North Korea and Poland: A Cultural Approach to Bilateral Presence

• Authors: Nicolas Levi

Title variants

RU

Северная Корея и Польша: культурный подход к двустороннему присутствию

Abstracts

RU

Эта статья посвящена культурным отношениям между Польшей и Северной Кореей в 1948–2020 годах. В период с 1948 по 1980 двусторонние отношения были очень близкими из-за принадлежности к одному идеологическому движению, но преобладали экономические вопросы. Cледующие культурные связи стали основным направлением сотрудничества стран. В статье рассматриваются два вопроса: распространение северокорейской культуры в Польше и место польской культуры в Северной Корее. Цель статьи – представить исторические и культурные факты, касающиеся культурного сотрудничества между этими двумя странами.

EN

This descriptive article focuses on the cultural relations between Poland and North Korea in 1948–2020. In 1948–1980, bilateral relations were very close due to belonging to the same ideological movement, but economic matters dominated. Subsequent cultural relations became the main area of cooperation. The article focuses on two issues: The spread of North Korean culture in Poland and the place of Polish culture in North Korea. The article presents historical and cultural facts concerning cultural cooperation between the two countries.

Keywords

EN

International Festival of Cinema in Pyongyang; Jo Song Mu; Mansudae Art Studio; North Korea-Poland cultural relations; Polish embassy in North Korea

RU

Чо Сон Му; Пхеньянский международный кинофестиваль; Посольство Польши в Северной Корее; Художественная студия Мансудэ

• Publisher: Wydawnictwo Adam Marszałek
• Journal: Studia Orientalne
• Year: 2022
• Issue: 1(21)
• Pages: 41-56

Dates

published

2022

Contributors

author

Nicolas Levi

• Polish Academy of Sciences

• https://orcid.org/000000019780730X

References

• 2 Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Pjongjangu, 24.09.2010, https://pjongjang.msz.gov.pl/pl/aktualnosci/festiwal_filmowy.
• 16 październik 1978, Dziś w Teatrze Wielkim zespół ‘Mansude’, “Dziennik Popularny”, 16.10.1978.
• Bradley J.M., Under the Loving Care of the Fatherly Leader – North Korea and the Kim dynasty, New York 2004.
• Brandys M., Dom odzyskanego dzieciństwa, Warszawa 1957.
• Dziak W.J., Anatomia Władzy Totalnej. Przypadek Korei Północnej, Warszawa 2018.
• Festiwal Filmowy w Ambasadzie RP w Pjongjangu rozpoczęty, 13.11.2017. https://pjongjang.msz.gov.pl/pl/aktualnosci/rozpoczecie_festiwalu_filmowego_w_ambasadzie_rp_w_pjongjangu_?channel=www.
• Koncert w Warszawie z okazji rocznicy stosunków dyplomatycznych KRLD-Polska, pl.exploredprk.com, https://pl.exploredprk.com/kultura/koncert-w-warszawie-z-okazji-rocznicy-stosunkow-dyplomatycznych-krld-polska/.
• Koreańska wystawa w sierpeckim Muzeum Wsi Mazowieckiej, wyborcza.pl, 17 September 2002, https://plock.wyborcza.pl/plock/1,35681,1021271.html.
• Kuffel R., Festiwalowa szansa „Dni Płocka”, “Tygodnik Płocki”, 12.07,1987, No. 28 (786)
• Kutte W., Polska a Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna, [in:] Stosunki Polski z innymi państwami socjalistycznymi, ed. Czesław Mojsiewicz, Warszawa 1973.
• Letter from the Polish Ambassador in the DPRK to the Polish Ministry of Foreign Affairs, 28 September 1955, https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/114997.pdf?v=531f183ff014546129cd2de287ff3c4f.
• Levi N., Zarys Stosunków między Polską Republiką Ludową a Koreańską Republiką Ludowo- Demokratyczną, [in:] Świat i Polska wobec globalnych wyzwań, ed. R. Żelichowski, Warszawa 2009.
• Maurus P. (ed.), Le rire de 17 personnes, Paris 2016.
• Monitor Polski, 60, Rej. 157/94, 6.09.1994.
• Opera Kim Ir Sena, gośćmi dygnitarze z ambasady Korei. Bratkowska szokuje, kultura.dziennik. pl, 3.07.2014, https://kultura.dziennik.pl/news/artykuly/463670,katarzyna-bratkowska-wystawia-sztuke-morze-krwi-kim-ir-sena.html.
• Pjongjang: Wieczór Filmowy w Ambasadzie RP, 22.05.2017, https://pjongjang.msz.gov.pl/pl/aktualnosci/pjongjang__wieczor_filmowy_w_ambasadzie_rp?printMode=true.
• Pokaz filmu z okazji rocznicy powstania Polskiego Teatru Narodowego, https://pl.exploredprk.com/kultura/pokaz-filmu-z-okazji-rocznicy-powstania-polskiego-teatru-narodowego/.
• PROGRAM TV od 14.09. do 20.09, “Tygodnik Płocki”, 8.09.1988, No. 38 (848).
• Reinberger M. Wspomnienia z Korei, Wrocław, 2005.
• Stocki T., Druga edycja Festiwalu Filmowego Społeczności Międzynarodowej w Pjongjangu trwa!, 15.02.2016, https://pjongjang.msz.gov.pl/pl/p/pjongjang_kp_a_pl/aktualnosci/tytul_strony.
• Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Koreańskiej Republiki Ludowo- Demokratycznej o współpracy w dziedzinie nauki, edukacji i kultury, “Monitor Polski” 2015/1262.
• Umowa o współpracy kulturalnej między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej podpisana w Phenianie dnia 11 maja 1956 r., Dz.U. 1957, No. 19, item 95.
• Wawrzyniak A., Błękitne góry i nefrytowa woda. Pejzaż we współczesnym malartswie Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej, [in:] Spotkania Polsko-Koreańskie, ed. J. Marszałek-Kawa, Toruń 2008.
• Wojnarowski M., Pan Jo Song Mu i nagroda za promocję Polski w Świecie!, 11 December 2010, https://pukhan.pl/2010/12/pan-jo-song-mu-i-nagroda-za-promocje-polski-w-swiecie/.
• Wystawa plakatu filmowego w Ambasadzie RP w Pjongjangu, 27 March 2017, http://www.pjongjang.msz.gov.pl/pl/aktualnosci/wystawa_plakatu_filmowego.
• Yonhap News Agency, “North Korea This Week”, 12.07.2007, No. 457.
• Zajęcia na Polonistyce Uniwersytetu Języków Obcych w Pjongjang, 15 December 2016, https://pjongjang.msz.gov.pl/pl/p/pjongjang_kp_a_pl/aktualnosci/zajecia_na_polonistyce_uniw-ersytetu_jezykow_obcych_w_pjongjangu.

Identifiers

DOI

10.15804/so2022103

Biblioteka Nauki

2121754