Podróż do Burmy Gustawa Herlinga-Grudzińskiego – perspektywy badawcze. Rekonesans

• Authors: Paweł Panas

Title variants

EN

A Journey to Burma by Gustaw Herling-Grudziński: Research Perspectives. A Reconnaissance

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Artykuł podejmuje problematykę dotychczasowych badań nad mniej znanym, wczesnym dziennikiem Gustawa Herlinga-Grudzińskiego z okresu jego podróży do Birmy (Podróż do Burmy). Autor wyróżnia dwa zasadnicze wątki interpretacyjne obecne w najważniejszych tekstach poświęconych temu utworowi. Są to: zagadnienia genologiczne oraz kwestie historyczno-polityczno-społeczne. Pokazując zalety i osiągnięcia tych prac, badacz wskazuje także na te elementy, które nadal nie doczekały się dokładnej analizy. I tak podkreślona zostaje potrzeba pogłębionej lektury dzieła Herlinga-Grudzińskiego z uwzględnieniem perspektywy postkolonialnej, a także bliższe przyjrzenie się temu tekstowi w kontekście całej twórczości autora Podróży do Burmy i specyfiki jego sztuki pisarskiej. W artykule szczegółowo omówione zostały główne problemy, ale także potencjalne korzyści każdego z tych podejść.

EN

This article concerns the existing research on the lesser-known, early diary of Gustaw Herling‑Grudziński about his journey to Burma titled A Journey to Burma. In this article, the author distinguishes two main interpretative themes appearing in the most important texts dealing with this work: genealogical issues, and those related to history, politics and social life. By showing the advantages and effects of these texts, the author points to those elements that still have not been thoroughly analysed. Thus, the need for an in-depth reading of this work with the post-colonial perspective taken into account is emphasised, as is a closer look at this text in the context of the whole output of the author of A Journey to Burma and his unique writing style. This article discusses in detail the main problems and potential benefits of each approach.

Keywords

PL

Podróż do Burmy; Gustaw Herling-Grudziński; postkolonializm; close reading; Podróż do Burmy; Gustaw Herling-Grudziński; postkolonializm; close reading

EN

A Journey to Burma; Gustaw Herling-Grudziński; postcolonialism; close reading

• Publisher: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
• Journal: Roczniki Humanistyczne
• Year: 2021
• Volume: 69
• Issue: 1
• Pages: 69-76

Dates

published

2021-02-11

Contributors

author

Paweł Panas

• John Paul II Catholic University of Lublin, Faculty of Humanities, Poland

• https://orcid.org/0000-0002-7611-1992

References

• Bolecki, Włodzimierz. Ciemna Miłość. Szkice o twórczości Gustawa Herlinga-Grudzińskiego. Wydawnictwo Literackie, 2005.
• Hajduk, Jacek. „Birma, Orwell i Herling-Grudziński”. Świadectwo – Mit – Tajemnica. O Gustawie Herlingu-Grudzińskim, red. Zdzisław Kudelski, Narodowe Centrum Kultury, 2019, ss. 203-220.
• Herling-Grudziński, Gustaw. Podróż do Burmy. Puls Publication, 1983.
• Herling-Grudziński, Gustaw. Opowiadania wszystkie, t. 2. Wydawnictwo Literackie, 2017.
• Nasalska, Anna, „Śladami Orwella. O Podróży do Burmy Gustawa Herlinga-Grudzińskiego”. Etos i artyzm. Rzecz o Herlingu-Grudzińskim, red. Seweryna Wysłouch, Ryszard Kazimierz Przybylski, Wydawnictwo a5, 1991, ss. 186-194.
• Panas, Paweł. „Między literaturą faktu a literaturą dokumentu osobistego. Uwagi o strukturze Podróży do Burmy Gustawa Herlinga-Grudzińskiego”. Roczniki Humanistyczne, t. 57, z. 1, 2009, ss. 145-154.

Identifiers

DOI

10.18290/rh21691-5