PL
Po rozpadzie Związku Radzieckiego w Azji Centralnej wykształciła się potencjalna możliwość otwarcia nowych połączeń eksportu surowców do Europy, Azji Południowej oraz Azji Wschodniej. Azja Centralna doskonale wpisuje się w chiński plan długookresowego zabezpieczenia dostaw energii. Zainteresowanie Chin koncentruje się zarówno na zasobach surowcowych będących w dyspozycji państw regionu jak również ich potencjale tranzytowym, pozywającym pozyskiwać energię z innych obszarów. Na tym polu Chiny rywalizują z Europą, zarówno o złoża surowcowe jak i trasy przesyłu.
EN
After the fall of the Soviet Union there emerged the possibility of opening new energy connections between Central Asia and Europe, South Asia and East Asia. Today Central Asia is important for Chins’ policy of protecting long-term energy supplies. It also creates many opportunities to restore continental trade and transit routes. China competes with Europe in different fi elds, especially those related to securing access to regional energy resources and supply routes.