheits- und Sozialberufe. Verlag Hans Huber, Hogrefe AG, Bern, ss. 202–203.
• Bühlmann, R. und Stauffer, Y. 2011. Bedeutung der Kommunikation in der Pflege. In: Domenig, D. ed. Professionelle Transkulturelle Pflege – Handbuch für Lehre und Praxis in Pflege und Geburtshilfe. Bern: Verlag Hans Huber Hogrefe AG.
• Dallinger, U. 2001. Erwerbstätige Pflegepersonen älterer hilfe – und pflegebedürftiger Menschen in der Bundesrepublik Deutschland: Partizipation im und Ausscheiden aus dem Erwerbsleben. In: Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ), Vereinbarkeit von Erwerbstätigkeit und Pflege. Stuttgart, s. 127.
• Dühring, A. 2000. Pflege. Berufsbild der Altenpflege. In: Von Dühring, A. und Habermann-Horstmeier, L. Das Altenpflegelehrbuch. Medizinische und psychosoziale Grundlagen für die Pflege alter Menschen, 2, Stuttgart/ New York, ss. 11–24.
• Elzer, M. und Sciborski, C. 2007. Kommunikative Kompetenzen in der Pflege – Theorie und Praxis der verbalen und nonverbalen Interaktion. Bern: Hans Huber Verlag.
• Grosch, H. und Leenen, W.R. 2000. Bausteine zur Grundlegung interkulturellen Lernens. In: Bundeszentrale für politische Bildung, Interkulturelles Lernen – Arbeitshilfen für die politische Bildung, Bonn.
• Joost, A. 2013. Altenpflegekräfte länger im Beruf halten. Chancen, Potenziale und strategische Ansätze. 56 (8), https://doi.org/10.1007/s00103-013-1751-0, ss. 1113–1116 (12.08.2020).
• Kochskämper, S. 2018. Die Entwicklung der Pflegefallzahlen in den Bundesländern, 33, Köln: Institut der deutschen Wirtschaft.
• Köther, I. und Gnamm, E. 1993. Altenpflege in Ausbildung und Praxis. 2, Stuttgart, ss. 51–57.
• Krippner, A., Müller-Röpke, A. und Sobotta, C. 1997. Veränderungen im soziokulturellen Bedeutungszusammenhang von Pflege. Eine begriffsgeschichtliche Untersuchung. In: Uzarewicz, C., und Piochetta, G. eds. Transkulturelle Pflege. Berlin: VWB, s. 36.
• Leenen, W.R. und Grosch, H. 2000. Glossar. In: Bundeszentrale für politische Bildung, Interkulturelles Lernen. Arbeitshilfen für die politische Bildung. Bonn.
• Lehr, U. 2000. Psychologie des Alterns. Wiebelsheim: Quelle & Meyer.
• Leininger, M.M. 1998. Kulturelle Dimensionen menschlicher Pflege. Freiburg im Breisgau: Lambertus-Verlag.
• Lenthe, U. 2011. Transkulturelle Pflege – Kulturspezifische Faktoren erkennen – verstehen integrieren. Wien: Facultas.
• Leyer, E. 1991. Migration, Kulturkonflikt und Krankheit. Opladen: Westdeutscher Verlag.
• Schulze-Rostek, K. 2002. Interkulturelle Aus – und Weiterbildung – Erfahrungen aus der Pflege. In: Hegemann, T. und Lenk-Neumann, B. eds. Interkulturelle Beratung: Grundlagen, Anwendungsbereiche und Kontexte in der psychosozialen und gesundheitlichen Versorgung. Berlin: VWB-Verlag für Wissenschaft und Bildung.
• Simon, M., Tackenberg, P., Hasselhorn, H.-M. Kümmerling, A., Büscher, A. und Müller, B.H. 2005. Auswertung der ersten Befragung der NEXT-Studie in Deutschland. Universität Wuppertal. http://www.next.uniwuppertal.de (21.07.2021).
• Stuker, R. 2011. Professionelles Dolmetschen. In: Domenig, D. ed. Professionelle Transkulturelle Pflege – Handbuch für Lehre und Praxis in Pflege und Geburtshilfe. Bern: Hans Huber Verlag.
• Thiele, G. 2001. Soziale Arbeit mit alten Menschen. Grundlagenwissen für Studium und Praxis. Troisdorf: Fortis Verlag.
• Visser, M. und de Jong, A. 2002. Kultursensitiv pflegen. Wege zu einer interkulturellen Pflegepraxis. München, Jena: Urban & Fischer.
• Von Bose, A. und Terpstra, J. 2012. Muslimische Patienten pflegen Praxisbuch für Betreuung und Kommunikation. Berlin, Heidelberg: Springer-Verlag.
• Von den Driesch, K. 2000. Interkulturalität in der Krankenpflege. Ansätze zu einem Handbuch für Lehrende in der Aus- und Fortbildung. Diplomarbeit der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg.
• Von Kondratowitz, H.J. 2005. Die Beschäftigung von Migranten/innen in der Pflege. Arbeit von Migranten im Pflegebereich, Zeitschrift für Gerontologie und Geriatrie. https://doi.org/10.1007/s00391-005-0348-0 (13.05.2021).
• Weltgesundheitsorganisation (WHO). 1995. Pflege im Aufbruch und Wandel, München.

Identifiers

DOI

10.15804/em.2022.02.09

Biblioteka Nauki

2054692