Овал Михаила Крепса: поэтическая семантика времени

• Authors: Борис Иванюк

Title variants

EN

“The Oval” by Mikhail Kreps: The Poetical Semantic of Time

Abstracts

EN

The article offers a structural-semantic analysis and interpretation of Mikhail Kreps’ poem “The Oval” that so far has had no history of scholastic study. The poem is devoted to the traditional problem “man and time” , represented in the text by an artistic antithesis of two thematic motives – “man in time” and “time in man”, that are unfolding in the modus of existential choice. The poetic of the poem is oriented towards the proof of the second motive. In the course of the perception of the poem, the content-related changes in the author’s modality are traced that are expressed, on the one hand, in the polemic with some commonplace notions of time that had formed in the collective man’s consciousness, and, on the other, in the affirmation of time’s due comprehension. The contextual allusions, motif-linked reminiscences, and textual applications that participate in the realisation of the poem as an integral utterance are revealed and commented upon. On the whole, the reading of the text makes it possible to formulate its meaning. Human beings exist both in the linear, outward time with the faustian desire of an eternal instant, and in the circular, in-depth time that makes them involved in the eternity. Both instants are connected with the motif of individual immortality. The text offers two content-related variants of this motive. The first one, nominated in the very title of the poem, is as follows: the coveted attainment of the immortality-for-oneself in the linear time that ends up in personal death is rejected by irony as absurd. The second variant, the author’s, is such: a relative connection of a human being with eternity as the keeper of the phenomenal lives of those who passed away has a mnemonic nature and is realised in the memory about others, and their mnemonic immortality in the circular, ever-returning, and never-ending time grants a retentive human being individual immortality.

RU

Статья предлагает структурно-семантический анализ и интерпретацию не имеющего литературоведческой истории стихотворения Михаила Крепса Овал. Оно посвящено традиционной проблеме «человек и время», репрезентированной в тексте образной антитезой двух тематических мотивов – «человека во времени» и «времени в человеке», развертывающихся в модусе экзистенциального выбора. Поэтика стихотворения ориентирована на доказательство правоты второго из них. По ходу восприятия текста прослежены содержательные изменения в авторской модальности, проявляемой, с одной стороны, в полемике с расхожими, закрепленными в сознании коллективного человека представлениями о времени, а с другой, в утверждении его должного осмысления. Выявлены и прокомментированы контекстуальные аллюзии, мотивные реминисценции и текстуальные аппликации, участвующие в осуществлении стихотворения как единого высказывания. В целом, прочтение текста позволяет сформулировать его смысл. Человек существует и в линейном, наружном времени с фаустианским желанием вечного мгновения, и в круговом, глубинном, причащающем его мгновению вечности. Оба мгновения связаны с мотивом индивидуального бессмертия. В тексте прочитываются два содержательных варианта этого мотива. Первый, номинированный и названием стихотворения: желанное обретение бессмертия-для-себя в линейном, завершаемом личной смертью, времени отвергается иронией как абсурдное. Второй, авторский, вариант: релятивная связь человека с вечностью как хранительницей феноменальных жизней ушедших имеет мнемонический характер и осуществляется в памяти о других, и их мнемоническое бессмертие в круговом времени, возвращающемся и незавершаемом, обеспечивает памятливому человеку индивидуальное бессмертие.

Keywords

RU

Овал; Михаил Крепс; анализ; интерпретация

EN

“The Oval”; Mikhail Kreps; analysis; interpretation

• Publisher: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Journal: Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica
• Year: 2022
• Issue: 15
• Pages: 47-57

Dates

published

2022

Contributors

author

Борис Иванюк

• https://orcid.org/0000000302252060

References

• Brodskii, Iosif. Sochineniya Iosifa Brodskogo: v 7 t., ed. Ya. A. Gordina. Vol. 3. Sankt-Peterburg: Pushkinskii fond, 2001.
• Goethe, Johann W. Izbrannye proizvedeniya: v 2 t., transl., ed. I. Solodunina. Vol. 1. Moskva: Pravda, 1985.
• Kreps, Mikhail. O poezii Iosifa Brodskogo. Sankt-Peterburg: Zvezda, 2007.
• Kreps, Mikhail. Oval. http://www.litkarta.ru/projects/ulysses/texts/content/kreps/
• Mandelshtam, Osip. Polnoe sobranie sochinenii i pisem: v 3 t., ed. N. G. Zakharenko. Vol. 1: Stikhotvoreniya. Moskva: Progress-Pleyada, 2009.
• Pasternak, Boris. Stikhotvoreniya i poemy, ed. L. A. Ozerov. Leningrad: Sovetskii pisatel, 1977.
• Surat, Irina. “Tri veka russkoi poezii”. Novyi mir. No 4 (2007): 174–186.

Identifiers

DOI

10.18778/1427-9681.15.05

Biblioteka Nauki

22446719