Die altsorbischen Osěk- und Osěč- Namen

• Authors: Walter Wenzel

Title variants

EN

The Old Sorbian Osěk- and Osěč- names

Abstracts

EN

The Osěk- and Osěč- names form a small group of place names which designate settlements near a border barrier. The individual tribal areas were usually encircled by a wide band of primeval forest. In the early Middle Ages access to a tribal area was safeguarded by a border barrier. For this purpose one chopped off branches and tree tops at a height of two meters and thus created an impenetrable obstacle. The passage way was easy to control and defend. The Proto-Slavic words *osěkъ and *osěčь which refer to these constructions are derived from the Proto-Slavic verb *osěkati, meaning “to chop branches off the trees, to trim, hew trees”. In this article all respective place names of the Old Sorbian language area are compiled and historically documented. In addition, the site of a tribal area or an old traffic connection is described. A multicolored map illustrates the results of the research.

DE

Die Osěk- und Osěč- Namen bilden eine kleine Gruppe von Ortsnamen, die Siedlungen bei einem Grenzverhau benennen. Die einzelnen Stammesgebiete waren gewöhnlich von einer breiten Urwaldzone umgeben. Mit einem Grenzverhau sicherte man im frühen Mittelalter den Zugang zu einem Stammesgebiet. Zu diesem Zweck hackte man die Äste und Baumspitzen in zwei Meter Höhe ab und schuf so ein undurchdringliches Hindernis. Sein Durchgang war leicht zu kontrollieren und zu verteidigen. Die darauf bezugnehmenden Wörter urslaw. *osěkъ und *osěčь sind von urslaw. *osěkati ՙvon den Bäumen die Äste abhauen, die Bäume stutzen, behauen՚ abgeleitet. In dem Beitrag werden alle betreffenden Ortsnamen des altsorbischen Sprachgebietes zusammengestellt, historisch dokumentiert sowie die Lage bei einem Stammesgebiet oder bei einer alten Verkehrsverbindung beschrieben. Eine mehrfarbige Karte illustriert die Untersuchungsergebnisse.

Keywords

DE

Namenforschung; Ortsnamen; slawisch; altsorbisch

EN

Onomastics; place names; Slavic; Old Sorbian

• Publisher: Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk
• Journal: Onomastica
• Year: 2021
• Volume: 65
• Issue: 1
• Pages: 99-105

Dates

published

2021

Contributors

author

Walter Wenzel

References

• Biermann, F. (2000). Slawische Besiedlung zwischen Elbe, Neiße und Lubsza. Archäologische Studien zum Siedlungswesen und zur Sachkultur des frühen und hohen Mittelalters. Bonn: Habelt.
• Blaschke, K. (2015). Die Anfänge der Stadt Leipzig. Sächsische Heimatblätter, 2, 99–106.
• Dickers, A., & Hardt, M. (1998). Deutsch-Ossig im Tal der Lausitzer Neiße. Arbeits- und Forschungsberichte zur sächsischen Bodendenkmalpflege , 40, 187–210.
• Eichler, E. (1958). Die Orts- und Flussnamen der Kreise Delitzsch und Eilenburg. Halle/Saale: VEB Max Niemeyer Verlag.
• Eichler, E. (1985–2009). Slawische Ortsnamen zwischen Saale und Neiße. Ein Kompendium (4 Bde.). Bautzen: Domowina-Verlag.
• Eichler, E., &Walther, H. (1966). Die Ortsnamen im Gau Daleminze I. Namenbuch. Berlin: Akademie-Verlag.
• Eichler, E., & Zschieschang, Ch. (2011). Die Ortsnamen der Niederlausitz östlich der Neiße. Stuttgart/Leipzig: Verlag S. Hirzel.
• Hardt, M. (2019). Allenthalben verhaget: Über das Aussehen slawischer Außengrenzen. In O. Auge, & J.B. Volauartz (Hrsg.), Der Limes Saxoniae. Berlin, S. 169–181.
• Hosák, L., & Šrámek, R. (1970–1980). Místní jména na Moravě a ve Slezsku [Place Names in Moravia and Silesia] (2 Bde.). Praha: Česká Akademie věd a umění.
• Profous, A. (1947–1960). Místní jména v Čechách [Place Names in Bohemia] (5 Bde.; Bd. 4 zusam- men mit J. Svoboda, Bd. 5 von J. Svoboda und V. Šmilauer). Praha: Česká Akademie věd a umění.
• Schwarz, E. (1960). Sprache und Siedlung in Nordostbayern. Nürnberg: Verlag Hans Carl.
• Wenzel, W. (2006). Niederlausitzer Ortsnamenbuch. Bautzen: Domowina-Verlag.
• Wenzel, W. (2014). Namen und Geschichte. Hamburg: Baar-Verlag.
• Wenzel, W. (2015). Slawen in Deutschland. Ihre Namen als Zeugen der Geschichte. Hamburg: Baar-Verlag.
• Wenzel, W. (2017). Die slawische Frühgeschichte Sachsens im Licht der Namen. Hamburg: Baar- Verlag.
• Wenzel, W. (2019). Die slawische Besiedlung des Landes zwischen Elbe und Saale. Hamburg: Baar-Verlag.
• Wenzel, W. (2021). Slawen zwischen Saale und Neiße. Hamburg: Baar-Verlag.

Identifiers

DOI

10.17651/ONOMAST.65.1.5

Biblioteka Nauki

1992291