Співвідношення понять право і закон

• Authors: Василь Добіжа , Олександр Колесник

Title variants

EN

Correlation of Concepts Right and Law

Abstracts

UK

У статті доведено, що право виступає ефективним засобом регулювання лише в умовах верховенства закону. Принцип верховенства права лежить в основі діяльності Організації Об’єднаних Націй та інших міжнародних організацій, а також політичних інститутів сучасних розвинених держав. Показано, що поняття «верховенство права» лексично є близьким до одного з базових елементів позитивістської доктрини права у вигляді поняття «верховенство закону», що призвело до ототожнення цих понять. Обґрунтовано, що українське бачення верховенства права не обмежується лише законодавством як однією з його форм, а включає й інші соціальні регулятори, зокрема норми моралі, традиції, звичаї тощо, які легітимовані суспільством і зумовлені історично досягнутим культурним рівнем суспільства. Підтверджено, що справедливість є однією з основних засад права, вирішальною у визначенні його як регулятора суспільних відносин, одним із загальнолюдських вимірів права. Доведено, що справедливість розглядають як властивість права, виражену, зокрема, в рівному юридичному масштабі поведінки й у пропорційності юридичної відповідальності вчиненому правопорушенню. У сфері реалізації права справедливість проявляється, зокрема, у рівності всіх перед законом, відповідності злочину й покарання, завданнях законодавця і засобах, що обираються для їх досягнення. Доведено, що загальноєвропейське розуміння досліджуваних понять враховує головні аспекти поняття «верховенство права»: всі особи, чи то публічні, чи то приватні, повинні бути пов’язані законами і мати право користуватися ними. Показано, що сучасне суспільство виробило дієвий механізм забезпечення верховенства права, який включає наявність основного закону країни – Конституції чи її еквіваленту; чітку і послідовну систему законодавства; інститути правосуддя, управління і безпеки, що мають засоби й можливості забезпечити застосування законодавства; правову культуру. За відсутності рівного для всіх закону поступальний розвиток суспільства не є можливий. Там, де існують групи, що перебувають вище за закон, а також практика вибіркового застосування права, стимули для розвитку зникають. Обґрунтовано, що верховенство закону має бути виявлено і реалізовано на стадії правозастосування і перший крок до цього – підвищити роль закону як основного і первинного регулятора суспільних відносин.

EN

The article proves that law is an effective means of regulation only in the rule of law. The rule of law underpins the work of the United Nations and other international organizations, as well as the political institutions of modern developed nations. It is shown that the concept of “rule of law” is lexically close to one of the basic elements of the positivist doctrine of law in the form of the concept of “rule of law”, which led to the identification of these concepts. It is substantiated that the Ukrainian vision of the rule of law is not limited to legislation as one of its forms, but also includes other social regulators, including morals, traditions, customs, etc., which are legitimized by society and conditioned with historically achieved cultural level. It is confirmed that justice is one of the basic principles of the law, decisive in defining it as a regulator of social relations, one of the universal dimensions of the law. It is proved that justice is considered as a property of the law, expressed, in particular, in the equal legal scale of behavior and in the proportionality of legal responsibility for the offense. In the field of the law enforcement, justice is manifested, in particular, in the equality of all before the law, the conformity of crime and punishment, the goals of the legislator and the means chosen to achieve them. In the article, that right, comes forward as effective means of adjusting only in the conditions of supremacy of thelaw. Principle of supremacy of right is the basis of activity of United Nations and other international organizations, and also political institutes of the modern developed states. It has been shown that a pan-European understanding of the concepts studied takes into account the main aspects of the concept of “rule of law”: all persons, whether public or private, must be bound by law and have the right to enjoy it. It is shown that modern society has developed an effective mechanism for ensuring the rule of law, which includes: the existence of the basic law of the country – the Constitution or its equivalent; clear and consistent system of legislation; institutions of justice, administration and security, which have the means and capabilities to ensure the application of legislation; legal culture. In the absence of equal law for all, the progressive development of society is impossible. Where there are groups above the law, as well as the practice of selective application of the law, incentives for development disappear. It is substantiated that the rule of law should be identified and implemented at the stage of law enforcement and the first step towards this is to increase the role of law as the main and primary regulator of public relations.

