Pomiędzy estetyką a polityką. Twórczość Radwy Ashour jako przykład literatury zaangażowanej

• Authors: Magdalena Kubarek

Title variants

EN

Between aesthetics and politics. The works of Radwa Ashour as an example of committed literature

RU

Между эстетикой и политикой. Произведения Радвы Ашур как образец ангажированной литературы

Abstracts

RU

В статье, на основе произведений Радвы Ашур (Raḍwà ‘Āšūr, 1946-2014), обсуждается феномен ангажированной литературы в современном арабском мире и ее роль в формировании общественного мнения и поведения. Опираясь на концепцию Жака Рансьера, автор анализирует жизнь и творчество Радвы Ашур с точки зрения ее приверженности актуальным проблемам Египта и арабского мира, выдвигая тезис о том, что практически от первой до последней работы Ашур сознательно использует литературу как чувствительный инструмент для диагностики состояния арабского общества, с одной стороны, и как эффективное средство формирования отношения к конкретным явлениям, с другой стороны - часто в противовес официальному государственному дискурсу. Там, где прямая критика государственной политики из-за политической цензуры и отсутствия свободы слова невозможна, открывается пространство для косвенной формы дискурса, предлагаемой литературой и искусством.

EN

The article discusses committed literature in the contemporary Arab world on the basis of the works of Radwa Ashour (Raḍwà Āšūr, 1946-2014) and its role in shaping social opinion and attitude. Based on the concept of Jacques Rancière, the author analyzes the life and oeuvres of Radwa Ashour in terms of her commitment in the current problems of Egypt and the Arab world, putting forward the thesis that practically from the first to the last works, Ashour consciously uses literature as a sensitive instrument for diagnosis of the condition of Arab society on the one hand, and as an effective tool for shaping attitudes towards specific phenomena on the other hand - often in opposition to the official state discourse. Where direct criticism of government policy due to political censorship and the lack of freedom of speech is not possible, space opens up for an indirect form of discourse offered by literature and art.

Keywords

EN

the contemporary Arab World; Egypt; Palestine; committed literature; Radwa; Ashour

RU

современный арабский мир; Египет; Палестина; ангажированная; литература; Радва Ашур

• Publisher: Wydawnictwo Adam Marszałek
• Journal: Nowa Polityka Wschodnia
• Year: 2021
• Volume: 3(30)
• Pages: 165-182

Contributors

author

Magdalena Kubarek

• Uniwersytet Warszawski

Identifiers

DOI

10.15804/npw20213008

Biblioteka Nauki

1931430