Próba usystematyzowania polskiej terminologii kosmonomastycznej

• Authors: Jadwiga Waniakowa

Title variants

EN

An attempt to systematize Polish cosmonomastic terminology

Abstracts

EN

The aim of the article is an attempt to systematize Polish cosmonomastic terminology. A separation was proposed between cosmonomastics as a part of onomastics dealing with the names of cosmic objects, and astronomical chrematonomastics as a part of chrematonomastics dealing with the names of human products that are used to research the cosmos. The existing terminology was analyzed from the point of view of the rules of creation of scientific terms. Moreover, certain terms were clarified and a number of new ones proposed. It was also assumed that cosmonomastic terms should be of foreign origin, like the astronomical terms on which they are based. Thus, guidelines for the possible formation of future cosmonomastic terms were suggested.

PL

Celem artykułu jest próba usystematyzowania polskiej terminologii kosmononastycznej. Zaproponowano rozdział między kosmonomastyką, jako działem onomastyki zajmującym się nazwami obiektów kosmicznych, a chrematonomastyką astronomiczną, jako działem chrematonomastyki, dotyczącym nazw własnych wytworów człowieka, które służą do badań kosmosu. Dokonano również analizy istniejącej już terminologii pod kątem jej zgodności z zasadami tworzenia terminów, uściślono pewne terminy oraz zaproponowano szereg nowych. Przyjęto przy tym, że terminy kosmonomastyczne powinny być pochodzenia obcego, podobnie jak terminy astronomiczne, które są ich podstawą. W ten sposób wskazano wytyczne do ewentualnego tworzenia przyszłych terminów kosmonomastycznych.

Keywords

PL

kosmonomastyka; termin; terminologia kosmonomastyczna; kosmonim

EN

cosmonomastics; term; cosmonomastic terminology; cosmonym

• Publisher: Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk
• Journal: Onomastica
• Year: 2021
• Volume: 65
• Issue: 2
• Pages: 75-86

Dates

published

2021

Contributors

author

Jadwiga Waniakowa

• Institute of Polish Language, PAS

• https://orcid.org/0000000216511572

References

• Bajerowa, I. (1973). Językoznawca wobec tzw. zasad słowotwórstwa technicznego [A linguist confronted with the so-called principles of technical word formation]. Poradnik Językowy, 3, 127–138.
• Jakus-Borkowa, E. (2004). Polskie nazewnictwo kosmiczne [Polish Cosmic Nomenclature]. Opole: Uniwersytet Opolski.
• OS = Vidoeski, B. i in. (red.). (1983). Osnoven sistem i terminologija na slovenskata onomastika. Osnovnaâ sistema i terminologiâ slavjanskoj onomastiki. Grundsystem und Terminologie der slawischen Onomastik. Skopje: Makedonska akademija na naukite i umetnostite.
• PNW = Rzetelska-Feleszko, E. (red.). (1998). Polskie nazwy własne. Encyklopedia [Polish Proper Names. Encyclopedia]. Warszawa–Kraków: Towarzystwo Naukowe Warszawskie–Instytut Języka Polskiego PAN.
• Rzetelska-Feleszko, E. (1993). Polska terminologia onomastyczna. Problematyka [Polish onomastic terminology. Problems]. Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Gdańskiego. Prace Językoznawcze, 17–18, 217–222.
• SSA = Królikowska-Sołtan, M., Kwast, T., Sołtan, A. i Sroczyńska-Kożuchowska, M. (red.). (1994). Słownik szkolny. Astronomia [School Dictionary. Astronomy]. Warszawa: WSiP.
• Waniakowa, J. (2003a). Onimizacja i transonimizacja w nazewnictwie astronomicznym [Onymization and transonymization in astronomical onomastics]. Onomastica, 48, 225–238.
• Waniakowa, J. (2003b). Polska naukowa terminologia astronomiczna [Polish Scientific Astronomical Terminology]. Kraków: Instytut Języka Polskiego PAN.
• Waniakowa, J. i Waniak, W. (2007). Skrótowce stylizowane w chrematonimii astronomicznej [Stylized acronyms in astronomical chrematonymy]. LingVaria, 3, 145–153.

Identifiers

DOI

10.17651/ONOMAST.65.2.5

Biblioteka Nauki

1992247