Gedenken ist vergessen: Paradigmen, Probleme und Paradoxien literarischer Erinnerung an die Shoah

• Authors: Imelda von der Lühe

Title variants

EN

Reminiscence Has Been Forgotten: Paradigms, Problems and Paradoxes of the Literary Memory of the Shoah

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Wspominanie zostało zapomniane: Paradygmaty, problemy i paradoksy literackiej pamięci o Szoah Niniejszy artykuł przedstawia literackie i historyczno-memorialne tendencje, które od zakończenia II wojny światowej kształtowały sposoby zajmowania się problematyką Zagłady w literaturze i do których nadal odnoszą się krytycznie młode pokolenia pisarzy i pisarek w Niemczech i w Polsce. Artykuł rozważa na wstępie dominujące paradygmaty literackiego dyskursu o Szoah, tj. zakaz przedstawiania oraz topos niewyrażalności, a następnie omawia problemy metodologiczne, które wynikają z nakazu milczenia oraz indywidualnej i moralnej potrzeby zdania relacji. Paradoksy literackiego kształtowania pamięci ukazane zostają w ostatniej części na podstawie eseistycznego opowiadania Dorona Rabinovici pt. Gedenken ist vergessen [Wspominanie zostało zapomniane].

EN

Gedenken ist vergessen: Paradigmen, Probleme und Paradoxien literarischer Erinnerung an die Shoah Der vorliegende Beitrag präsentiert die literatur-und erinnerungsgeschichtlichen Entwicklungen, die seit dem Ende des Zweiten Weltkrieges für die literarische und literarhistorische Auseinandersetzung mit der Problematik der Shoah bestimmend wurden und an denen sich eine junge Generation von Autorinnen und Autoren in Polen und Deutschland inzwischen kritisch abarbeitet. Der Beitrag geht zuerst den dominierenden Paradigmen des literarischen Shoah-Diskurses, d.h. dem Darstellungsverbot und dem Topos der Unsagbarkeit nach, um dann die methodischen Probleme, die sich aus dem Gebot des Schweigens und dem individuellen und moralischen Zeugnisbedürfnis ergeben, zu erörtern. Die Paradoxien in der literarischen Erinnerungsgeschichte werden im abschließenden Teil an der essayistischen Erzählung von Doron Rabinovici Gedenken ist vergessen (2008) exemplifiziert.

Keywords

PL

literacka pamięć o Szoah; paradygmaty; problemy; paradoksy; literacka pamięć o Szoah; paradygmaty; problemy; paradoksy

EN

literary memory of the Shoah; paradigms; problems; paradoxes

• Publisher: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
• Journal: Roczniki Humanistyczne
• Year: 2020
• Volume: 68
• Issue: 5
• Pages: 7-19

Dates

published

2020-08-12

Contributors

author

Imelda von der Lühe

• Free University of Berlin

• https://orcid.org/0000-0003-0036-2688

References

• Adorno, Theodor W. “Kulturkritik und Gesellschaft.” Soziologische Forschungen in unserer Zeit. Ein Sammelwerk. Leopold Wiese zum 75. Geburtstag, edited by Karl Gustav Specht, Westdeutscher Verlag, 1951, pp. 228-240.
• Borowski, Tadeusz. Bei uns in Auschwitz. Translated by Friedrich Griese. 2. Auflage, Schöffling & Co Verlag, 2008.
• Bruckner, Ferdinand. Die Rassen. Das dramatische Werk Bd.1. Aufbau, 1948, pp. 225-338.
• Diner, Dan. “Gestaute Zeit. Massenvernichtung und jüdische Erzählstruktur.” Kreisläufe. Nationalsozialismus und Gedächtnis, edited by Dan Diner, Berlin Verlag, 1995, pp. 123-139.
• Federman, Raymond. Die Nacht zum 21. Jahrhundert oder aus dem Leben eines alten Mannes. Translated by Gerhard Effertz, Greno, 1988.
• Freiberg, Berek. “Sobibor.” Nach dem Untergang. Die ersten Zeugnisse der Shoah in Polen 1944-1947. Berichte der Zentralen Jüdischen Historischen Kommission, edited by Frank Beer, Wolfgang Benz, Barbara Distel, Metropol& Verlag Dachauer Hefte, 2014, pp. 617-652.
• Krall, Hanna. “Die Zahlen in Schicksale verwandeln. Gespräch mit der polnischen Autorin Hanna Krall über die Spurensuche nach der verstörten jüdischen Mutter.” Freitag. 14 November 1995.
• Laermann, Klaus. “‘Nach Auschwitz ein Gedicht zu schreiben, ist barbarisch’. Überlegungen zu einem Darstellungsverbot.” Kunst und Literatur nach Auschwitz, edited by Manuel Köppen, Erich Schmidt, 1993, pp. 11-15.
• Rabinovici, Doron. “Gedenken ist vergessen. Der Versuch einer Würdigung.” ‘Auch in Deutschland waren wir nicht wirklich zu Hause’. Jüdische Remigration nach 1945, edited by Irmela von der Lühe, Axel Schildt, Stefanie Schüler-Springorum, Wallstein, 2008, pp. 491-495.
• Wiesel, Elie. “The Holocaust as Literary Inspiration.” Dimensions of the Holocaust, edited by Elie Wiesel, Lucy Dawidowicz, Dorothy Rabinovitz, Robert McAfee Brown, Northwestern University, 1999, pp. 5-19.
• Yerushalmi, Yosef Hayim. Zachor: Erinnere Dich! Jüdische Geschichte und jüdisches Gedächtnis. Wagenbach, 1996.

Identifiers

DOI

10.18290/rh20685-1