PL
W pracy zostaną przedstawione główne uwarunkowania bułgarskiego systemu bezpieczeństwa energetycznego. Autor przedstawi najważniejsze problemy, jakie stoją przed społeczeństwem bułgarskim w zapewnieniu sobie nieprzerwanych dostaw surowców energetycznych oraz bezpiecznego wykorzystywania energii nuklearnej. Omówione zostanie uczestnictwo Bułgarii w tworzeniu europejskiej polityki energetycznej oraz zaangażowanie rządów bułgarskich w tworzeniu alternatywnych do obecnych gazo- i ropociągów, co ma na celu zagwarantowanie stabilnych dostaw gazu i ropy dla gospodarki i społeczeństwa bułgarskiego.
EN
The subject of this article is delineated by the vision and analysis of Bulgarian energy security. The main problems of Bulgarian society are the supply of energy resources and the safe use of nuclear energy. The article discusses Bulgarian efforts to develop a European energy policy and the commitment of the Bulgarian government to create alternative gas and oil pipelines in an effort to insure a stable supply of oil and gas for the Bulgarian economy and society.