Keywords

EN

the rule of law; rule of law; justice; legal understanding; society; rule; of law

UK

верховенство права; верховенство закону; справедливість; праворозуміння; суспільство; правова держава

• Publisher: Wydawnictwo Adam Marszałek
• Journal: Krakowskie Studia Małopolskie
• Year: 2022
• Volume: 4(36)
• Pages: 94-106

Dates

published

2022

Contributors

author

Василь Добіжа

• Vinnytsia Educational and Scientific Institute of Economics of Western Ukrainian National University

• https://orcid.org/0000000255409781

author

Олександр Колесник

• Vinnytsia Educational and Scientific Institute of Economics of Western Ukrainian National University

• https://orcid.org/000000026995983X

References

• Bingham Tom. The Rule of Law (2010). Cambridge University Press & Assessment. URL: https://www.cambridge.org/core/journals/cambridge-law-journal/article/abs/rule-of-law-by-tom-bingham-london-allen-lane-2010-213-pp-hardback-2000-isbn-9781846140907/66725BA80C6FC0C4636CDAB5BC394E9.
• Official site of the United Nations. Department of Global Communications 2021. URL: https://www.un.org/sg/en/content/sg/press-articles-and-opinion-pieces.
• Кодекс адміністративного судочинства України. Відомості Верховної Ради України. 2005. № 35–36, № 37. Ст. 446. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2747–15#Text.
• Кримінальний процесуальний кодекс України. Відомості Верховної Ради України. 2013. № 9–10, № 11–12, № 13. Ст. 88. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/4651-17#Text.
• Лейст О.Э. Сущность права. Проблемы теории и философии права: учеб. пособие. Москва, 2011. С. 161. URL: https://www.twirpx.com/file/484903.
• Oxford English Dictionary. Oxford English and Spanish Dictionary, Synonyms, and Spanish to English Translator. URL: https://www.lexico.com.
• Рішення Конституційного Суду України у справі за конституційним поданням Верховного Суду України щодо відповідності Конституції України (конституційності) положень статті 69 Криміналь¬ного кодексу України. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/v015p710-04#Text.
• The World Justice Project Rule of Law Index. URL: https://worldjusticeproject.org/our-work/research-and-data/wjp-rule-law-index-2020.
• Bingham Tom. The Rule of Law (2010). Cambridge University Press & Assessment. Retrieved from https://www.cambridge.org/core/journals/cambridge-law-journal/article/abs/rule-of-law-by-tom-bingham-london-allen-lane-2010-213-pp-hardback-2000-isbn–9781846140907/66725BA80C6FC0C4636CDAB5BC394E9. [in English].
• Official site of the United Nations. Department of Global Communications 2021. Retrieved from https://www.un.org/sg/en/content/sg/press-articles-and-opinion-pieces. [in English].
• Kodeks administrativnogo sudochinstva Ukrayini 2005 (Verkhovna Rada Ukrayiny). [Code of Administrative Procedure of Ukraine 2005 (Verkhovna Rada of Ukraine)] Ofitsiynyy sayt Verkhovnoyi Rady Ukrayiny. [The official website of the Verkhovna Rada of Ukraine]. Retrieved from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2747–15#Text. [in Ukrai¬nian].
• Kriminalnij procesualnij kodeks Ukrayini 2013 (Verkhovna Rada Ukrayiny). [Criminal Procedure Code of Ukraine 2013 (Verkhovna Rada of Ukraine)] Ofitsiynyy sayt Verkhovnoyi Rady Ukrayiny. [The official web¬site of the Verkhovna Rada of Ukraine]. Retrieved from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/4651-17#Text. [in Ukrainian].
• Lejst O. (2011) Sushnost prava. Problemy teorii i filosofii prava. [Essence of law. Problems of theory and philosophy of law]. Moskva, KNT. [in Russian].
• Oxford English Dictionary. Oxford English and Spanish Dictionary, Synonyms, and Spanish to English Translator. URL: https://www.lexico.com. [in English].
• Rishennya Konstitucijnogo Sudu Ukrayini u spravi za konstitucijnim podannyam Verhovnogo Sudu Ukrayini shodo vidpovidnosti Konstituciyi Ukrayini (konstitucijnosti) polozhen statti 69 Kriminalnogo kodeksu Ukrayini 2004 [Decision of the Constitutional Court of Ukraine in the case on the constitutional petition of the Supreme Court of Ukraine on the compliance of the Constitution of Ukraine (constitutionality) with the provisions of Article 69 of the Criminal Code of Ukraine] Ofitsiynyy sayt Verkhovnoyi Rady Ukrayiny. [The official website of the Verkhovna Rada of Ukraine]. Retrieved from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/v015p710–04#Text. [in Ukrainian].
• The World Justice Project Rule of Law Index 2020. Retrieved from https://worldjusticeproject.org/ourwork/research-and-data/wjp-rule-law-index-2020. [in English].

Identifiers

DOI

10.15804/ksm20220406

Biblioteka Nauki

2163430