Communicating Religious Content and the Reception of Meanings in Social Space: The Series Saviour Under the Birches

• Authors: Małgorzata Abassy

Title variants

PL

Komunikowanie treści religijnych oraz ich odbiór w przestrzeni społecznej: serial Zbawiciel pod brzozami

Abstracts

PL

Artykuł zawiera analizę treści 12-częściowego serialu pt. Zbawiciel pod brzozami (2003). Główny zamysł reżysera, Leonida Ejdlina, by pokazać widzom zwyczajną stronę życia, związaną z wiarą i z poszukiwaniem właściwych decyzji w trudnych sytuacjach, został skonfrontowany z komentarzami widzów, zamieszczanymi pod kolejnymi częściami serii na youtube.com, kinopoisk.ru, otzovik.com oraz kino-teatr.ru. Materiał źródłowy jest traktowany jako tekst kultury, w ujęciu Łotmanowskim. Przyjętą metodą badawczą jest analiza treści oraz metoda hermeneutyczna, uwzględniająca konteksty. Analizy treści serialu pozwoliły wykazać, że Ejdlin zrealizował swój zamysł pokazania prawosławia jako religii-kultury, opartej na realiach codzienności życia zwykłego człowieka, zaabsorbowanego problemami materialnymi, a jednocześnie poszukującego sensu dotykających go problemów w świecie pozamaterialnym. Analiza komentarzy internautów, z kolei, uwidoczniła, że utożsamiają oni swoje problemy z tymi, których doświadczają bohaterowie serialu.

EN

The article contains an analysis of the content of the 12-part series entitled Saviour under the Birches. The main idea of the director, Leonid Eydlin, to show the audience the ordinary side of life, however related to faith and the search for the right decisions in difficult situations, was confronted with the comments of the viewers, posted under subsequent parts of the series on youtube.com, kinopoisk.ru, otzovik.com, and kino-teatr.ru. The source material is treated as a cultural text in the Lotman sense. Content analysis and the hermeneutic method, taking into account contexts, are the research methods. Analyses of the content of the series made it possible to show that Eidlin’s intention to show Orthodoxy as a religion culture, based on the realities of everyday life of an ordinary man, preoccupied with material problems but also searching for the meaning of the problems affecting him in the non-material world. The analysis of Internet users’ comments, in turn, showed that they identify their problems with those experienced by the characters in the series.

Keywords

EN

Orthodox faith; cinema; Russian culture; society; post-Soviet trauma

PL

prawosławie; kino; rosyjska kultura; społeczeństwo; postradziecka trauma

• Publisher: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
• Journal: Roczniki Nauk Społecznych
• Year: 2023
• Volume: 51
• Issue: 4
• Pages: 41-59

Dates

published

2023

Contributors

author

Małgorzata Abassy

• Jagiellonian University in Kraków

• https://orcid.org/0000000292946156

References

• Alexievich S. (2015), Cynkowi chłopcy, trans. J. Czech, Wołowiec: Wydawnictwo Czarne.
• Daudi I. (2021), “Bol’shaja igra v Afganistan” istoricheskaja dokumentalistika, Moskva: DeLibri.
• Efir programmy “Vremja” ot 15.02.1989 g. o vyvode Sovetskih vojsk iz Afganistana, https://www. youtube.com/watch?v=HFixeCbsf68 [accessed: 04.04.2023].
• Evdokimov P. (1991), Kobieta i zbawienie świata, trans. E. Wolicka, Poznań: W drodze.
• Eydlin L., Spas pod berezami (Saviour under the Birches), Russia, 2003.
• Garanov Yu.S. (2014), Khristianskie cennosti v sovremennom otechestvennom kinematografe, Astrahan’.
• Gareev M.A. (2002), “Porazhenija Sovetskogo Sojuza ne bylo”. General armii V.P. Dubynin, Voenno-istoricheskij zhurnal, No. 10, pp. 27-35.
• Lotman Yu.M. (2000), Semiosfera. Kul’tura i vzryv. Vnutri mysljashhih mirov. Stat’i. Issledovanija. Zametki, Sankt-Peterburg.
• Marshall A. (2006), Phased Withdrawal. Conflict Resolution and State Reconstruction, Conflict Studies Research Centre.
• Okudzhava B., Pesenka o pehote, https://www.youtube.com/watch?v=pMy2hXzwkAs [accessed: 04.04.2023].
• Romanowicz W. (2015), Współczesne oblicze polskiego prawosławia, Colloquium. Wydział Nauk Humanistycznych i Społecznych Marynarki Wojennej w Gdyni, No. 3, pp. 159-180.
• Rygielska M. (2015), O „tekście kultury”, Zeszyty Etnologii Wrocławskiej, No. 1 (22), pp. 27-43.
• Treneva E., Spas pod berezami, Rossijskaja gazeta, 21.01.2004, https://rg.ru/2004/01/24/eidlin.html [accessed: 04.04.2023].
• Tsygankov A.P. (2010), “National Ideology and IR Theory: Three Incarnations of the ‘Russian Idea’”, European Journal of International Relations, vol. 16, No. 4, pp. 663-686.
• Vyvod Sovetskih vojsk iz Afganistana, https://www.youtube.com/watch?v=76YWhXZIikg [accessed: 04.04.2023].

Identifiers

DOI

10.18290/rns2023.0046

Biblioteka Nauki

30147126