Zapis graficzny dzieła sztuki radiowej. Problemy edycji słuchowisk na przykładzie dzieł Jerzego Krzysztonia

• Authors: Kinga Próchniak
• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Niniejszy artykuł jest próbą diachronicznego spojrzenia na zagadnienie wydawania drukiem słuchowisk, na podstawie dzieł radiowych pisarza Jerzego Krzysztonia (1931‒1982). Czynność ta była niezwykle popularna w Polsce, począwszy od lat sześćdziesiątych XX wieku. Podstawowy problem jej dotyczący – przekształcenie utworu dźwiękowo-słownego w tekst pociągał za sobą kolejne, takie jak: ustalenie tekstu zgodnego z wolą autora wobec ingerencji osób trzecich w scenariusz dramatu radiowego, umieszczenie niezbędnych ze względu na specyfikę publikacji informacji oraz typografia edycji. Przedstawione rozwiązania powyższych problemów zostały oparte na badaniach pięciu, niepublikowanych dotąd, oryginalnych słuchowisk Krzysztonia.

EN

This article is an attempt to look diachronic at the issue of publishing radio plays based on radio works by the writer, Jerzy Krzysztoń (1931–1982). This activity has been extremely popular in Poland since the 1960s. The basic problem concerning it – the transformation of a sound and verbal work into a text entailed subsequent ones, such as: establishing a text consistent with author's will regarding third party interference in a radio drama scenario, placement of information necessary for the specificity of the publication and typography of the edition. The presented solutions to the above problems have been based on the research of five original Krzysztoń's unpublished recordings.

Keywords

PL

Jerzy Krzysztoń; dramat radiowy; słuchowisko; Polskie Radio

EN

Jerzy Krzysztoń, radio drama, radio play, Polish Radio

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
• Journal: Acta Humana
• Year: 2018
• Volume: 9

Dates

published

2018

online

2019-09-12

Contributors

author

Kinga Próchniak

References

• Bardijewska Sława (1977), Dramaturgia radiowa Jerzego Krzysztonia, „Dialog”, nr 7, s. 140‒146.
• Bardijewska Sława (1991), Cyrografy Krzysztonia, „Teatr”, nr 6, s. 38‒42.
• Bardijewska Sława (2001), Nagie słowo. Rzecz o słuchowisku, Warszawa.
• Billip Witold (1970), Pierwsza antologia słuchowisk polskich, „Miesięcznik Literacki”, nr 5, s.124‒125.
• Bitka Zbigniew (2001), Wędrowanie do kresu cierpienia. Motywy archetypowe i symboliczne w prozie Krzysztonia, Opole.
• Boratyński Wojciech (1996), Radiowy powrót Jerzego Krzysztonia, „Teatr Polskiego Radia”, nr 11/12, s. 123‒134.
• Bugajski Leszek (1982), Różny, „Życie Literackie”, nr 37, s. 5‒6.
• Czachowska Jadwiga, Szałagan Alicja (red.) (1996), Współcześni polscy pisarze i badacze literatury: słownik biobibliograficzny, t. 4, Warszawa.
• Janion Maria (1984), Epika życia fantazmatycznego, [w:] Taż, Czas formy otwartej. Tematy i media romantyczne, Warszawa, s. 10.
• Jarzębowski Zbigniew (2002), Dramaturgia Ireneusza Iredyńskiego, Szczecin.
• Kazimierczyk Barbara (1985), Jerzego Krzysztonia „obrachunki inteligenckie”, „Miesięcznik Literacki”, nr 5, s. 50‒53.
• Kaziów Michał (1973), O dziele radiowym. Z zagadnień estetyki oryginalnego słuchowiska, Wrocław.
• Kaziów Michał (1985), Jerzego Krzysztonia powroty, „Miesięcznik Literacki”, nr 5, s. 60.
• Klejnocki Jarosław (1988), Romantyczny szaleniec XX wieku, „Miesięcznik Literacki”, nr 9, s. 45‒48.
• Krasiński Janusz (1982), Wieczór wspomnień – Jerzy Krzysztoń, audycja radiowa, APR sygn. 7715/95/II.
• Krasiński Janusz (2006), Jak czytałem Obłęd Krzysztonia, „Odra”, nr 10, s. 73–81.
• Krzysztoń Jerzy (1969a), Panna radosna, Warszawa.
• Krzysztoń Jerzy (red.) (1969b), Teatr Wyobraźni. Słuchowiska radiowe, Warszawa.
• Mętrak Kazimierz (1982), Kiedy umiera pisarz, „Radar”, nr 6, s. 15.
• Małachowski Aleksander (1969), Słowo wstępne, [w:] Teatr Wyobraźni. Słuchowiska radiowe, red. J. Krzysztoń, Warszawa, s. 5–11.
• Natanson Wojciech (1977), Słuchowiska, „Scena”, nr 10, s. 22–23.
• Próchniak Kinga (2012), Zapis graficzny dzieła sztuki radiowej. Problemy edycji słuchowisk na przykładzie dzieł Jerzego Krzysztonia, Lublin, praca magisterska.
• Rogatko Bogdan (1984), Epopeja szaleństwa, „Nurt”, nr 9, s. 22–41.
• Rowiński Cezary (1980), Anatomia szaleństwa, „Literatura”, nr 25, s. 3–15.
• Smosarski Józef (1977), Polonus w opałach, „Więź”, nr 5/6, s. 160–162.
• Żurek Tomasz (1969), Słuchowiska do czytania, „Kultura”, nr 49, s. 53–5.

Identifiers

DOI

10.17951/ah.2018.9.117-129