PL
Tekst poświęcony jest wybitnej polskiej badaczce nazw własnych – prof. Aleksandrze Cieślikowej, autorce i współautorce wielu znaczących monografii i onomastykonów, które wychodziły poza schamaty dotychczasowych opracowań onomastycznych. Przedstawiono jej najważniejsze, wybrane osiągnięcia naukowe oraz działalność ekspercką w Radzie Języka Polskiego i Komisji Nazw Miejscowości i Obiektów Fizjograficznych.
EN
The text is dedicated to the outstanding Polish researcher of proper names - prof. Aleksandra Cieślikowa, author and co-author of many significant monographs and onomasticons, which went beyond the limits of previous onomastic studies. The most important, selected her scientific achievements and expert activities at the Polish Language Council and the Commission on Names of Localities and Physiographic Objects were presented.