To pewnie jakiś rablador pisał - o funkcjach odstępstw od normy językowej w dyskursie internetowym

• Authors: Katarzyna Jachimowska

Title variants

EN

It was probably some Rablador who was writing - about the functions of deviations from the linguistic norm in Internet discourse

Abstracts

EN

The article seeks to examine the functions of linguistic errors disseminated on the Internet and the network of their connections. The paper answers the question about the value carried by non-normative communication practices which are conscious and functional. The starting point for the analysis was one linguistic error. The selected scientific method (case study) aims to resolve the previously formulated research problems and describe the selected fragment of the Internet space. The work explores the phenomenon of mutual network relations with their exemplifications which are contextually involved. The qualitative analysis showed various functions of deliberate violation of the norm. The discussed examples of non-normative communication practices, being a reaction to an “obvious clerical error”, served an ironic and/or humorous wordplay and an indirect illustration of the minister’s actions. They were also used as a criticism, provocation and metalinguistic reflection. They were aimed at drawing the recipient’s attention to the linguistic norm and the need to respect it.

PL

Celem artykułu jest zwrócenie uwagi na funkcje błędów językowych rozpowszechnianych przez internet, wskazanie na sieć ich powiązań oraz odpowiedź na pytanie, jakie wartości niosą ze sobą nienormatywne zachowania komunikacyjne, które są świadome i funkcjonalne. Punktem wyjścia rozważań uczyniono jeden błąd językowy, a wybrana metoda naukowa (studium przypadku) ma na celu rozwiązanie sformułowanych wcześniej problemów badawczych i opis wybranego wycinka internetowej przestrzeni. Przedmiotem badań jest zjawisko wzajemnych relacji sieciowych wraz z ich egzemplifikacjami uwikłanymi kontekstualnie. Analiza jakościowa wskazała na różne funkcje świadomego naruszenia normy. Omówione przykłady nienormatywnych zachowań komunikacyjnych, będące reakcją na „oczywisty błąd pisarski”, służyły zabarwionej ironicznie lub/i humorystycznie grze słownej, refleksji metajęzykowej, pośredniej charakterystyce działań ministra i jej krytyce, prowokacji, zwróceniu uwagi odbiorcy na normę językową i konieczność jej przestrzegania.

Keywords

EN

linguistic error; Internet discourse; language norm; case study

PL

błąd językowy; dyskurs internetowy; norma językowa; studium przypadku

• Publisher: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Journal: Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica
• Year: 2022
• Volume: 56
• Pages: 93-104

Dates

published

2022

Contributors

author

Katarzyna Jachimowska

• Uniwersytet Łódzki

• https://orcid.org/0000000267703988

References

• Anderman J., 2021, W „labolatorium” doktora Frankensteina. Czyli dlaczego prezes się nie ożenił, https://wyborcza.pl/duzyformat/7,127290,27770057,anderman-w-labolatorium-doktora-frankensteina-czyli-dlaczego.html (dostęp: 9.11.2021).
• Bojanowska M., 2021, Czarnek i jego „labolatoria”. Wpadka na konferencji ministra. „To pewnie jakiś rablador pisał”, https://wiadomosci.gazeta.pl/wiadomosci/7,114884,27713557,czarnek-i-jego-labolatoria-wpadka-na-konferencji-ministra.html (dostęp: 19.10.2021).
• Buttler D., Kurkowska H., Satkiewicz H., 1976, Kultura języka polskiego. Zagadnienia poprawności gramatycznej, Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe.
• Ciechoński M., 2017, 7 postów, które NATYCHMIAST powinny znaleźć się na wallu Patryka Jakiego albo grozi nam hatakumba, https://aszdziennik.pl/120985,7-postow-ktore-natychmiast-powinny-znalezc-sie-na-wallu-patryka-jakiego-albo-grozi-nam-hatakumba (dostęp: 10.10.2021).
• Grzenia J., 2007, Komunikacja językowa w Internecie, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
• Hącia A., 2020, Postawy wobec języka - nowe-stare ujęcie zagadnienia, w: A. Hącia, K. Kłosińska, P. Zbróg (red.), Polszczyzna w dobie cyfryzacji, Warszawa: Polska Akademia Nauk, s. 147–155.
• Juza M., 2020, Komunikacja językowa w Internecie: od języka Internetu do pragmatyzmu komunikacji, w: A. Hącia, K. Kłosińska, P. Zbróg (red.), Polszczyzna w dobie cyfryzacji, Warszawa: Polska Akademia Nauk, s. 17–28.
• Juza M., Wagner A., 2006, Podstawowe elementy komunikacji w tekstach rozmów prowadzonych za pośrednictwem IRC, w: J. Mazur, M. Rzeszutko-Iwan (red.), Teksty kultury. Oblicza komunikacji XXI wieku 2, Lublin: Wydawnictwo UMCS, s. 233–248.
• Kłosińska K., 2020, Archipelag normatywny w przestrzeni przepływów, w: A. Hącia, K. Kłosińska, P. Zbróg (red.), Polszczyzna w dobie cyfryzacji, Warszawa: Polska Akademia Nauk, s. 97–103.
• Komunikat z badań nr 85/2020. Korzystanie z Internetu, 2020, Warszawa: Fundacja Centrum Badania Opinii Społecznej, https://www.cbos.pl/SPISKOM.POL/2020/K_085_20.PDF (dostęp: 10.10.2021).
• Markowski A. (red.), 2003, Nowy słownik poprawnej polszczyzny PWN, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
• Markowski A., 2005, Kultura języka polskiego. Teoria. Zagadnienia leksykalne, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
• Naruszewicz-Duchlińska A., 2017, Kilka refleksji na temat memów internetowych, w: I. Hoffman, D. Kępa-Figura (red.), Współczesne media. Gatunki w mediach. Tom drugi. Gatunki w mediach elektronicznych, Lublin: Wydawnictwo UMCS, s. 251–276.
• Wilkoszewska K., 2005, Wprowadzenie, w: M. Ostrowicki (red.), Estetyka wirtualności, Kraków: Universitas, s. 5–10.
• Zdunkiewicz-Jedynak D., Liberek J. (red.), 2019, Problemy polskiej normy językowej i kodyfikacji, Warszawa: Wydawnictwo Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego.
• Zimny R., 2020, Cyfryzacja komunikacji a egalitaryzacja normatywnych wzorców językowych, w: A. Hącia, K. Kłosińska, P. Zbróg (red.), Polszczyzna w dobie cyfryzacji, Warszawa: Polska Akademia Nauk, s. 105–126.
• Żydek-Bednarczuk U., 2004a, Tekst w Internecie i jego wyznaczniki, w: M. Kita (red.) przy współudziale J. Grzeni, Dialog a nowe media, Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, s. 11–21.
• Żydek-Bednarczuk U., 2004b, Zmiany w zachowaniach komunikacyjnych a nowe odmiany językowe (odmiana medialna), w: K. Michalewski (red.), Współczesne odmiany języka narodowego, Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, s. 99–106.

Identifiers

DOI

10.18778/0208-6077.56.05

Biblioteka Nauki

20679072