„Pasiaści” (Al-Muḫaṭṭaṭīn) Yūsufa Idrīsa – zwierciadło egipskiej sceny politycznej

• Authors: Katarzyna Andrys-Adamczyk

Title variants

EN

The “Striped Ones” (Al-Muḫaṭṭaṭīn) by Yūsuf Idrīs – AMirror of the Egyptian Political Scene

RU

«Полосатые» (Al-Muḫaṭṭaṭīn) Юсуфа Идриса – зеркало египетской политической сцены

Abstracts

RU

В данной статье предпринята попытка интерпретации политической драмы Юсуфа Идриса „Al-Muḫaṭṭaṭīn”. Несмотря на то, что пьеса была написана в 1969 году, она является точным описанием социально-по литической жизни в Египте с 1952 года по сегодняшний день. В свете последних событий на политической сцене Египта, связанных с так называемой „арабской весной” и свержением Хусни Мубарака в 2011 году и отстранением военными от власти Мухаммеда Мурси в 2013 году, драма кажется особенно своевременной и показательной. В пьесе сатирически обрисована не только дилемма главного героя-лидера, идеалы которого последовательно размываются, но и затрагивается проблема коррумпированной власти, мнимой революции, высмеивается египетская бюрократия и связанное с ней явление взяточничества. Автор статьи пытается показать универсальный характер этого произведения, сравнивая его содержание с событиями на египетской политической сцене.

EN

This paper is an attempt to interpret Yūsuf Idrīs’ political drama al-Muḫaṭṭatīn (The Striped Ones). Although the author died more than a quarter of century ago, the sociopolitical problems in his dramas still seem relevant. In the face of the latest developments on the Egyptian political scene, “Arab spring”, the overthrow of Husnī Mubārak in 2011, and the depravation of power of a newly elected president Muḥammad Mursī by the Egyptian army in 2013, Idrīs’ dramas, especially Al-Muṭṭaṭaṭīn (The Striped Ones), written in 1969, are especially meaningful. Not only does this drama express the dilemma of a heroic leader whose ideologies are successively satirically blurring, but also addresses the problem of corrupt power, the apparent revolution, ridicule Egyptian bureaucracy, and the phenomenon of bribery. The article’s author tries to show the universal character of this work by comparing its content with the affairs on the Egyptian political scene.

Keywords

EN

Egypt; Yūsuf Idrīs; politics; Egyptian theatre; Arab Spring

RU

Египет; Юсуф Идрис; политика; египетский театр; арабская весна

• Publisher: Wydawnictwo Adam Marszałek
• Journal: Studia Orientalne
• Year: 2022
• Issue: 3(23)
• Pages: 114-131

Dates

published

2022

Contributors

author

Katarzyna Andrys-Adamczyk

• Uniwersytet Warszawski

• https://orcid.org/0000000206122565

References

• El-Shenawi E., Abla Fahita: The Egyptian toy story with a satirical, ‘sexual’ twist, https://english.alarabiya.net/en/2016/04/25/Abla-Fahita-The-Egyptian-toy-story-with-a-satirical-sexual-twist.html.
• Bizzari Fatteen H., The Mugamma, the center of Egypt’s sprawling bureaucracy, http://www.touregypt.net/featurestories/mugamma.htm.
• Idrīs Y., Al-Muḫaṭṭaṭīn, Ṭarāblus 1983.
• Kingsley P., Egypt’s Rabaa massacre: one year on, https://www.theguardian.com/world/2014/aug/16/rabaa-massacre-egypt-human-rights-watch.
• Kingsley P., Egypt’s Sisi sworn in as president, https://www.theguardian.com/world/2014/jun/08/egypt-sisi-sworn-in-president.
• Rudnicka-Kassem D., Egyptian Drama and Social Change: A Study of Thematic and Artistic Development I Yūsuf Idrīs’s plays, Montreal 1992.
• Weaver T., McCarthy M., Egyptian army suspends constitution and removes president Morsi – as it happened, https://www.theguardian.com/world/middle-east-live/2013/jul/03/ egypt-countdown-army-deadline-live.
• Zdanowski J., Bliski Wschód 2011: bunt czy rewolucja?, Kraków 2011.
• Zdanowski J., Historia Bliskiego Wschodu w XX wieku, Wrocław 2010.
• Zdanowski J., Współczesna muzułmańska myśl społeczno-polityczna. Nurt Braci Muzułmanów, Warszawa 2009.

Identifiers

DOI

10.15804/so2022308

Biblioteka Nauki

2176082