Texts of the Psalter of King David in an Intermedial Composition by Krzysztof Knittel

• Authors: Monika Karwaszewska

Title variants

PL

Teksty Psałterza Dawidowego w kompozycji intermedialnej Krzysztofa Knittla

Abstracts

EN

Krzysztof Knittel, a composer who has been writing at the turn of the 20th and 21st century, is faithful to his artistic vision that bears testimony to his affiliation to the transavantgarde aimed at synthesizing the codes of modernity and tradition. One of its manifestations is the phenomenon of intermediality, picturing the relationships emerging between a given object (action) and media. Novelty in Knit- tel’s works is based on composing intuitive music, described as free improvised music, and recycled, or ecological, music. The 1970s saw increased interest in the sacred and the spiritual in Polish music. The song cycle Z głębokości wołam do Ciebie, Panie... (‘Out of the depths I cry to thee, O LORD!’, 2000) for choir and electronic media, the first religious composition by Knittel, was written, as the composer claims, ‘to express the truth and the strength of faith’. The songs were written to texts of the Psalter of King David from Biblia Tysiąclecia (‘The Millenium Bible’). The aim of this article is to assess how the source of inspiration influenced the structure and aesthetics of the intermedial work being discussed.

PL

Krzysztof Knittel – kompozytor tworzący na przełomie XX i XXI wieku – jest wierny założeniom artystycznym, które świadczą o jego przynależności do nurtu transawangardy, który stawia sobie za cel syntezę kodów nowoczesności i tradycji. Jednym z tego przejawów jest fenomen intermedialności, obrazujący relacje, w jakie dany obiekt (działanie) wchodzi z mediami. Nowatorstwo w twórczości Knittla polega na komponowaniu muzyki intuicyjnej, określanej jako free improvised music, oraz muzyki recyklingowej czy ekologicznej. Lata 70. ubiegłego wieku przyniosły wzmożone zainteresowanie sferami sacrum i duchowości w muzyce polskiej. Cykl pieśni Z głębokości wołam do Ciebie, Panie..., napisany w 2000 roku na chór i media elektroniczne, będąc pierwszą religijną kompozycją Knittla, miał, jak twierdzi kompozytor, „wyrazić prawdę i siłę wiary”. Pieśni napisane zostały do tekstów Psałterza Dawidowego z Biblii Tysiąclecia. Celem artykułu jest próba oceny, w jaki sposób źródło inspiracji wpłynęło na konstrukcję i estetykę omawianego dzieła intermedialnego.

Keywords

EN

Krzysztof Knittel; polish music of the 20th and 21st centuries; The Psalms of David; sacred music

PL

Krzysztof Knittel; muzyka polska XX i XXI wieku; Psalmy Dawida; intermedialność; muzyka religijna

• Publisher: Wydawnictwo im. Stanisława Podobińskiego Akademii im. Jana Długosza w Częstochowie
• Journal: Edukacja Muzyczna
• Year: 2021
• Issue: 16
• Pages: 11-46

