Lerne lachen ohne zu weinen

• Authors: Wolfgang Sréter

Title variants

EN

Learn to laugh without crying

PL

Naucz się śmiać, nie płacząc

• Languages of publication: DE

Abstracts

DE

Es wird auf unterschiedliche Arten des Lachens: vom In-sich-hinein-Lachen, ver-haltenen Lachen, über das Lächeln im Gesicht als Ausdruck der Freude bzw. des Schmerzens bis zum Auslachen und Lachen aus vollem Hals fokussiert. Die evozierten Bilder oszillieren zwischen Szenen auf der Straße, Robert Capas Fotografie von 1945 für das Magazin „life“, Lachunterricht in einer Schauspielschule mit Hilfe des Dramoletts Lachschule der Gebrüder Laschensky und eingespielten Lachsalven (Lachkonserve) der US-amerikanischen Serie The Big Bang Theory.

PL

W centrum rozważań znajdują się różne rodzaje śmiechu: od śmiechu-ku-sobie, przez powściągliwy śmiech, poprzez uśmiech na twarzy jako wyraz radości lub bólu, po śmiech prześmiewczy i śmiech rubaszny. Przywołane obrazy oscylują między scenami z ulicy, zdjęciami Roberta Capy z 1945 dla magazynu „Life”, nauka śmiechu w szkole aktorskiej z dramoletem Lachschule der Gebrüder Laschensky, po salwy śmiechu (canned laughing) w amerykańskim serialu komediowym The Big Bang Theory.

EN

The focus is on different types of laughter: from laughing at oneself, restrained laughter, a smile as an expression of joy, a smile as an expression of pain to mocking laughter and a hearty laugh. The evoked images oscillate between scenes on the street, Robert Capa’s photographs from 1945 taken for “Life” magazine, laughter lessons in a drama school drawn from “Lachschule der Gebrüder Laschensky” (Laughter School of the Laschensky Brothers) and gales of laughter (canned laughing) from the US series “The Big Bang Theory”.

Keywords

DE

In-sich-hinein-Lachen; verhaltenes Lachen; Lächeln im Gesicht als Freude über den Frieden; Lachen mit Schmerz; Gelächter; Auslachen; Lachen aus vollem Hals; Lachkonserve

PL

śmiech-ku-sobie; powściągliwy śmiech; uśmiech z radości; uśmiech z bólu; śmiech prześmiewczy; śmiech rubaszny; śmiech-ku-sobie; powściągliwy śmiech; uśmiech z radości; uśmiech z bólu; śmiech prześmiewczy; śmiech rubaszny

EN

laughing at oneself; restrained laughter; smile as an expression of joy; smile as an expression of pain; mocking laughter; hearty laugh; canned laughing

• Publisher: Uniwersytet Humanistyczno-Przyrodniczy im. Jana Długosza w Częstochowie
• Journal: Transfer. Reception studies
• Year: 2020
• Volume: 5
• Pages: 19-26

Dates

published

2020-12-31

Contributors

author

Wolfgang Sréter

• Hochschule für angewandte Wissenschaften (München)

References

• Allen, Woody. Annie Hall, 1977.
• Bergson, Henri. Das Lachen. Ein Essai über die Bedeutung des Komischen. Translated by Roswitha Plancherel-Walter. Zürich: Verlag der Arche, 1972.
• Meier, Christian. „Homerisches Gelächter, Spaß, Brot und Spiele“. In „Lachen. Über westliche Zivilisation.“ Sonderheft Merkur, no 9/10 (2002): 789–800.
• Tucholsky Kurt. Lerne lachen ohne zu weinen – Auswahl 1928 bis 1929. Berlin: Verlag Volk und Welt, 1972.

Identifiers

DOI

10.16926/trs.2020.05.08