Dylematy rozwojowe gmin wiejskich objętych siecią ekologiczną Natura 2000

• Authors: Marek Kłodziński , Artur Bortłomiuk

Title variants

EN

Developmental dilemmas in rural municipalities covered by Natura 2000

Abstracts

PL

Mimo że samorządy badanych gmin na terenie Zielonych Płuc Polski (posiadających na swym terenie znaczny odsetek powierzchni objętej Naturą 2000) deklarują potrzebę ochrony środowisko, to równocześnie uważają, że wprowadzenie Natury 2000 spowodowało wiele nowych utrudnień w lokalnym rozwoju gospodarczym. Wójtowie i burmistrzowie poprzez swe stowarzyszenia regionalne i ogólnokrajowe domagają się rekompensaty za utracone potencjalnie korzyści i ponoszone koszty w wyniku działań związanych z ochroną środowiska. Przyczyną tego typu sytuacji jest zarówno fakt, że procesowi powstawania sieci Natura 2000 nie towarzyszyła dobra akcja wyjaśniająca a granice sieci ekologicznej były wyznaczane arbitralnie bez współpracy z lokalnymi władzami, nie przedstawiono także lokalnym społecznościom alternatywnych kierunków rozwoju. Na to wszystko nakłada się brak środków finansowych na utrzymanie i funkcjonowanie tej nowej formy ochrony przyrody.

EN

Although local governments of surveyed in Polish Green Lungs (with a significant percentage of area covered by Natura 2000) declare the need for environmental protection but at the same times they believe that the introduction of Natura 2000 resulted in many new problems in local economic development. Village and town mayors through their regional and national associations are demanding compensation for the loss potential benefits and costs incurred as a result of activities related to environmental protection. The reasons for this situation is the fact that the process of forming Natura 2000 network was not accompanied by a through explanatory action and the boundaries of ecological network were determined arbitrarily without cooperation with local authorities. Moreover, local communities weren’t presented alternative directions of development, and it was aggravated by lack of financial resources for maintenance and operation of this new form of environment protection.

Keywords

PL

zrównoważony rozwój; ochrona środowiska; Europejska; Sieć Ekologiczna Natura 200; rozwój lokalny

EN

sustainable development; environmental protection; European; Ecological Network Natura 2000; local development

• Publisher: Wydawnictwo Adam Marszałek
• Journal: Krakowskie Studia Małopolskie
• Year: 2011
• Volume: 15
• Pages: 53-75

Dates

published

2011

Contributors

author

Marek Kłodziński

author

Artur Bortłomiuk

Identifiers

DOI

10.15804/ksm201103

Biblioteka Nauki

2037931