Funktionen des Artikels in verbal-nominalen Gruppen mit Akkusativobjekt (anhand des Sprachsystems und der Narration/Corpora)

• Authors: Olga Kostrova

Title variants

EN

Functions of Articles in verbal groups with accusative object (in Language System and Narration)

Abstracts

PL

Problem powiązań kognitywnych w obszarze werbalno-nominalnym obejmuje interakcję semantyki werbalnej i nominalnej z jednej strony oraz tło poznawcze komunikujących się ze sobą osób z drugiej strony. W językoznawstwie istnieje hipoteza, że domena funkcjonalna czasowników i rzeczowników w kategoriach determinacji i nieokreśloności jest analogiczna; chodzi o koordynację aspektu i użycia rodzajnika. Należy wyjaśnić następujące pytania: co dokładnie oznacza determinacja; czy analogia dotyczy zarówno systemu językowego, jak i narracji; w jakim stopniu semantyka werbalna i nominalna są skoordynowane z tłem poznawczym; od czego dokładnie zależy użycie rodzajnika z dopełnieniem biernikowym; w jaki sposób zachodzi interakcja poznawcza w językach nie stosujących rodzajnika. W artykule omówiono wymienione pytania.

EN

The problem of verb and noun interdependency means the interrelation of verbal and nominal semantics on the one hand and the cognitive background of communicating persons on the other hand. In linguistics, there is a hypothesis about the analogy of functional spheres of verb and noun concerning the determinacy of both. It is a matter of coordination between verbal aspect and article usage. Following questions are in the hypothesis unsolved: what exactly determinacy means; if the analogy includes the language system and narration; if the verbal and nouns semantics coordinates with the cognitive background; what factors influence the article use by the accusative object and how the cognitive interrelation is in languages that have no article. In the paper, these questions are researched.

DE

Das Problem der kognitiven Zusammenhänge im verbal-nominalen Bereich umfasst die Wechselwirkung der verbalen und nominalen Semantik einerseits und den kognitiven Hintergrund der Kommunikanten andererseits. In der Linguistik existiert die Hypothese, dass der Funktionsbereich der Verben und Nomina in Bezug auf Determiniertheit vs. Indeterminiertheit analog ist; es geht dabei um die Koordination der Aspektualität und des Artikelgebrauchs. Folgende Fragen müssen dabei verdeutlicht werden: was genau unter Determiniertheit verstanden wird; ob die Analogie sowohl das Sprachsystem als auch die Narration betrifft; inwieweit verbale und nominale Semantik mit kognitivem Hintergrund koordiniert werden; wovon genau der Artikelgebrauch mit dem Akkusativobjekt abhängt; wie die kognitive Wechselwirkung in artikellosen Sprachen stattfindet. Der Beitrag geht den angeführten Fragen nach.

Keywords

DE

kognitiv-semantische Ausstrahlung; Determiniertheit; rhematische Position; Neugrammatisierung

EN

cognitive and semantic influence; determinacy; rhematic position; new grammaticalization

PL

wpływ poznawczy i semantyczny; determinacja; pozycja rematyczna; nowa gramatyka

• Publisher: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego
• Journal: Colloquia Germanica Stetinensia
• Year: 2021
• Issue: 30
• Pages: 43-58

Dates

published

2021

Contributors

author

Olga Kostrova

• Sozial-pädagogische Universität, Fakultät für Fremdsprachen (Samara)

• https://orcid.org/0000000220446048

References

• Admoni, Wladimir Grigorjewitsch. Der deutsche Sprachbau. Москва: Просвещение, 1986.
• Dudenredaktion (Hg.). Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich: Dudenverlag, 1998.
• DWDS-Kernkorpus 1900–1999. Zugriff 14.08.2019. https://www.dwds.de/r?q=stellen;corpus=kern;format=full;date-start=1900;date-end=1999;genre=Belletristik;p=2;sort=date_desc;limit=50.
• Engel, Ulrich. Deutsche Grammatik. Heidelberg: Julius Groos, 1996.
• Engel, Ulrich, Danuta Rytel-Kuc, Jan Antoni Czochralski, Krystyna Pisarkowa, André de Vincenz et al. Deutsch-polnische kontrastive Grammatik. Bd. 1–2. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2000.
• Erben, Johannes. Abriss der deutschen Grammatik. Berlin: Akademie-Verlag, 1966.
• Fandrych, Christian, Maria Thurmair. Grammatik im Fach Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 2018.
• Leiss, Elisabeth. Artikel und Aspekt: die grammatischen Muster der Definitheit. Berlin: Walter de Gruyter, 2000.
• Leiss, Elisabeth. „Koverter Abbau des Artikels im Deutschen.“ In: Kodierungstechniken im Wandel. Das Zusammenspiel von Analytik und Synthese im Gegenwartsdeutschen, hrsg. v. Dagmar Bittner, Livio Gaeta, 137–157. Berlin, New York: Walter de Gruyter, 2010.
• Müller, Wolfgang (Hg.). Bedeutungswörterbuch. Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich: Dudenverlag, 1985.
• Pátrovics, Peter. „Aspektualität – Kasus – Referentialität – Temporalität. Ihre Relation im Deutschen und in den slawischen Sprachen“. In: Aspektualität in germanischen und slawischen Sprachen, hrsg. v. Andrzej Kątny, 69–86. Poznań: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, 2000.
• Weinrich, Harald. Tempus: Besprochene und erzählte Welt. Stuttgart: Kohlhammer Verlag, 1964.
• Адмони, Владимир Григорьевич. Синтаксис современного немецкого языка: Система отношений и система построения. Ленинград: Наука, Ленинградское отделение, 1973.
• Аверина, Анна Викторовна, Ольга Андреевна Кострова. „Эволюция дискурса о немецкой грамматике: новое в интерпретации артикля.“ In: Эволюция и трансформация дискурсов 2, 11–18. Самара: Самарский университет, 2017.
• Зиндер, Лев Рафаилович, Татьяна Викторовна Строева. Историческая морфология немецкого языка. Ленинград: Просвещение, 1968.
• Кашкин, Вячеслав Борисович. Функциональная типология (неопределенный артикль). Воронеж: Воронежский государственный технический университет, 2001.
• Кострова, Ольга Андреевна. „Стратегии создания аспектуально-детерминантного равновесия в немецком и русском языках.“ Вопросы когнитивной лингвистики 3 (2019): 72–84.
• Котин, Михаил Львович. „Коррелирующие категориальные сигналы в синхронии, диахронии и типологии“. In: Грамматические категории германских языков в антропоцентрической перспективе. Коллективная монография, hrsg. v. Дина Борисовна Никуличева, 9–16. Москва: Канцлер, 2017.
• Национальный корпус русского языка. Русская классика в немецких переводах. Zugriff 17.10.2019. https://ruscorpora.ru/new/search-para-de.html.
• Ревзин, Исаак Иосифович. Структура немецкого языка. Москва: О.Г.И., 2009.

Identifiers

DOI

10.18276/cgs.2021.30-03

Biblioteka Nauki

2012718