Dates

published

2021

Contributors

author

Monika Karwaszewska

• Akademia Muzyczna im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku

• https://orcid.org/0000000164550421

References

• Biblia Tysiąclecia – Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu, Pallottinum, Poznań 2014.
• Knittel Krzysztof, Z głębokości wołam do Ciebie, Panie… Psalmy, Warszawa 2000. [manuskrypt].
• Knittel Krzysztof, Z głębokości wołam do Ciebie, Panie. Psalmy na chór mieszany i taśmę, PWM, Kraków 2019.
• Baculewski Krzysztof, Historia muzyki polskiej. Tom VII, część 2: Współczesność 1975–2000, e-book, Narodowe Centrum Kultury, Warszawa 2014.
• Bergel Łukasz, Pieśń Mojżesza i Baranka. Znaczenie muzyki wokalnej, instrumentalnej i tańca w tekście biblijnym na podstawie Ap 15,2–4 – studium egzegetyczno-teologiczne, „Biblica et Patristica Thoruniensia” 2018, t. 11, nr 1, s. 11–33, [DOI: https://doi.org/10.12775/BPTh.2018.001].
• Bramorski Jacek, Teologia muzyki według Księgi Psalmów, „Collectanea Theologica” 2012, t. 82, nr 1, s. 33–56.
• Bruhn Siglind, A Concert of Paintings: „Musical Ekphrasis” in the Twentieth Century, „Poetics Today” 2001, vol. 22, nr 3, s. 551–605, [DOI: https://doi.org/10.1215/03335372-22-3-551].
• Drajewski Stefan, Ekfraza dzieła muzycznego w choreografiach Conrada Drzewieckiego, Akademia Muzyczna im. I.J. Paderewskiego w Poznaniu, Poznań 2017.
• Droba Krzysztof, Górecki, hasło [w:] Encyklopedia muzyczna PWM. Część biograficzna efg, red. E. Dziębowska, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, Kraków 1987, s. 429.
• Heffernan James A.W., Ekphrasis and Representation, „New Literary History” 1991, vol. 22, nr 2, s. 297–316, [DOI: https://doi.org/10.2307/469040].
• Karwaszewska Monika, From research on the musical „Transavantgarde”. A contribution to the discussion on the terminology concerning the historiography of the 20th century Polish music, „Avant. The Journal of the Philosophical-Interdisciplinary Vanguard” 2016, t. 7, nr 1, s. 75–88, [DOI:https://doi.org/10.26913/70102016.0111.0004].
• Kattenbelt Chiel, Intermediality in Theatre and Performance: Definitions, Perceptions and Medial Relationships, „Cultura, Lenguaje y Representación / Culture, Language and Representation” 2008, vol. 6, s. 19–29.
• Kiwała Kinga, Elementy sakralne w wybranych utworach polskich kompozytorów współczesnych, [w:] Polska muzyka religijna – między epokami i kulturami, red. Krystyna Turek, Bogusława Mika, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2006, s. 131–140.
• Knittel Krzysztof, Komentarz do: Z głębokości wołam do Ciebie, Panie…(2000). Psalmy na chór i taśmę, [w:] Program 43. MFMW „Warszawska Jesień”, Warszawa 2000, s. 89–92.
• Müller, Jürgen E., Intermedialität als Provokation der Medienwissenschaft, „Eikon. Internationale Zeitschrift für Photographie & Medienkunst” 1992, vol. 4, s. 12–21; tłumaczenie: Intermedialność jako prowokacja nauki o mediach, [w:] Od projektora do komputera. Współczesna niemiecka myśl filmowa. Antologia, red. Andrzej Gwóźdź, Katowice 1999, s. 129–156.
• Oliva Achille Bonito, The Italian Trans-avantgarde. La Transavanguardia Italiana, Milano 1980.
• Rajewsky Irina O., Intermediality, Intertextuality, and Remediation: A Literary Perspective on Intermediality, „Intermédialités / Intermediality” 2005, nr 6, s. 43–64, [DOI: https://doi.org/10.7202/1005505ar].
• Schubart Christian Friedrich Daniel, Ideen zu einer Ästhetik der Tonkunst, Vienna 1806.
• Tomaszewski Mieczysław, Muzyka w poszukiwaniu wartości zasłoniętych i zagubionych. Tekst wygłoszony na Międzynarodowej Sesji Naukowej pt. „Duchowość Europy Środkowej w muzyce końca XX w.”, Akademia Muzyczna, Kraków 2000 [niepublikowane].
• Wasilewska-Chmura Magdalena, Przestrzeń intermedialna literatury i muzyki, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2011.
• Wolf Werner, Intermediality Revisited Reflections on Word and Music Relations in the Context of a General Typology of Intermediality, [w:] Word and Music Studies: Essays in Honour of Steven Paul Scher and on Cultural Identity and the Musical Stage, ed. Suzanne M. Lodato, Amsterdam–New York 2002, s. 13–34.
• Vos Eric, The Eternal Network. Mail Art, Intermedia Semiotics,Interarts Studies, [w:] Ulla-Britta Lagerroth, Hans Lund and Erik Hedling (eds.), Interart Poetics. Essays on the Interrelations of the Arts and Media, Amsterdam, Atlanta, Rodopi, 1997, s. 325–336.
• Kluszczyński, Ryszard W., Estetyka sztuki nowych mediów, Międzyuczelniana specjalność mutimedialna, UMFC, Warszawa, s. 27, Dostępny w Internecie: Źródło: https://docplayer.pl/6755862-Ryszard-w-kluszczynski-estetyka-sztuki-nowych-mediow.html, [stan z 10 września 2021].
• Krzysztof Knittel – Wokół Free Improvisation. 2007, Dostępny w Internecie: Źródło: http://www.sme.amuz.krakow.pl/wyklady2007_2018/FreeImprovisation.pdf, [stan z 10 października 2021]. Źródło: www.esv.org, [online] © 2001–2017 Crossway, [stan z 17 sierpnia 2021].

Identifiers

DOI

10.16926/em.2021.16.07

Biblioteka Nauki

17911303