Językowe obrazy PRZYJAŹNI w języku duńskim

• Authors: Aleksander Kacprzak , Andrzej Szubert
• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Celem niniejszego artykułu jest opisanie dwóch różnych obrazów przyjaźni występujących w języku duńskim. Materiał językowy, pozyskany ze słowników (definicje leksykalne, synonimy, antonimy, hiperonimy, derywaty i złożenia związane z głównymi leksykalnymi eksponentami konceptu) oraz z Narodowego Korpusu Języka Duńskiego, wskazuje na to, że w języku duńskim równolegle funkcjonują dwa obrazy przyjaźni – jeden związany z bardziej tradycyjnym postrzeganiem przyjaźni jako bardzo silnej i bliskiej relacji oraz jeden, w ramach którego głównym celem jest posiadanie wielu znajomych/przyjaciół. Dane pochodzące z korpusu pozwalają na stwierdzenie, że to właśnie ten drugi, nowszy obraz przyjaźni jest obecnie najczęściej przywoływany przez użytkowników języka duńskiego, mimo że tradycyjny obraz przyjaźni wydaje się być wciąż obecny w ich świadomości. Wniosek ten poparty został dodatkowo analizą rozwoju znaczenia leksemu ven, który jest głównym leksykalnym eksponentem konceptu i który współcześnie odzwierciedla szersze rozumienie przyjaźni w języku duńskim.

EN

The article aims to describe two images or views of friendship in Danish. The data, excerpted from dictionaries (lexical definitions, synonyms, antonyms, hyperonyms, derivatives, and compounds) and from the National Corpus of Danish, show that there exist two parallel images of friendship in the language: one is connected with a more traditional understanding of friendship as a strong and close bond, the other is based on the idea of many acquaintances/friends. Corpus data suggest that it is the other, more recent image of friendship that is now most frequently evoked by speakers of Danish, although the traditional view is still present in their consciousness. This conclusion is corroborated by an analysis of the word ven, the main lexical exponent of the cultural concept being investigated.

Keywords

PL

językowy obraz świata; językowe obrazy świata; przyjaźń; przyjaciel; venskab; ven; pola leksykalno-semantyczne; semantyka; duńska semantyka

EN

linguistic worldview; linguistic worldviews; friendship; friend; venskab; ven; lexical-semantic fields; Danish semantics

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
• Journal: Etnolingwistyka. Problemy Języka i Kultury
• Year: 2019
• Volume: 31

Dates

published

2019

online

2019-10-11

Contributors

author

Aleksander Kacprzak

author

Andrzej Szubert

References

• Bartmiński Jerzy, Chlebda Wojciech, 2008, Jak badać językowo-kulturowy obraz świata Słowian i ich sąsiadów? „Etnolingwistyka. Problemy Języka i Kultury” 20, s. 11–27.
• Bartmiński Jerzy, 2006, Językowe podstawy obrazu świata, Lublin, s. 11–21.
• Bartmiński Jerzy, 2015, Leksykon aksjologiczny Słowian i ich sąsiadów – co zawiera, na jakich zasadach się opiera, dla kogo jest przeznaczony?, [w:] Leksykon aksjologiczny Słowian i ich sąsiadów, t. 1. DOM, red. Jerzy Bartmiński, Iwona Bielińska-Gardziel, Beata Żywicka, Lublin, s. 7–12.
• Głaz, Adam, David Danaher i Przemysław Łozowski (red.), 2013, The Linguistic Worldview. Ethnolinguistics. Cognition, and Culture, Londyn.
• Levisen Carsten, 2012, Cultural Semantics and Social Cognition: A Case Study on the Danish Universe of Meaning, Berlin.
• Szubert Andrzej, 2016, Bildungenmit – venligim Dänischen und ihre polnischen Äquivalente, „Scripta Neophilologica Posnaniensia”, vol. XVI, s. 265--274.
• Tokarski Ryszard, 2014, Światy za słowami: Wykłady z semantyki leksykalnej, Lublin.
• Wierzbicka Anna, 2007, Słowa klucze: Różne języki – różne kultury, Warszawa.

Identifiers

DOI

10.17951/et.2019.31.147